Traduction et signification de : 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variações e Aplicações da Palavra

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : sol; luz do sol; dia

Signification en anglais: sun;sunshine;day

Définition : Divisão de tempo por um dia.

Exemples de phrases - (日) hi

Voici quelques phrases d'exemple :

競馬は日本で人気のあるスポーツです。

Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu

Les courses de chevaux sont un sport populaire au Japon.

• 競馬 - Course de chevaux
• は - particule de thème
• 日本 - Japon
• で - partitre de l'endroit
• 人気 - Popularité
• の - Certificado de posse
• ある - Verbo "être" au présent
• スポーツ - sport
• です - une manière polie d'"être" dans le présent

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

Les billets de banque sont l'une des monnaies japonaises.

• 紙幣 (shihai) - papel-moeda
• は (wa) - particule de thème
• 日本 (nihon) - Japon
• の (no) - particule possessive
• 通貨 (tsūka) - Devise
• の (no) - Particle de connexion
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - Verbe être

終日勉強する。

Shūjitsu benkyō suru

Je vais étudier toute la journée.

Étudiez toute la journée.

• 終日 - "tout le jour" ou "pendant toute la journée".
• 勉強 - signifie "étudier" ou "apprendre".
• する - C'est un verbe qui signifie "faire".

至って普通の日です。

Atatte futsū no hi desu

C'est une journée très courante.

• 至って - adverbe signifiant "extrêmement" ou "très".
• 普通 - adjectif qui signifie "commun" ou "normal"
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 日 - nom signifiant "jour"
• です - verbe être au présent, indiquant une affirmation ou une description

良い一日を過ごしてください。

Yoi ichinichi wo sugoshite kudasai

Passe une bonne journée.

• 良い (yoi) - bien
• 一日 (ichinichi) - Un jour
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 過ごして (sugoshite) - passer (du temps)
• ください (kudasai) - s'il te plaît

荷物が明日届く予定です。

Nimotsu ga ashita todoku yotei desu

Ma commande devrait arriver demain.

Les bagages arriveront demain.

• 荷物 - signifie "paquet" ou "bagage"
• が - particule de sujet
• 明日 - demain
• 届く - verbe qui signifie "arriver" ou "être livré"
• 予定 - signifie "planifié" ou "prévu"
• です - Verbe "être" à la forme polie

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

Soba est une cuisine japonaise traditionnelle.

• 蕎麦 (soba) - pâtes japonaises à base de sarrasin
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• 日本 (Nihon) - Japon
• の (no) - Article grammatical indiquant la possession ou la relation
• 伝統的な (dentōteki na) - traditionnel
• 食べ物 (tabemono) - nourriture
• です (desu) - Verbe être au présent

行くは日本語で「いく」と言います。

Iku wa nihongo de "iku" to iimasu

Je vais au japonais en japonais.

• 行く (iku) - signifie "aller" en japonais
• 日本語 (nihongo) - "日本語"
• で (de) - une particule qui indique le moyen ou la manière de faire quelque chose
• 「いく」(iku) - la prononciation japonaise du mot "aller"
• 言います (iimasu) - signifie "dire" en japonais

西日本は美しいです。

Nishi Nihon wa utsukushii desu

L'ouest du Japon est magnifique.

À l'ouest du Japon est magnifique.

• 西日本 - Ouest du Japon
• は - Particule de sujet
• 美しい - bonito
• です - Desu verbe de liaison

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

Le tourisme est un excellent moyen de découvrir la culture japonaise.

• 観光 - tourisme
• は - particule de thème
• 日本 - Japon
• の - particule possessive
• 文化 - culture
• を - Complément d'objet direct
• 体験する - expérimenter
• 素晴らしい - Magnifique
• 方法 - Méthode
• です - être