การแปลและความหมายของ: 文化 - bunka

A palavra 「文化」 (bunka) é um termo japonês que significa "cultura". Este termo é formado por dois kanji: 「文」 (bun) e 「化」 (ka). O kanji 「文」 refere-se a "escrita", "literatura" ou "padrão", enquanto 「化」 representa "mudança" ou "transformação". Juntos, formam uma expressão que representa os aspectos sociais, artísticos e intelectuais que definem um grupo ou sociedade ao longo do tempo. A etimologia de 「文化」 reflete a ideia de transformação dos padrões sociais e como eles formam a base de qualquer sociedade.

A noção de cultura encapsulada em 「文化」 é expansiva. No contexto japonês, inclui uma ampla gama de tradições e práticas, como a cerimônia do chá, o teatro Noh, a caligrafia shodō, entre outras. Este conceito abrange tanto as tradições mais antigas como as formas de expressão cultural moderna, mostrando como 「文化」 é uma manifestação viva que evolui com o tempo. Além disso, a palavra é frequentemente usada em contextos acadêmicos e sociais para discutir os valores e práticas que definem diferentes grupos e épocas.

No Japão, o termo 「文化」 tornou-se particularmente relevante durante a Era Meiji (1868-1912), quando a nação passou por uma rápida ocidentalização e modernização. Esse foi um período de transformação significativa, onde a cultura tradicional japonesa se encontrou com influências ocidentais, levando a um rico intercâmbio cultural. Este contexto deu ao termo um significado mais profundo, referindo-se tanto à preservação de tradições quanto à integração de novas formas culturais. A palavra 「文化」, portanto, é essencial não apenas para entender a sociedade japonesa, mas também para analisar processos culturais em qualquer contexto global.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 文明 (Bunmei) - Civilização
• 文化的 (Bunkateki) - Cultural
• 文明化 (Bunmeika) - Civilização/Modernização
• 文明な (Bunmei na) - Civilizado
• 文化的価値 (Bunkateki kachi) - Valor cultural
• 文化的背景 (Bunkateki haikei) - Contexto cultural
• 文化的特徴 (Bunkateki tokuchou) - Características culturais
• 文化的影響 (Bunkateki eikyou) - Influências culturais
• 文化的遺産 (Bunkateki isan) - Patrimônio cultural
• 文化的な価値 (Bunkateki na kachi) - Valores culturais
• 文化的な背景 (Bunkateki na haikei) - Contextos culturais
• 文化的な特徴 (Bunkateki na tokuchou) - Características culturais
• 文化的な影響 (Bunkateki na eikyou) - Influências culturais
• 文化的な遺産 (Bunkateki na isan) - Patrimônio cultural
• 文化的な伝統 (Bunkateki na dentou) - Tradições culturais
• 文化的な芸術 (Bunkateki na geijutsu) - Artes culturais
• 文化的な価値観 (Bunkateki na kachikan) - Perspectivas culturais
• 文化的な習慣 (Bunkateki na shuukan) - Costumes culturais
• 文化的な風習 (Bunkateki na fuushuu) - Tradições culturais
• 文化的な行事 (Bunkateki na gyouji) - Acontecimentos culturais
• 文化的な祭り (Bunkateki na matsuri) - Festivais culturais
• 文化的な儀式 (Bunkateki na gishiki) - Rituais culturais
• 文化的な教育 (Bunkateki na kyouiku) - Educação cultural
• 文化的な活動 (Bunkateki na katsudou) - Atividades culturais
• 文化的な交流 (Bunkateki na kouryuu) - Intercâmbios culturais

文化

Romaji: bunka
Kana: ぶんか
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: วัฒนธรรม; อารยธรรม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: culture;civilization

คำจำกัดความ: Os estilos e costumes únicos de uma determinada sociedade ou grupo.

ประโยคตัวอย่าง - (文化) bunka

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

「この町には多くの文化財があります。」

Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu

Existem muitas propriedades culturais nesta cidade.

• この - pronome demonstrativo, significa "este" ou "este aqui"
• 町 - substantivo, significa "cidade"
• には - partícula que indica a existência de algo em um lugar específico, seguida da partícula que indica o tópico da frase
• 多く - advérbio, significa "muitos"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 文化財 - substantivo composto, significa "patrimônio cultural"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• あります - verbo, significa "existir"

固有の文化を大切にしましょう。

Koyū no bunka o taisetsu ni shimashou

Cuide da sua cultura única.

• 固有の - significa "próprio, exclusivo, peculiar".
• 文化 - significa "cultura".
• を - อนุภาคที่บ่งบอกวัตถุของการกระทำ
• 大切に - significa "cuidadosamente, com atenção, com carinho".
• しましょう - forma educada e polida do verbo "fazer", no sentido de "vamos fazer".

地方にはそれぞれの文化があります。

Chihou ni wa sorezore no bunka ga arimasu

Existem culturas nas áreas rurais.

• 地方 - ภูมิภาค
• に - บทความที่ระบุสถานที่
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• それぞれ - cada um, respectivamente
• の - คำที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ
• 文化 - cultura
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• あります - กริยา "existir" ในปัจจุบันยืนยัน

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

งานฝีมือเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม

• 工芸 - Artesanato
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 伝統 - Tradição
• 文化 - Cultura
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - Um
• です - กริยาช่วย "ser/estar"

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

A cultura do país de origem é diversa e bonita.

• 本国 - significa "país de origem" ou "país natal".
• の - คำที่บ่งบอกถึงการครอบครองหรือการเป็นเจ้าของ
• 文化 - refere-se à cultura de um povo ou nação.
• は - partícula que indica o tema principal da frase.
• 多様 - significa "diverso" ou "variado".
• で - คำของภาษาโปรตุเกสหมายถึงวิธีหรือวิธีการในการทำบางสิ่ง.
• 美しい - คำวิเศษที่หมายความว่า "สวย" หรือ "งดงาม"
• です - verbo "ser" na forma educada ou formal.

欧米の文化に興味があります。

Ōbei no bunka ni kyōmi ga arimasu

Estou interessado em cultura européia e americana.

• 欧米 - Europa e América
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 文化 - cultura
• に - ตัวชี้เป้าหมายหรือวัตถุประสงค์
• 興味 - interesse
• が - หัวเรื่อง
• あります - verbo "ter" no presente afirmativo

神話は古代の人々の信仰や文化を伝える大切な物語です。

Shinwa wa kodai no hitobito no shinkō ya bunka o tsutaeru taisetsu na monogatari desu

มิธิเป็นเรื่องราวที่สำคัญที่สื่อสารศาสนาและวัฒนธรรมของคนในอดีต

• 神話 - mito
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 古代 - โบราณกาล
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 人々 - pessoas
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 信仰 - fé
• や - หมายเลขของการเขียนข้อมูล
• 文化 - cultura
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 伝える - transmitir
• 大切 - สำคัญ
• な - ส่วนท้ายที่บ่งบอกคำคุณค่า
• 物語 - ประวัติศาสตร์
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

私たちは地元の文化に溶け込むことを大切にしています。

Watashitachi wa jimoto no bunka ni tokekomu koto o taisetsu ni shiteimasu

Nós valorizamos a integração na cultura local.

Nós valorizamos isso na cultura local.

• 私たち - เรา
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 地元 - "local" em japonês
• の - คำกรรมชิ้นส่วนในภาษาญี่ปุ่น
• 文化 - "cultura" em japonês
• に - ภาพยนตร์เป้าหมายในญี่ปุ่น
• 溶け込む - "se integrar" em japonês
• こと - substantivo abstrato em japonês
• を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
• 大切 - "importante" em japonês
• に - partícula de modo em japonês
• しています - forma polida do verbo "fazer" em japonês

西洋の文化に興味があります。

Nishiyō no bunka ni kyōmi ga arimasu

ฉันสนใจวัฒนธรรมตะวันตก

• 西洋 - หมายถึง "Ocidente" ในภาษาญี่ปุ่น โดยอ้างอิงถึงวัฒนธรรมตะวันตก
• の - คำกรรมชิ้นส่วนในภาษาญี่ปุ่น
• 文化 - วัฒนธรรม
• に - ภาพยนตร์เป้าหมายในญี่ปุ่น
• 興味 - หมายถึง "interest" ในภาษาญี่ปุ่น
• が - คำกริยาในญี่ปุ่น
• あります - คำกริยา "ter" ในภาษาญี่ปุ่น เหมือนจะมีความสนใจในวัฒนธรรมตะวันตก

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

การท่องเที่ยวเป็นวิธีที่ดีเพื่อสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นครับ

• 観光 - turismo
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 文化 - cultura
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 体験する - experimentar
• 素晴らしい - maravilhoso
• 方法 - método
• です - เป็น (กริยาช่วย)