การแปลและความหมายของ: 山 - yama

คำในภาษาญี่ปุ่น「山」(yama) แปลว่า "ภูเขา" ในหลายภาษา คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นเนื่องจากภูมิประเทศที่มีภูเขาเป็นจำนวนมาก โดยประมาณ 73% ของประเทศถูกปกคลุมด้วยภูเขา ความซับซ้อนของภูมิศาสตร์ญี่ปุ่นมีอิทธิพลอย่างมากต่อทั้งวัฒนธรรมและภาษา ในการเขียนภาษาญี่ปุ่น คันจิ「山」ประกอบด้วยเส้นสามเส้นที่คล้ายกับรูปทรงของภูเขา ซึ่งทำให้การเชื่อมโยงทางสายตาสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษาง่ายขึ้น

ตามหลักรูปร่าง การเขียนคันจิ 「山」 (yama) มีต้นกำเนิดมาจากการเขียนจีนโบราณ ในภาษาจีน ความหมายก็มาจากภูเขา และอักขระนี้มีฐานภาพพจน์เดียวกัน แสดงให้เห็นถึงธรรมชาติร่วมกันของการก่อตัวของภูเขาทั้งในวัฒนธรรมของทั้งสองประเทศ ส่วนรากศัพท์ที่ใช้สำหรับคันจิ 「山」 มักเกี่ยวข้องกับธรรมชาติ ที่ถูกกำหนดในอักขระที่ครอบคลุมถึงองค์ประกอบทางธรรมชาติ

ในบริบททางวัฒนธรรม ภูเขามีความหมายพิเศษเสมอในญี่ปุ่น ภูเขาถูกมองว่าเป็นที่อยู่อาศัยของเทพเจ้าและวิญญาณในศาสนาชินโต ซึ่งเป็นกรณีของภูเขาฟูจิที่ถือว่าสักการะ ความเคารพและนับถือต่อภูเขายังคงสะท้อนให้เห็นในภาษา ผ่านการใช้ 「山」 อย่างบ่อยในชื่อสถานที่ เช่น ภูเขาที่มีชื่อเสียงและแม้แต่ชื่อของบุคคล ซึ่งคำนี้แสดงถึงความแข็งแกร่งและความมั่นคง

นอกจากการใช้แบบเดี่ยวแล้ว 「山」 (yama) ยังเป็นส่วนหนึ่งของคำผสมมากมายในภาษาไทย ตัวอย่างเช่น 「山脈」 (sanmyaku) ซึ่งหมายถึง "ภูเขาเชื่อมต่อ" และ 「登山」 (tozan) ซึ่งหมายถึง "ปีนเขา" สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าภูมิศาสตร์มีอิทธิพลต่อชีวิตประจำวันไม่เพียงแต่ในญี่ปุ่น แต่ยังรวมถึงภาษาและวรรณกรรมวัฒนธรรมของญี่ปุ่นอีกด้วย ความยืดหยุ่นในการใช้คำนี้เน้นย้ำความสำคัญของภูเขาในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 山脈 (Sanmyaku) - ห่วงโซ่ภูเขา
• 山岳 (Sangaku) - ภูเขาหรือพื้นที่ภูเขาที่มีความสูงมาก
• 山地 (Shanchi) - พื้นที่ภูเขา
• 山並み (Yamanami) - เทือกเขา
• 岳 (Take) - พีคหรือภูเขา
• 高峰 (Kōhō) - ภูเขาสูงหรือยอดเขา
• 絶壁 (Zeppeki) - หน้าผาหรือแนวผาของภูเขา
• 山峰 (Sanpō) - ยอดเขา
• 山頂 (Sanchō) - ยอดเขา
• 山腹 (Sanpuku) - เนินเขาหรือขอบเขา
• 山野 (Yamano) - ภูมิประเทศภูเขาหรือพื้นที่ชนบทบนภูเขา
• 山林 (Sanrin) - ป่าเขา
• 山陰 (Yamakai) - เงาภูเขา
• 山麓 (Sanroku) - foço ouฐานของภูเขา
• 山嶺 (Sanrei) - เทือกเขาหรือสันเขา
• 山河 (Sangawa) - ภูเขาและแม่น้ำ
• 山峡 (Sankyō) - หุบเขาเขาหรือหุบเหว
• 山系 (Sankei) - ระบบภูเขา
• 山崩れ (Yamakuzure) - การดินถล่มในพื้นที่ภูเขา
• 山火事 (Yamakaji) - ไฟป่าในภูเขา
• 山荘 (Sansō) - บ้านพักฤดูร้อนในภูเขา
• 山道 (Yamavō) - เส้นทางหรือลู่ในภูเขา
• 山猫 (Yamaneko) - แมวป่า
• 山吹 (Yamabuki) - ดอกไม้บนภูเขา
• 山葵 (Wasabi) - รากวาซาบิ พืชประจำถิ่นในพื้นที่ภูเขา
• 山葡萄 (Yamabudō) - องุ่นป่า
• 山葵漬け (Wasabi-zuke) - วาซาบิชุบ
• 山葵醤油 (Wasabi shōyu) - ซอสถั่วเหลืองกับวาซาบิ
• 山葵味噌 (Wasabi miso) - มิโซะกับวาซาบิ
• 山葵酢 (Wasabi zu) - น้ำส้มสายชูวาซาบิ
• 山葵マヨネーズ (Wasabi mayonēzu) - มายองเนสกับวาซาบิ

```

山

Romaji: yama
Kana: やま
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: montanha

ความหมายในภาษาอังกฤษ: mountain

คำจำกัดความ: ส่วนสูงของพื้นผิวโลกที่สูง ลาดและมีด้านบนแหลมชัด

ประโยคตัวอย่าง - (山) yama

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

日本には美しい山脈がたくさんあります。

Nihon ni wa utsukushii sanmyaku ga takusan arimasu

มีเทือกเขาหลายซีงที่สวยงามในประเทศญี่ปุ่นครับ.

มีภูเขาที่สวยงามมากมายในญี่ปุ่น

• 日本 - ญี่ปุ่น
• に - ติดเลข 31 ตาไปที่ปลายทางหรือตำแหน่ง
• は - อนุกรมกริยาที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
• 美しい - belo/a
• 山脈 - ห่วงโซ่ภูเขา
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• たくさん - มากมาย
• あります - กริยา "existir" ในปัจจุบันยืนยัน

山は美しいです。

Yama wa utsukushii desu

A montanha é linda.

A montanha é linda.

• 山 (yama) - montanha
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 美しい (utsukushii) - Bonito, belo
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

山から下る。

Yama kara kudaru

ลงมาจากภูเขา

ลงไปที่ภูเขา

• 山 - montanha
• から - จาก
• 下る - descer

山岳は美しい自然の景色です。

Sangaku wa utsukushii shizen no keshiki desu

ภูเขาเป็นทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม

ภูเขาเป็นทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม

• 山岳 - montanhas
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 美しい - งาม
• 自然 - ธรรมชาติ
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 景色 - ทิวทัศน์
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

地形が険しい山道を登るのは大変だ。

Chikei ga kewashii yamamichi wo noboru no wa taihen da

ปีนเส้นทางเขาที่มีพื้นที่ลาดชันยาก

เป็นการยากที่จะปีนขึ้นไปบนเส้นทางภูเขาสูงชัน

• 地形 (chikei) - terreno
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 険しい (kewashii) - ที่ลำบาก, ยาก
• 山道 (yamamichi) - เส้นทางขึ้นเขา
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 登る (noboru) - ปีนปีน
• のは (no wa) - ตัวพิมพ์ที่แสดงถึงหัวข้อ
• 大変 (taihen) - ยาก, ยุ่งยากับ
• だ (da) - คำกริยา "ser"

仙人は山に住んでいます。

Sennin wa yama ni sunde imasu

ฤาษีอาศัยอยู่ในภูเขา

Sennin อาศัยอยู่ในภูเขา

• 仙人 - ชาวไร่บางส่วนที่หลบหลบไปกองคอยutasaijingū
• は - คำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• 山 - คำว่า "montanha" ในภาษาญี่ปุ่นคือ "山"
• に - คำนามทางไวยากรณ์ในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงที่ตั้งของการกระทำ
• 住んでいます - 住む (すむ)

この山の展望は素晴らしいですね。

Kono yama no tenbou wa subarashii desu ne

A vista deste monte é maravilhosa.

A vista desta montanha é maravilhosa.

• この - ใกล้ชิด, ในกรณีนี้ เป็น "นี้"
• 山 - significa "montanha"
• の - partícula de posse, neste caso, "da montanha"
• 展望 - significa "vista, panorama"
• は - หัวข้อ, ในกรณีนี้คือ "เกี่ยวกับ"
• 素晴らしい - significa "maravilhoso, esplêndido"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• ね - partícula de confirmação, neste caso, "não é mesmo?"

この山頂からの見晴らしは素晴らしいです。

Kono sanchou kara no miharashi wa subarashii desu

A vista deste topo de montanha é maravilhosa.

A vista desta cúpula é maravilhosa.

• この - ใกล้ชิด, ในกรณีนี้ เป็น "นี้"
• 山頂 - "sancho", topo da montanha
• から - "kara", a partir de
• の - บทช่วยของการเข้าใจถือครองในกรณีนี้ "do"
• 見晴らし - "miharashi", vista panorâmica
• は - หัวข้อ, ในกรณีนี้คือ "เกี่ยวกับ"
• 素晴らしい - "subarashii", maravilhoso
• です - เป็น

この山は傾斜が急で登りにくいです。

Kono yama wa keisha ga kyuu de nobori nikui desu

Esta montanha tem uma inclinação íngreme e é difícil de subir.

Esta montanha é íngreme e difícil de escalar.

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 山 - คำที่หมายถึง "montanha"
• は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "a montanha"
• 傾斜 - substantivo que significa "inclinação"
• が - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "a inclinação"
• 急 - adjetivo que significa "íngreme" ou "rápido"
• で - partícula que indica o meio ou a maneira, neste caso, "de forma íngreme"
• 登り - substantivo que significa "subida"
• にくい - sufixo que indica dificuldade, neste caso, "difícil de subir"
• です - กริดาคำว่า "ser" ในรูปแบบที่สุภาพและสุภาพ

この山の道は起伏が激しいですね。

Kono yama no michi wa kifuku ga hageshii desu ne

ถนนบนภูเขานี้เป็นหยักอย่างเข้มข้น

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 山 - คำที่หมายถึง "montanha"
• の - วลีที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของ, ในกรณีนี้คือ "ของเขา"
• 道 - คำนามที่หมายถึง "caminho"
• は - ตัวชี้วัตถุของประโยคในกรณีนี้ คือ "เส้นทางของเขา"
• 起伏 - คำนามที่หมายถึง "ความสูงและต่ำ"
• が - คำกริยาซึ่งระบุประธานของประโยค ในกรณีนี้คือ "ความสูงและความต่ำ"
• 激しい - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "intenso" หรือ "เข้มข้น"
• です - คำกริยาช่วยที่แสดงถึงรูปศัพท์ที่สุภาพหรือสุภาพของประโยค
• ね - คำนี้แสดงความคาดหวังในการยืนยันหรือเห็นด้วยจากผู้ฟัง ในกรณีนี้คือ "จริงชั้นใช่ไหม?"