การแปลและความหมายของ: 学校 - gakkou

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 学校[がっこう]. Ela é essencial no vocabulário cotidiano e aparece em diversos contextos, desde conversas informais até materiais educativos. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela é percebida pelos falantes nativos. Além disso, você descobrirá dicas práticas para memorizá-la e entender seu papel na sociedade japonesa. Aqui no Suki Nihongo, nosso dicionário de japonês, priorizamos informações precisas e úteis para seu aprendizado.

Significado e escrita de 学校

A palavra 学校[がっこう] significa "escola" em português e é composta por dois kanjis: 学 (estudo) e 校 (instituição). Juntos, eles formam um termo que representa um local dedicado ao ensino e à aprendizagem. Diferente do português, onde "escola" é uma palavra única, em japonês a combinação de ideogramas reforça a ideia de um espaço institucionalizado para o conhecimento.

Vale destacar que 学校 não se limita apenas ao ensino básico. Ela pode ser usada para se referir a qualquer instituição educacional, desde jardins de infância até universidades, dependendo do contexto. Por exemplo, 小学校[しょうがっこう] é "escola primária", enquanto 大学[だいがく] significa "universidade". A flexibilidade do termo o torna ainda mais relevante no dia a dia.

Origem e Uso Cultural

O termo 学校 tem raízes no sistema educacional moderno do Japão, que foi influenciado pelo modelo ocidental durante a Era Meiji (1868-1912). Antes disso, o ensino era realizado em templos ou escolas particulares chamadas terakoya. Com a reforma educacional, 学校 se tornou a palavra padrão para instituições formais, refletindo a valorização da educação no país.

No Japão, a escola não é apenas um lugar de estudo, mas também um espaço de socialização e disciplina. Eventos como festivais culturais (学園祭[がくえんさい]) e cerimônias de formatura são momentos importantes na vida dos estudantes. A palavra carrega uma carga emocional forte, muitas vezes associada a memórias de infância e adolescência.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

Uma maneira eficaz de fixar 学校 é associar seus kanjis a imagens mentais. O caractere 学 remete a um telhado (冖) sobre uma criança (子) aprendendo, enquanto 校 representa uma árvore (木) e troca (交), simbolizando um local de intercâmbio de conhecimento. Essa decomposição visual ajuda a entender a lógica por trás da escrita.

Na fala cotidiana, がっこう é frequentemente usado em frases como "学校に行きます"[がっこうにいきます] ("Vou para a escola"). Evite confundi-lo com termos parecidos, como 学生[がくせい] ("estudante") ou 学年[がくねん] ("ano letivo"). Praticar com exemplos reais, como diálogos de animes ou músicas, pode solidificar seu aprendizado.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

学園 (Gaku-en) - วิทยาเขตโรงเรียน มักจะหมายถึงสภาพแวดล้อมการศึกษาที่กว้างขึ้น
学舎 (Gaku-sha) - อาคารเรียนหรือห้องเรียน โดยเน้นที่โครงสร้างทางกายภาพในการศึกษา
学堂 (Gaku-dou) - สถาบันการศึกษา มักเป็นทางการมากกว่า เช่น โรงเรียน หรือ วิทยาลัย
学院 (Gaku-in) - สถาบันการศึกษา มักเป็นโรงเรียนระดับอุดมศึกษาหรือเฉพาะทาง
学校施設 (Gakkou shisetsu) - สิ่งอำนวยความสะดวกในโรงเรียน หมายถึง โครงสร้างพื้นฐานและทรัพยากรของโรงเรียน

คำที่เกี่ยวข้อง

小学校

shougakkou

โรงเรียนประถม; โรงเรียนประถมศึกษา

高等学校

koutougakkou

โรงเรียนมัธยม

朝

asa

เช้า

スクール

suku-ru

โรงเรียน

転校

tenkou

เปลี่ยนโรงเรียน

中学

chuugaku

โรงเรียนกลาง; โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น

大学

daigaku

universidade

館

tachi

1. คฤหาสน์; ปราสาทขนาดเล็ก

退学

taigaku

ออกจากโรงเรียน

専門

senmon

พิเศษ; วิชาเรียน; ผู้เชี่ยวชาญ

学校

Romaji: gakkou
Kana: がっこう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: โรงเรียน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: school

คำจำกัดความ: พื้นที่และอาคารสำหรับวัตถุประสงค์ทางการศึกษา.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (学校) gakkou

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (学校) gakkou:

ประโยคตัวอย่าง - (学校) gakkou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は明日学校に行く予定です。

Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu

ฉันมีแผนจะไปโรงเรียนพรุ่งนี้

ฉันไปโรงเรียนพรุ่งนี้

私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
は (wa) - อนุภาคหัวข้อที่แสดงถึงหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ฉัน"
明日 (ashita) - พรุ่งนี้
学校 (gakkou) - โรงเรียน
に (ni) - ป้ายที่ระบุจุดหมายของการดำเนินการ ในกรณีนี้คือ "ไปโรงเรียน"
行く (iku) - คำกริยาที่หมายถึง "ไป"
予定 (yotei) - substantivo que significa "plano" ou "programação"
です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งชี้ถึงรูปแบบที่สุภาพหรือเป็นกฎในประโยค

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

กิจกรรมของโรงเรียนสนุก

กิจกรรมโรงเรียนสนุก

学校 - โรงเรียน
の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
行事 - เหตุการณ์
は - คำบ่งชี้หัวข้อ
楽しい - สนุกสนาน
です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

共学は男女が一緒に学ぶ学校です。

Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu

การศึกษาร่วมเพศคือโรงเรียนที่ผู้ชายและผู้หญิงเรียนร่วมกัน

共学 - การศึกษาร่วมเพศ หมายถึง โรงเรียนที่เด็กหญิงและเด็กชายเรียนร่วมกัน
男女 - ผู้ชายและผู้หญิง
一緒に - พร้อมกัน
学ぶ - ศึกษา
学校 - โรงเรียน

小学校で友達を作るのは楽しいです。

Shougakkou de tomodachi wo tsukuru no wa tanoshii desu

การหาเพื่อนที่โรงเรียนประถมศึกษาเป็นเรื่องสนุก

มันสนุกที่ได้เป็นเพื่อนที่โรงเรียนประถมศึกษา

小学校で - ที่โรงเรียนประถม
友達を - amigos
作る - ทำ
のは - เป็น
楽しい - สนุกสนาน
です - (วิรัสสุราษฏร์ท้ายประโยค)

私の学校はとてもきれいです。

Watashi no gakkou wa totemo kirei desu

โรงเรียนของฉันสวยมาก

私 (watashi) - สรรพนามบุคคลที่หมายความว่า "ฉัน" หรือ "ของฉัน"
の (no) - อนุภาคที่ระบุความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
学校 (gakkou) - โรงเรียน
は (wa) - คำบุพบทที่ระบุหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "โรงเรียน"
とても (totemo) - advérbio que significa "muito"
きれい (kirei) - คำคุณธรรมที่หมายถึง "สวย" หรือ "สะอาด"
です (desu) - คำกริยาช่วยที่ใช้เพื่อแสดงถึงการพูดอย่างสุภาพหรือเป็นกันเอง ในกรณีนี้คือ "เป็น"

私は高等学校に通っています。

Watashi wa kōtōgakkō ni kayotte imasu

ฉันกำลังเข้าเรียนมัธยม

ฉันไปโรงเรียนมัธยม

私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
は (wa) - ตัวอักษรในภาษาเนเธอร์แลนด์ที่แปลว่า "กฏเกณฑ์" แสดงถึงหัวข้อของประโยคในกรณีนี้คือ "ฉัน"
高等学校 (koutou gakkou) - การศึกษาชั้นมัธยมปลาย
に (ni) - คำนามที่บ่งบอกทิศทางหรือวัตถุประสงค์ของการกระทำในกรณีนี้คือ "ไปที่"
通っています (kayotteimasu) - คำกริยาที่หมายถึง "อยู่ในระหว่างการเข้าชั้นเรียน"

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

ฉันเป็นหัวหน้าทีมในห้องเรียนของฉัน.

ฉันเป็นหัวหน้ากลุ่มในชั้นเรียนของโรงเรียน

私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
は (wa) - หลังจากที่บ่งเกี่ยวด้วยเรื่องของ "ฉัน"
学校 (gakkou) - โรงเรียน
の (no) - คำนำหน้าที่บ่งบอกถึงการถือครอง หรือ "ของโรงเรียน"
クラス (kurasu) - สถานที่ที่หมายถึง "klasse" ในความหมายของกลุ่มนักเรียน
で (de) - บทบาทที่บ่งบอกถึงสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์ ในกรณีนี้คือ "ในห้องเรียน"
班長 (hanchou) - คำนามที่หมายถึง "ผู้นำกลุ่ม", ในกรณีนี้คือ หัวหน้าห้องเรียน
を (wo) - บทความที่ระบุว่าเป็นเอกลักษณ์ของประโยคโดยตรง นั่นคือ "ฉันกำลังเป็นหัวหน้าของกลุ่ม"
務めています (tsutometeimasu) - คำกริยาหมายถึง "ฉันกำลังปฏิบัติหน้าที่" หรือ "ฉันกำลังปฏิบัติหน้าที่"

私は毎日学校に通っています。

Watashi wa mainichi gakkou ni kayotte imasu

ฉันไปโรงเรียนทุกวัน.

私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
は (wa) - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
毎日 (mainichi) - ทุกวัน (todos os dias)
学校 (gakkou) - โรงเรียน
に (ni) - ภาพยนตร์เป้าหมายในญี่ปุ่น
通っています (kayotte imasu) - แปลว่า "ฉันกำลังไป" หรือ "ฉันกำลังเข้าร่วม" ในภาษาญี่ปุ่น