Übersetzung und Bedeutung von: 学校 - gakkou

Se você está aprendendo japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 学校[がっこう]. Ela é essencial no vocabulário cotidiano e aparece em diversos contextos, desde conversas informais até materiais educativos. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela é percebida pelos falantes nativos. Além disso, você descobrirá dicas práticas para memorizá-la e entender seu papel na sociedade japonesa. Aqui no Suki Nihongo, nosso dicionário de japonês, priorizamos informações precisas e úteis para seu aprendizado.

Significado e escrita de 学校

A palavra 学校[がっこう] significa "escola" em português e é composta por dois kanjis: 学 (estudo) e 校 (instituição). Juntos, eles formam um termo que representa um local dedicado ao ensino e à aprendizagem. Diferente do português, onde "escola" é uma palavra única, em japonês a combinação de ideogramas reforça a ideia de um espaço institucionalizado para o conhecimento.

Vale destacar que 学校 não se limita apenas ao ensino básico. Ela pode ser usada para se referir a qualquer instituição educacional, desde jardins de infância até universidades, dependendo do contexto. Por exemplo, 小学校[しょうがっこう] é "escola primária", enquanto 大学[だいがく] significa "universidade". A flexibilidade do termo o torna ainda mais relevante no dia a dia.

Origem e Uso Cultural

O termo 学校 tem raízes no sistema educacional moderno do Japão, que foi influenciado pelo modelo ocidental durante a Era Meiji (1868-1912). Antes disso, o ensino era realizado em templos ou escolas particulares chamadas terakoya. Com a reforma educacional, 学校 se tornou a palavra padrão para instituições formais, refletindo a valorização da educação no país.

No Japão, a escola não é apenas um lugar de estudo, mas também um espaço de socialização e disciplina. Eventos como festivais culturais (学園祭[がくえんさい]) e cerimônias de formatura são momentos importantes na vida dos estudantes. A palavra carrega uma carga emocional forte, muitas vezes associada a memórias de infância e adolescência.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Uma maneira eficaz de fixar 学校 é associar seus kanjis a imagens mentais. O caractere 学 remete a um telhado (冖) sobre uma criança (子) aprendendo, enquanto 校 representa uma árvore (木) e troca (交), simbolizando um local de intercâmbio de conhecimento. Essa decomposição visual ajuda a entender a lógica por trás da escrita.

Na fala cotidiana, がっこう é frequentemente usado em frases como "学校に行きます"[がっこうにいきます] ("Vou para a escola"). Evite confundi-lo com termos parecidos, como 学生[がくせい] ("estudante") ou 学年[がくねん] ("ano letivo"). Praticar com exemplos reais, como diálogos de animes ou músicas, pode solidificar seu aprendizado.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

学園 (Gaku-en) - Schulgelände, oft in Bezug auf eine umfassendere schulische Umgebung.
学舎 (Gaku-sha) - Schulgebäude oder Klassenzimmer, betont die physische Struktur des Unterrichts.
学堂 (Gaku-dou) - Bildungseinrichtung, in der Regel formeller, wie eine Schule oder Akademie.
学院 (Gaku-in) - Akademisches Institut, normalerweise eine Hochschule oder Fachschule.
学校施設 (Gakkou shisetsu) - Schulgebäude, die sich auf die Infrastrukturen und Ressourcen der Schulen beziehen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (学校) gakkou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (学校) gakkou:

Beispielsätze - (学校) gakkou

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は明日学校に行く予定です。

Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu

Ich habe vor, morgen zur Schule zu gehen.

Ich gehe morgen in die Schule.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Subjektpartikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
明日 (ashita) - Adverb, das "morgen" bedeutet.
学校 (gakkou) - Nomen, das "Schule" bedeutet.
に (ni) - Teilchen, das das Ziel der Handlung angibt, in diesem Fall "zur Schule"
行く (iku) - Verb, das "gehen" bedeutet
予定 (yotei) - Substantiv, das "Plan" oder "Programmierung" bedeutet.
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formale Form des Satzes angibt.

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

Schulaktivitäten machen Spaß.

Schulveranstaltungen machen Spaß.

学校 - escola
の - Besitzpartikel
行事 - evento
は - Themenpartikel
楽しい - unterhaltsam
です - Verb "to be" im Präsens

共学は男女が一緒に学ぶ学校です。

Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu

Koedukation ist eine Schule, in der Männer und Frauen gemeinsam lernen.

共学 - escola mista, das heißt, Schulen, in denen Jungen und Mädchen gemeinsam lernen.
男女 - Männer und Frauen.
一緒に - bedeutet "zusammen".
学ぶ - studieren.
学校 - Schule.

小学校で友達を作るのは楽しいです。

Shougakkou de tomodachi wo tsukuru no wa tanoshii desu

Freunde in der Grundschule zu finden macht Spaß.

Es macht Spaß, Freunde in der Grundschule zu finden.

小学校で - in der Grundschule
友達を - amigos
作る - machen
のは - ist
楽しい - unterhaltsam
です - (Satzende Partikel)

私の学校はとてもきれいです。

Watashi no gakkou wa totemo kirei desu

Meine Schule ist sehr schön.

私 (watashi) - "ich" oder "mein"
の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
学校 (gakkou) - Nomen, das "Schule" bedeutet.
は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "die Schule"
とても (totemo) - Adverb, das bedeutet "sehr"
きれい (kirei) - Adjektiv, das "schön" oder "sauber" bedeutet.
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formelle Form des Sprechens anzeigt, in diesem Fall "ist"

私は高等学校に通っています。

Watashi wa kōtōgakkō ni kayotte imasu

Ich besuche die High School.

Ich gehe in die High School.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
高等学校 (koutou gakkou) - Sekundarstufe
に (ni) - grammatisches Partikel, das die Richtung oder das Ziel der Aktion angibt, in diesem Fall "gehen nach"
通っています (kayotteimasu) - Verb mit der Bedeutung „anwesend sein“, konjugiert im Präsens kontinuierlich höflich

私は学校のクラスで班長を務めています。

Watashi wa gakkou no kurasu de hancho wo tsutomete imasu

Ich bin der Teamleiter meiner Schulklasse.

Ich bin Gruppenleiter in der Schulklasse.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Subjekt betreffendes Anzeigewort, das das Thema des Satzes als "ich" kennzeichnet
学校 (gakkou) - Nomen, das "Schule" bedeutet.
の (no) - Partikel, die auf das Eigentum hinweist, z. B. "der Schule".
クラス (kurasu) - Substantiv mit der Bedeutung "Klasse", im Sinne einer Gruppe von Schülern
で (de) - die Teilchen, das den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet, in diesem Fall "in der Klasse"
班長 (hanchou) - Substantiv mit der Bedeutung "Gruppenleiter", in diesem Fall der Klassenleiter
を (wo) - Teilchen, das das direkte Objekt des Satzes anzeigt, das heißt, "Ich spiele die Rolle des Gruppenleiters".
務めています (tsutometeimasu) - Verb mit der Bedeutung "ich führe aus" oder "ich übe aus"

私は毎日学校に通っています。

Watashi wa mainichi gakkou ni kayotte imasu

Ich gehe jeden Tag zur Schule.

私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
は (wa) - Artikel zum Thema auf Japanisch
毎日 (mainichi) - bedeutet "jeden Tag" auf Japanisch
学校 (gakkou) - Escola
に (ni) - Zielteilchen auf Japanisch
通っています (kayotte imasu) - bedeutet auf Japanisch "Ich gehe" oder "Ich nehme teil".

私の母校はとても素晴らしい学校です。

Watashi no bokou wa totemo subarashii gakkou desu

Meine Grundschule ist eine sehr gute Schule.

Meine Mater Soul ist eine wundervolle Schule.

私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
の - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
母校 - Substantiv, das "Schule, an der er/sie graduiert hat" bedeutet.
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "meine Schule"
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
素晴らしい - wunderbar
学校 - Nomen, das "Schule" bedeutet.
です - Das höfliche Verb, um etwas zu bestätigen oder zu fragen, in diesem Fall "ist"