การแปลและความหมายของ: 地 - chi

A palavra japonesa 地[ち] é um termo fundamental que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais profundas. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 地[ち], incluindo sua tradução, como ela é percebida na cultura japonesa e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser uma palavra comum, 地[ち] também compõe várias expressões e kanjis, o que a torna ainda mais interessante. Seja para quem está começando no japonês ou para quem busca aprofundar seus estudos, conhecer essa palavra pode abrir portas para um entendimento mais amplo do idioma. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 地[ち] tão especial.

Significado e tradução de 地[ち]

O termo 地[ち] pode ser traduzido como "terra" ou "solo", mas seu significado vai além disso. Ele representa a base física do chão, o terreno onde construímos nossas casas e plantamos nossos alimentos. Em contextos mais abstratos, também pode se referir à essência ou fundamento de algo, como na expressão 地力[ちから], que significa "força interior" ou "capacidade inata".

Vale destacar que 地[ち] não é apenas um substantivo isolado. Ele aparece em combinações com outros kanjis, formando palavras como 地震[じしん] (terremoto) e 地下[ちか] (subterrâneo). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra essencial para quem deseja expandir o vocabulário em japonês.

Origem e uso cultural de 地[ち]

A origem de 地[ち] remonta ao chinês clássico, onde o kanji 地 já era usado para representar a terra ou o solo. No Japão, esse conceito foi incorporado e adaptado, ganhando nuances próprias dentro da cultura. Por exemplo, na filosofia japonesa, a terra é vista como algo sagrado, ligado à agricultura e à vida cotidiana das pessoas.

Além disso, 地[ち] aparece em provérbios e expressões populares, como 地に足をつける (manter os pés no chão), que significa ser realista ou prático. Esse tipo de uso mostra como a palavra está enraizada não apenas no idioma, mas também na mentalidade japonesa, refletindo valores como estabilidade e conexão com a natureza.

Dicas para memorizar 地[ち]

Uma maneira eficaz de memorizar 地[ち] é associá-la a imagens concretas, como o chão que pisamos ou um campo aberto. Visualizar o kanji 地 também pode ajudar, já que seu radical 土 (terra) aparece em outros caracteres relacionados, como 場[ば] (lugar) e 坂[さか] (colina). Criar flashcards com exemplos de uso, como 地下鉄[ちかてつ] (metrô), pode reforçar o aprendizado.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, como "この地図は便利です" (Este mapa é útil), onde 地図[ちず] significa "mapa". Quanto mais você inserir a palavra em contextos reais, mais natural será seu uso. Aplicativos como Anki ou repetição espaçada podem ser grandes aliados nesse processo.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 土 (Tsuchi) - ดินดิน
• 大地 (Daichi) - โลก, ผิวของโลก, ใช้ในบริบทที่กว้างขึ้น
• 土地 (Tochi) - ทรัพย์สินที่ดิน, แปลงที่ดิน
• 地面 (Jimen) - พื้นผิวโลก, พื้นดิน
• 地球 (Chikyuu) - โลก, โลกดาวเคราะห์
• 地域 (Chiiki) - พื้นที่, ภูมิภาค, สถานที่เฉพาะ
• 地方 (Chihou) - ภูมิภาค, พื้นที่, คำที่ใช้บ่อยในบริบทที่กว้างขึ้น
• 地形 (Chikei) - ภูมิศาสตร์, รูปร่างของพื้นผิวโลก
• 地図 (Chizu) - แผนที่, การแสดงภาพกราฟิกของพื้นผิวโลก
• 地下 (Chika) - ใต้พื้นดิน ส่วนที่อยู่ใต้ดิน
• 地獄 (Jigoku) - นรก ในบริบททางศาสนาหรือไมโธโลยี
• 地震 (Jishin) - แผ่นดินไหว, แผ่นดินไหว, การเคลื่อนที่ของโลก
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศที่เกิดจากโลก

地

Romaji: chi
Kana: ち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: โลก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: earth

คำจำกัดความ: Chi: คำหนึ่งที่หมายถึงพื้นที่หรือภูมิภาค。

ประโยคตัวอย่าง - (地) chi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この敷地は広すぎる。

Kono shikichi wa hiro sugiru

ภูมิประเทศนี้มีขนาดใหญ่มาก

ไซต์นี้กว้างมาก

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 敷地 - โดยเนื้อความหมาย "terreno", "área", "propriedade" ในภาษาไทยจะเป็น "ที่ดิน"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 広すぎる - คำวิเศษฃาหมาย "มหาศาล", "กว้างมากเกินไป"

この土地は荒廃している。

Kono tochi wa kouhai shite iru

ดินแดนนี้อยู่ในซากปรักหักพัง

ดินแดนแห่งนี้ทำลายล้าง

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 土地 - คำนามที่หมายถึง "โลก", "พื้นดิน"
• は - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• 荒廃 - คำนามที่หมายถึง "โด่งดัง", "สร้างความทุกข์"
• している - คำกริยาในรูปกริยาคำความหมาย "ทำ" แสดงถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น

この地区はとても静かです。

Kono chiku wa totemo shizuka desu

บริเวณนี้เงียบมาก

บริเวณนี้เงียบมาก

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 地区 - คำว่า "área" หรือ "região"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• とても - advérbio que significa "muito"
• 静か - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "เงียบ" หรือ "สงบ"
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

この土地は敵によって占領されました。

Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita

ดินแดนนี้ถูกครอบครองโดยศัตรู

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 土地 - คำนามที่หมายถึง "โลก", "พื้นดิน"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 敵 - substantivo que significa "inimigo"
• によって - โดย(Pointing out the cause or agent of an action, in this case "by")
• 占領 - คำนามที่หมายถึง "การครอบครอง", "การครอบครอง"
• されました - กริยาช่องที่สุภาพ หมายถึงการทำโดยบุคคลอื่น

この地方の名物は何ですか？

Kono chihō no meibutsu wa nan desu ka?

พิเศษของภูมิภาคนี้คืออะไร?

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 地方 - คำที่หมายถึง "ภูมิภาค"
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 名物 - คำนามที่หมายถึง "specialidade culinária"
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
• か - คำถาม

この地名はとても美しいです。

Kono chimei wa totemo utsukushii desu

ชื่อสถานที่นี้สวยงามมาก

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 地名 - คำนามที่หมายถึง "ชื่อสถานที่"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• とても - advérbio que significa "muito"
• 美しい - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สวย"
• です - คำกริยา "ser" หรือ "estar" ในรูปเชิญบุญคลัง

この地点には美しい景色が見えます。

Kono chiten ni wa utsukushii keshiki ga miemasu

ในสถานที่นี้

ตอนนี้คุณสามารถเห็นภูมิทัศน์ที่สวยงาม

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 地点 - คำนามที่หมายถึง "จุด" หรือ "ตำแหน่ง"
• に - คำเชื่อมที่หมายถึง "ใน" หรือ "ใน"
• は - คำนำหน้าประโยคที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "este ponto"
• 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• 景色 - substantivo ที่หมายถึง "paisagem" หรือ "vista"
• が - คำนำหน้าที่บ่งบอกเป็นประธานของประโยค ในกรณีนี้คือ "a paisagem bonita"
• 見えます - คำกริยาที่หมายถึง "can be seen"

下地を整える必要があります。

Shimoji wo totonoeru hitsuyou ga arimasu

จำเป็นต้องเตรียมฐาน

คุณต้องปรับฐาน

• 下地 (shitaji) - ฐาน, รากฐาน
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 整える (tottaeru) - จัดเรียง, เตรียม
• 必要 (hitsuyou) - จำเป็น
• が (ga) - หัวเรื่อง
• あります (arimasu) - มี

余地がない。

Yochi ga nai

ไม่มีที่ว่างสำหรับการซ้อมรบ

ไม่มีที่ว่าง

• 余地 - พื้นที่, ขอบ, โอกาส
• が - หัวเรื่อง
• ない - ปฏิเสธ, ไม่มี

内陸地には美しい山々があります。

Nairikuji ni wa utsukushii yamayama ga arimasu

มีภูเขาที่สวยงามในพื้นที่ภายใน

• 内陸地 - พื้นที่ภายใน หรือ ภูมิภาคภายใน
• には - เป็นลักษณะการจีดังภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงการมีสิ่งใดสักอย่างในบริเวณที่กำหนดแน่นอน
• 美しい - สวยงาม
• 山々 - เสียด้วยหรือ "เทือกเขา" หรือ "เส้นเทือกเขา"
• が - มันเป็นคำนามญี่ปุ่นที่ระบุเรื่องของประโยคครับ.
• あります - เป็นคำกริยาที่หมายถึง "มีอยู่" หรือ "ปัจจุบัน"