การแปลและความหมายของ: 地 - chi

คำว่า 地[ち] เป็นคำที่สำคัญซึ่งปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงวลีที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย แอ่งกำเนิด และการใช้งานของคำนี้สามารถเพิ่มพูนความรู้ของคุณได้ ในบทความนี้เราจะสำรวจทุกอย่างเกี่ยวกับ 地[ち] รวมถึงการแปลของมัน วิธีที่มันถูกรับรู้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น และเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากที่จะเป็นคำทั่วไปแล้ว 地[ち] ยังประกอบไปด้วยสำนวนและคันจิหลายตัว ซึ่งทำให้มันน่าสนใจยิ่งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นสำหรับผู้ที่เริ่มต้นเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การรู้จักคำนี้สามารถเปิดประตูสู่การเข้าใจภาษาที่กว้างขึ้น มาเจาะลึกในรายละเอียดและค้นพบสิ่งที่ทำให้ 地[ち] มีความพิเศษมากขึ้นเถอะ

ความหมายและการแปลของ 地[ち]

คำว่า 地[ち] สามารถแปลว่า "ดิน" หรือ "พื้น" แต่ความหมายของมันเกินกว่านั้น มันแสดงถึงฐานที่มั่นคงของพื้นดิน ที่ที่เราสร้างบ้านและปลูกอาหารของเรา ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น มันยังสามารถหมายถึงแก่นแท้หรือพื้นฐานของบางสิ่ง เช่นในสำนวน 地力[ちから] ที่หมายถึง "พลังภายใน" หรือ "ความสามารถที่มีมาแต่กำเนิด"

ควรเน้นว่าคำว่า 地[ち] ไม่ใช่แค่นามที่โดดเดี่ยว มันปรากฏในรูปแบบการรวมกับคันจิอื่น ๆ สร้างคำเช่น 地震[じしん] (แผ่นดินไหว) และ 地下[ちか] (ใต้ดิน) ความสามารถในการใช้งานนี้ทำให้มันเป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการขยายศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการใช้งานทางวัฒนธรรมของ 地[ち]

การกำเนิดของ 地[ち] สืบทอดมาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งในขณะที่นั้น kanji 地 ถูกใช้เพื่อแทนที่ดินหรือพื้นดิน ในประเทศญี่ปุ่น แนวคิดนี้ได้ถูกรวมเข้ากับและปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรม โดยได้รับความหมายเฉพาะตัวที่แตกต่างกันออกไป ตัวอย่างเช่น ในปรัชญาญี่ปุ่น ที่ดินถูกมองว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เชื่อมโยงกับการเกษตรและชีวิตประจำวันของผู้คน

นอกจากนี้ 地[ち] ปรากฏในสุภาษิตและสำนวนพื้นบ้าน เช่น 地に足をつける (รักษาเท้าให้อยู่บนพื้นดิน) ซึ่งหมายถึงการมีสติสัมปชัญญะหรือความเป็นจริง การใช้แบบนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ฝังรากลึกไม่เพียงแต่ในภาษา แต่ยังอยู่ในแนวคิดของชาวญี่ปุ่น สะท้อนถึงคุณค่า เช่น ความมั่นคงและการเชื่อมโยงกับธรรมชาติ

เคล็ดลับในการจดจำ 地[ち]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 地[ち] คือการเชื่อมโยงมันกับภาพที่ชัดเจน เช่น พื้นดินที่เรายืนอยู่หรือทุ่งโล่ง การมองเห็นคันจิ 地 ก็สามารถช่วยได้ เนื่องจากเรดิเคิล土 (ดิน) ปรากฏในอักษรอื่นที่เกี่ยวข้อง เช่น 場[ば] (สถานที่) และ 坂[さか] (เนินเขา) การสร้างแฟลชการ์ดด้วยตัวอย่างการใช้งาน เช่น 地下鉄[ちかてつ] (รถไฟใต้ดิน) สามารถเสริมสร้างการเรียนรู้ได้

อีกคำแนะนำหนึ่งคือการฝึกกับประโยคในชีวิตประจำวัน เช่น "この地図は便利です" (แผนที่นี้มีประโยชน์) ซึ่งที่ 地図[ちず] หมายถึง "แผนที่" ยิ่งคุณใส่คำในบริบทจริงมากเท่าไหร่ การใช้งานก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น แอปพลิเคชันเช่น Anki หรือการทบทวนแบบกระจายสามารถเป็นพันธมิตรที่ดีในกระบวนการนี้ได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 土 (Tsuchi) - ดินดิน
• 大地 (Daichi) - โลก, ผิวของโลก, ใช้ในบริบทที่กว้างขึ้น
• 土地 (Tochi) - ทรัพย์สินที่ดิน, แปลงที่ดิน
• 地面 (Jimen) - พื้นผิวโลก, พื้นดิน
• 地球 (Chikyuu) - โลก, โลกดาวเคราะห์
• 地域 (Chiiki) - พื้นที่, ภูมิภาค, สถานที่เฉพาะ
• 地方 (Chihou) - ภูมิภาค, พื้นที่, คำที่ใช้บ่อยในบริบทที่กว้างขึ้น
• 地形 (Chikei) - ภูมิศาสตร์, รูปร่างของพื้นผิวโลก
• 地図 (Chizu) - แผนที่, การแสดงภาพกราฟิกของพื้นผิวโลก
• 地下 (Chika) - ใต้พื้นดิน ส่วนที่อยู่ใต้ดิน
• 地獄 (Jigoku) - นรก ในบริบททางศาสนาหรือไมโธโลยี
• 地震 (Jishin) - แผ่นดินไหว, แผ่นดินไหว, การเคลื่อนที่ของโลก
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศที่เกิดจากโลก

地

Romaji: chi
Kana: ち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: โลก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: earth

คำจำกัดความ: Chi: คำหนึ่งที่หมายถึงพื้นที่หรือภูมิภาค。

ประโยคตัวอย่าง - (地) chi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この敷地は広すぎる。

Kono shikichi wa hiro sugiru

ภูมิประเทศนี้มีขนาดใหญ่มาก

ไซต์นี้กว้างมาก

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 敷地 - โดยเนื้อความหมาย "terreno", "área", "propriedade" ในภาษาไทยจะเป็น "ที่ดิน"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 広すぎる - คำวิเศษฃาหมาย "มหาศาล", "กว้างมากเกินไป"

この土地は荒廃している。

Kono tochi wa kouhai shite iru

ดินแดนนี้อยู่ในซากปรักหักพัง

ดินแดนแห่งนี้ทำลายล้าง

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 土地 - คำนามที่หมายถึง "โลก", "พื้นดิน"
• は - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• 荒廃 - คำนามที่หมายถึง "โด่งดัง", "สร้างความทุกข์"
• している - คำกริยาในรูปกริยาคำความหมาย "ทำ" แสดงถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น

この地区はとても静かです。

Kono chiku wa totemo shizuka desu

บริเวณนี้เงียบมาก

บริเวณนี้เงียบมาก

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 地区 - คำว่า "área" หรือ "região"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 静か - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "เงียบ" หรือ "สงบ"
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

この土地は敵によって占領されました。

Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita

ดินแดนนี้ถูกครอบครองโดยศัตรู

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 土地 - คำนามที่หมายถึง "โลก", "พื้นดิน"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 敵 - ศัตรู
• によって - โดย(Pointing out the cause or agent of an action, in this case "by")
• 占領 - คำนามที่หมายถึง "การครอบครอง", "การครอบครอง"
• されました - กริยาช่องที่สุภาพ หมายถึงการทำโดยบุคคลอื่น

この地方の名物は何ですか？

Kono chihō no meibutsu wa nan desu ka?

พิเศษของภูมิภาคนี้คืออะไร?

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 地方 - คำที่หมายถึง "ภูมิภาค"
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 名物 - คำนามที่หมายถึง "specialidade culinária"
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
• か - คำถาม

この地名はとても美しいです。

Kono chimei wa totemo utsukushii desu

ชื่อสถานที่นี้สวยงามมาก

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 地名 - คำนามที่หมายถึง "ชื่อสถานที่"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 美しい - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สวย"
• です - คำกริยา "ser" หรือ "estar" ในรูปเชิญบุญคลัง

この地点には美しい景色が見えます。

Kono chiten ni wa utsukushii keshiki ga miemasu

ในสถานที่นี้

ตอนนี้คุณสามารถเห็นภูมิทัศน์ที่สวยงาม

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 地点 - คำนามที่หมายถึง "จุด" หรือ "ตำแหน่ง"
• に - คำเชื่อมที่หมายถึง "ใน" หรือ "ใน"
• は - คำนำหน้าประโยคที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "este ponto"
• 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• 景色 - substantivo ที่หมายถึง "paisagem" หรือ "vista"
• が - คำนำหน้าที่บ่งบอกเป็นประธานของประโยค ในกรณีนี้คือ "a paisagem bonita"
• 見えます - คำกริยาที่หมายถึง "can be seen"

下地を整える必要があります。

Shimoji wo totonoeru hitsuyou ga arimasu

จำเป็นต้องเตรียมฐาน

คุณต้องปรับฐาน

• 下地 (shitaji) - ฐาน, รากฐาน
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 整える (tottaeru) - จัดเรียง, เตรียม
• 必要 (hitsuyou) - จำเป็น
• が (ga) - หัวเรื่อง
• あります (arimasu) - มี

余地がない。

Yochi ga nai

ไม่มีที่ว่างสำหรับการซ้อมรบ

ไม่มีที่ว่าง

• 余地 - พื้นที่, ขอบ, โอกาส
• が - หัวเรื่อง
• ない - ปฏิเสธ, ไม่มี

内陸地には美しい山々があります。

Nairikuji ni wa utsukushii yamayama ga arimasu

มีภูเขาที่สวยงามในพื้นที่ภายใน

• 内陸地 - พื้นที่ภายใน หรือ ภูมิภาคภายใน
• には - เป็นลักษณะการจีดังภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงการมีสิ่งใดสักอย่างในบริเวณที่กำหนดแน่นอน
• 美しい - สวยงาม
• 山々 - เสียด้วยหรือ "เทือกเขา" หรือ "เส้นเทือกเขา"
• が - มันเป็นคำนามญี่ปุ่นที่ระบุเรื่องของประโยคครับ.
• あります - เป็นคำกริยาที่หมายถึง "มีอยู่" หรือ "ปัจจุบัน"