번역 및 의미: 地 - chi

A palavra japonesa 地[ち] é um termo fundamental que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais profundas. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 地[ち], incluindo sua tradução, como ela é percebida na cultura japonesa e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser uma palavra comum, 地[ち] também compõe várias expressões e kanjis, o que a torna ainda mais interessante. Seja para quem está começando no japonês ou para quem busca aprofundar seus estudos, conhecer essa palavra pode abrir portas para um entendimento mais amplo do idioma. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 地[ち] tão especial.

Significado e tradução de 地[ち]

O termo 地[ち] pode ser traduzido como "terra" ou "solo", mas seu significado vai além disso. Ele representa a base física do chão, o terreno onde construímos nossas casas e plantamos nossos alimentos. Em contextos mais abstratos, também pode se referir à essência ou fundamento de algo, como na expressão 地力[ちから], que significa "força interior" ou "capacidade inata".

Vale destacar que 地[ち] não é apenas um substantivo isolado. Ele aparece em combinações com outros kanjis, formando palavras como 地震[じしん] (terremoto) e 地下[ちか] (subterrâneo). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra essencial para quem deseja expandir o vocabulário em japonês.

Origem e uso cultural de 地[ち]

A origem de 地[ち] remonta ao chinês clássico, onde o kanji 地 já era usado para representar a terra ou o solo. No Japão, esse conceito foi incorporado e adaptado, ganhando nuances próprias dentro da cultura. Por exemplo, na filosofia japonesa, a terra é vista como algo sagrado, ligado à agricultura e à vida cotidiana das pessoas.

Além disso, 地[ち] aparece em provérbios e expressões populares, como 地に足をつける (manter os pés no chão), que significa ser realista ou prático. Esse tipo de uso mostra como a palavra está enraizada não apenas no idioma, mas também na mentalidade japonesa, refletindo valores como estabilidade e conexão com a natureza.

Dicas para memorizar 地[ち]

Uma maneira eficaz de memorizar 地[ち] é associá-la a imagens concretas, como o chão que pisamos ou um campo aberto. Visualizar o kanji 地 também pode ajudar, já que seu radical 土 (terra) aparece em outros caracteres relacionados, como 場[ば] (lugar) e 坂[さか] (colina). Criar flashcards com exemplos de uso, como 地下鉄[ちかてつ] (metrô), pode reforçar o aprendizado.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, como "この地図は便利です" (Este mapa é útil), onde 地図[ちず] significa "mapa". Quanto mais você inserir a palavra em contextos reais, mais natural será seu uso. Aplicativos como Anki ou repetição espaçada podem ser grandes aliados nesse processo.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 土 (Tsuchi) - 지구, 토양
• 大地 (Daichi) - 지구, 지구의 표면, 더 넓은 맥락에서 적용됨
• 土地 (Tochi) - 토지 소유권, 땅
• 地面 (Jimen) - 지구의 표면, 바닥
• 地球 (Chikyuu) - 지구, 지구라는 행성
• 地域 (Chiiki) - 지역, 지역, 특정 위치
• 地方 (Chihou) - 지역, 면적, 보다 광범위한 맥락에서 자주 사용되는 용어
• 地形 (Chikei) - 지형, 지표의 형태
• 地図 (Chizu) - 지도, 지구 표면의 그래픽 표현
• 地下 (Chika) - 지하, 땅의 아래 부분
• 地獄 (Jigoku) - 지옥, 종교적 또는 신화적 맥락에서
• 地震 (Jishin) - 지진, 지진, 지구의 움직임
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - 지구와 관련된 기후 변화, 지구 온난화

地

Romaji: chi
Kana: ち
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 지구

영어로의 의미: earth

정의: 공간: 공간이나 영역을 가리키는 말.

예문 - (地) chi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この敷地は広すぎる。

Kono shikichi wa hiro sugiru

Este terreno é muito grande.

Este site é muito largo.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 敷地 - substantivo que significa "terreno", "área", "propriedade"
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 広すぎる - adjetivo que significa "muito grande", "amplo demais"

この土地は荒廃している。

Kono tochi wa kouhai shite iru

이 땅은 폐허가되어 있습니다.

이 땅은 치명적입니다.

• この - 이것 (igeot)
• 土地 - "땅", "지형"을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 荒廃 - "황폐", "폐허"를 의미하는 명사
• している - 동사 する(하다)의 연속형, 진행 중인 동작을 나타냅니다.

この地区はとても静かです。

Kono chiku wa totemo shizuka desu

이 지역은 매우 조용합니다.

이 지역은 매우 조용합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 地区 - 명사는 "지역"이나 "지역"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 静か - 조용한 또는 차분한 의미의 형용사
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

この土地は敵によって占領されました。

Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita

이 땅은 적에 의해 점령되었습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 土地 - "땅", "지형"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 敵 - "적"을 의미하는 명사
• によって - 원인이나 행동의 주체를 나타내는 표현, 이 경우 "por"
• 占領 - 명사는 "점령" 또는 "지배"를 의미합니다.
• されました - 공손한 형태의 수동동사로, 다른 사람이 그 행동을 수행했음을 나타냅니다.

この地方の名物は何ですか？

Kono chihō no meibutsu wa nan desu ka?

이 지역의 특산물은 무엇인가요?

• この - 이것 (igeot)
• 地方 - "지역"을 의미하는 명사
• の - 소유 입자
• 名物 - 요리 전문기술
• は - 주제 파티클
• 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
• か - 의문 부호

この地名はとても美しいです。

Kono chimei wa totemo utsukushii desu

이 장소 이름은 매우 아름답습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 地名 - "장소 이름"을 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 美しい - "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 예의 바른 형태의 동사이다.

この地点には美しい景色が見えます。

Kono chiten ni wa utsukushii keshiki ga miemasu

여기서

이때 아름다운 풍경을 볼 수 있습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 地点 - "점" 또는 "위치"를 의미하는 명사
• に - - "in" 또는 "on"을 나타내는 입자
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우 "이 점"
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• 景色 - "풍경" 또는 "전망"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 미식별자, 이 경우 "아름다운 풍경"
• 見えます - 볼 수 있다

下地を整える必要があります。

Shimoji wo totonoeru hitsuyou ga arimasu

베이스를 준비해야합니다.

베이스를 조정해야합니다.

• 下地 (shitaji) - 베이스, 기초
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 整える (tottaeru) - 준비하다
• 必要 (hitsuyou) - 필요한
• が (ga) - 주어 부위 조각
• あります (arimasu) - 존재합니다, 있는 - 있습니다.

余地がない。

Yochi ga nai

기동의 여지가 없습니다.

공간이 없습니다.

• 余地 - 공간, 여백, 가능성
• が - 주어 부위 조각
• ない - 부정, 존재하지 않음

内陸地には美しい山々があります。

Nairikuji ni wa utsukushii yamayama ga arimasu

내부 지역에는 아름다운 산이 있습니다.

• 内陸地 - 내부 지역 또는 내륙 지역을 의미합니다.
• には - 일본어 부사로서 특정 지역에 무언가의 존재를 나타내는 입자입니다.
• 美しい - 예쁘다.
• 山々 - 산이란 뜻이나 산맥을 가리킵니다.
• が - 일본어에서 문장의 주어를 나타내는 조사입니다.
• あります - 는 '존재하다' 또는 '존재하다'를 의미하는 동사입니다.