การแปลและความหมายของ: 図 - zu

คำว่า ญี่ปุ่น 図 (ず) เป็นคำที่มีความหลากหลายและมักจะใช้ในชีวิตประจำวัน แต่สามารถสร้างความสับสนให้กับนักเรียนของภาษาได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้ในทางปฏิบัติ รวมถึงข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับการที่มันปรากฏในวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าจะจดจำคันจินี้อย่างไรหรือในบริบทใดบ้างที่มันถูกใช้ โปรดอ่านต่อไปเพื่อค้นหา!

ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 図 ถูกกำหนดว่าเป็น "แผนที่", "แผนผัง" หรือ "แผน", แต่การใช้งานของมันนั้นมีมากกว่าการแปลแบบตัวอักษรเหล่านี้ มันยังปรากฏในสำนวนต่าง ๆ และมีการปรากฏตัวที่เด่นชัดในเอกสารต่าง ๆ ตั้งแต่หนังสือไปจนถึงป้ายข้อมูล เรามาทำความเข้าใจรายละเอียดเหล่านี้กันต่อไปเถอะ

ความหมายและการใช้ของ 図 (ず)

คันจิ 図 แสดงถึงแนวคิดของการแสดงผลทางสายตา ใช้ในการอ้างถึงแผนภาพ กราฟ และแผนผัง ในภาษาญี่ปุ่น มันอาจปรากฏอยู่เพียงตัวเดียวหรือเป็นส่วนหนึ่งของคำที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น 地図 (ちず - แผนที่) หรือ 図書館 (としょかん - ห้องสมุด) ความหมายของมันเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการจัดระเบียบข้อมูลให้อยู่ในรูปแบบที่ชัดเจนและเข้าถึงได้ง่าย

ในชีวิตประจำวัน มักพบ 図 ในคู่มือการใช้งาน หนังสือเรียน และแม้กระทั่งในงานนำเสนอ ตัวอย่างง่าย ๆ คือประโยค この図を見てください (กรุณามองที่ไดอะแกรมนี้) ที่มักใช้ในบริบทการศึกษาหรือวิชาชีพ ความหลากหลายนี้ทำให้เป็นคำที่จำเป็นสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 図

ออริจินของ 図 มาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งอักขระนี้แสดงถึงแนวคิดของการ "วางแผน" หรือ "วาด" มันประกอบด้วยเรดิคน้อย 囗 (ซึ่งสื่อถึงขอบเขตหรือกรอบ) และส่วนประกอบ啚 (ซึ่งเสริมแนวคิดเกี่ยวกับการกำหนดขอบเขต) การรวมกันนี้สะท้อนถึงแนวคิดในการสร้างตัวแทนภาพภายในพื้นที่ที่กำหนดไว้อย่างดี

ในการจดจำการเขียนของคันจินี้ เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์คือการเชื่อมโยงรูปแบบของมันกับ "กรอบที่บรรจุข้อมูล" ส่วนภายนอก (囗) คล้ายกับกรอบ ในขณะที่เส้นภายในแนะนำรายละเอียดที่ถูกจัดระเบียบ เทคนิคภาพนี้ช่วยให้นักเรียนหลายคนจดจำตัวอักษรได้ง่ายขึ้น

ความน่าสนใจและสำนวนที่มี 図

ความน่าสนใจเกี่ยวกับ 図 คือการปรากฏในสุภาษิตญี่ปุ่น เช่น 図に乗る (ずにのる) ซึ่งหมายถึง "ความหยิ่งยโส" หรือ "ความมั่นใจมากเกินไป" สำนวนนี้แสดงให้เห็นว่า คำนี้สามารถมีความหมายที่เป็นนามธรรม โดยเกินกว่าความหมายตามตัวอักษรที่หมายถึง "แผนที่"

ในวัฒนธรรมป๊อป, 図 ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในมังงะและอนิเมะที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เชิงกลยุทธ์หรือคำอธิบายทางเทคนิค ตัวละครที่วางแผนที่ซับซ้อนมักจะแสดงอยู่ข้างๆ 図 ที่เต็มไปด้วยการจดบันทึก, เสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างตัวคันจิกับการวางแผน.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 絵 (e) - การวาดภาพหรือลักษณะภาพโดยทั่วไป
• イラスト (irasuto) - การสร้างภาพประกอบ มักใช้ในหนังสือและนิตยสาร
• デッサン (dessan) - การวาดภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพร่างศิลปะ
• ドローイング (dorōingu) - การวาดภาพ มักจะหมายถึงเทคนิคการวาดภาพโดยทั่วไป

図

Romaji: zu
Kana: ず
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: รูป (เช่นรูปที่ 1); ออกแบบ; รูป; ภาพประกอบ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: figure (e.g. Fig 1);drawing;picture;illustration

คำจำกัดความ: วิธีการวาดหรือแสดงภาพหรือแผนภูมิ

ประโยคตัวอย่าง - (図) zu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

ฉันวางแผนที่จะยืมหนังสือจากห้องสมุดในวันพรุ่งนี้

ฉันวางแผนที่จะเช่าหนังสือจากห้องสมุดในวันพรุ่งนี้

• 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยคหมายถึง "ฉัน"
• 明日 (ashita) - adverbio ที่หมายถึง "พรุ่งนี้"
• 図書館 (toshokan) - ห้องสมุด
• から (kara) - สร้างต้นทางข้อมูลจาก "จากห้องสมุด"
• 本 (hon) - หนังสือ
• を (wo) - คำนามสำหรับวัตถุที่ระบุวัตถุของการกระทำ ในกรณีนี้คือ "หนังสือ"
• 借りる (kariru) - คาาะร์ี (kari)
• 予定 (yotei) - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "แผน" หรือ "การจัดลำดับ"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่แสดงความเป็นรูปแบบและการเอาใจใส่ในภาษาญี่ปุ่น

私は図書館から本を借りました。

Watashi wa toshokan kara hon o karimashita

ฉันเอาหนังสือยืมมาจากห้องสมุด

ฉันยืมหนังสือจากห้องสมุด

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 図書館 (toshokan) - ห้องสมุด
• から (kara) - คำเชื่อมที่บ่งชี้ถึงบริเวณหรือจุดเริ่มต้น
• 本 (hon) - หนังสือ
• を (wo) - คำบุพบทที่บ่งชี้วัตถุตรงในประโยค
• 借りました (karimashita) - ดือุอี้เอ็นเพรสทาเด้า

私の意図は明確です。

Watashi no ito wa meikaku desu

ความตั้งใจของฉันชัดเจน

• 私 - สรรพนามส่วนตัว "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
• の - อนุภาคของการเป็นเจ้าของในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมีความหมายเท่ากับ "de" ในภาษาโปรตุเกส
• 意図 - คำที่หมายถึง "เจตนา" หรือ "วัตถุประสงค์" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - คำนำหน้าใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุเรื่องหัวข้อของประโยค
• 明確 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ชัดเจน" หรือ "เห็นได้ชัด" ในภาษาญี่ปุ่น
• です - คำกริยา "ser/estar" เป็นภาษา ญี่ปุ่น ใช้ในการยืนยันหรือยืนยันบางสิ่ง

貸し出しは図書館でできます。

Kashidashi wa toshokan de dekimasu

คุณสามารถเช่าได้ในห้องสมุด

• 貸し出し - เงินกู้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 図書館 - ห้องสมุด
• で - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• できます - สามารถทำได้