การแปลและความหมายของ: 商品 - shouhin

คำว่า 商品[しょうひん] เป็นคำศัพท์ที่สำคัญสำหรับผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษา หรือให้ความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ความหมายหลักคือ "สินค้า" หรือ "ผลิตภัณฑ์" แต่การนำไปใช้มีมากกว่าการค้า สะท้อนถึงด้านต่าง ๆ ของสังคมญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การเขียนและการออกเสียงไปจนถึงการใช้งานในชีวิตประจำวันและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ หากคุณต้องการเข้าใจว่าคนญี่ปุ่นมองเห็นแนวคิดของ 商品 อย่างไร คู่มือนี้จะช่วยคุณได้

สินค้าที่มีความหมายและการเขียนของ 商品

คำว่า 商品 ประกอบไปด้วยคันจิสองตัวคือ 商 (การค้า) และ 品 (ผลิตภัณฑ์) ร่วมกัน形成แนวคิดเกี่ยวกับ "สินค้า" หรือ "รายการที่ขาย" เป็นคำที่มีความเป็นกลาง ใช้ทั้งสำหรับผลิตภัณฑ์ทางกายภาพและบริการในบริบททางการค้า แตกต่างจาก 製品 (ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้น) 商品 มีจุดเน้นที่กว้างกว่า ครอบคลุมทุกสิ่งที่สามารถทำการค้าได้

ในการเขียน จำเป็นต้องสังเกตว่าอักษรคันจิ 品 ปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 食品 (อาหาร) หรือ 作品 (งานศิลปะ) แต่ยังคงรักษาความคิดเกี่ยวกับ "item" หรือ "คุณภาพ" ไว้เสมอ ความสัมพันธ์นี้ช่วยในการจำความหมายของ 商品 เนื่องจากคันจิตัวที่สองเป็นตัวบ่งชี้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับประเภทของคำที่เรากำลังจัดการอยู่

商品 ใช้อย่างไรและเมื่อไหร่ในชีวิตประจำวัน

ในญี่ปุ่น, 商品 เป็นคำที่ใช้บ่อยในร้านค้า, ซูเปอร์มาร์เก็ต และแม้แต่ในบทสนทนาเกี่ยวกับการซื้อของ ประโยคเช่น "この商品はいくらですか？" (ราคาสินค้านี้เท่าไหร่?) เป็นเรื่องปกติ มันยังปรากฏในป้ายราคา, โฆษณา และแคตตาล็อก, โดยมักจะเน้นสิ่งที่มีการขายอยู่เสมอ

ควรเน้นว่าสินค้า 商品 ไม่จำกัดอยู่แค่ของที่มีรูปแบบทางกายภาพ บริการเช่นแพ็คเกจท่องเที่ยวหรือการสมัครสมาชิกก็สามารถเรียกได้เช่นเดียวกัน ตัวอย่างเช่น โรงแรมสามารถเสนอ "宿泊商品" (ผลิตภัณฑ์การเข้าพัก) แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความหลากหลายเพียงใดในโลกธุรกิจ

ความสำคัญทางวัฒนธรรมของ 商品 ในประเทศญี่ปุ่น

ในบริบทของญี่ปุ่น, 商品 ไม่ใช่แค่คำทางการค้า - มันสะท้อนถึงค่านิยมเช่นคุณภาพและการนำเสนอ การบรรจุภัณฑ์ที่ประณีตและความใส่ใจในรายละเอียดในผลิตภัณฑ์เป็นตัวอย่างของเรื่องนี้ สินค้าอย่าง お土産 (omiyage, ของที่ระลึกจากท้องถิ่น) ถือเป็น 商品 พิเศษ, ซึ่งมีความหมายทางวัฒนธรรมมากกว่ามูลค่าเงิน.

อีกหนึ่งแง่มุมที่น่าสนใจคือการใช้ 商品 ในช่วงเวลา จำกัด เช่น "季節商品" (ผลิตภัณฑ์ตามฤดูกาล) ที่ทำเครื่องหมายเทศกาลหรือการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ การปฏิบัตินี้เสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างการค้าและประเพณีในญี่ปุ่น แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีความหมายที่ลึกซึ้งเกินความหมายตามตัวอักษร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

製品 (Seihin) - ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตขึ้นจากกระบวนการผลิต。
物品 (Buppin) - วัตถุหรือรายการทางกายภาพ ซึ่งมักใช้ในบริบทของการค้า
品物 (Shinamono) - รายการหรือผลิตภัณฑ์ทั่วไป สามารถหมายถึงสินค้าที่เฉพาะเจาะจงได้。
商品品 (Shōhin) - Valorเชิงพาณิชย์ของ item โดยเฉพาะในบริบทของผลิตภัณฑ์ที่มีจำหน่ายสำหรับขาย
商品類 (Shōhinrui) - ประเภทหรือประเภทของผลิตภัณฑ์ อ้างอิงถึงประเภทของสินค้า
商品種 (Shōhin-shu) - ความหลากหลายหรือประเภทเฉพาะของผลิตภัณฑ์ โดยให้ความสำคัญกับความแตกต่างภายในหมวดหมู่
商品品目 (Shōhin-hinmoku) - รายการหรือการปรับแต่งผลิตภัณฑ์พร้อมรายละเอียดเฉพาะเกี่ยวกับแต่ละผลิตภัณฑ์
商品品質 (Shōhin-hinshitsu) - คุณภาพของผลิตภัณฑ์ โดยเน้นที่ลักษณะและมาตรฐานการผลิต
商品品揃え (Shōhin-hin-zoroe) - ความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ หมายถึงการเลือกและช่วงของสินค้าที่มีให้บริการ

คำที่เกี่ยวข้อง

新た

arata

ใหม่; สด; ต้นฉบับ

割引き

waribiki

การลดราคา; การลดน้อยลง; การชำระเงินคืน; ลดราคาสิบ

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (商品) shouhin

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (商品) shouhin:

ประโยคตัวอย่าง - (商品) shouhin

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は毎週新しい商品を仕入れます。

Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu

ฉันซื้อผลิตภัณฑ์ใหม่ทุกสัปดาห์

私は - โซย์ (pronome pessoal "eu")
毎週 - ทุกสัปดาห์
新しい - คำคุณลักษณะ "novo"
商品を - คำนาม "produto" + คำนาม "o" (กริยาสระของการกระทำ)
仕入れます - ซื้อ

類似した商品がたくさんあります。

Ruiji shita shouhin ga takusan arimasu

มีผลิตภัณฑ์ที่คล้ายกันมากมาย

類似した - เหมือนกัน
商品 - สินค้า
が - หัวเรื่อง
たくさん - มากมาย
あります - มีอยู่

高価な商品を買うのは難しいです。

Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu

เป็นการยากที่จะซื้อผลิตภัณฑ์ที่มีราคาแพง

高価な - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "แพง"
商品 - คำนามที่หมายถึง "สินค้า"
を - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
買う - คำกริยาที่หมายถึง "ซื้อ"
のは - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
難しい - คำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า “ยาก”
です - คำกริยาที่ใช้เพื่อแสดงถึงการพูดอย่างสุภาพและเป็นกฎแบบ

代理店で商品を買いました。

Dairiten de shouhin wo kaimashita

ฉันซื้อสินค้าในร้านค้าตัวแทน

ฉันซื้อสินค้าที่เอเจนซี่แห่งหนึ่ง

代理店 (dairiten) - หมายถึง "หน่วยงาน" หรือ "ตัวแทน" บริษัทฯ ที่ทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างผู้ผลิตและผู้บริโภคสุดท้าย
で (de) - มันเป็นคำนามที่ระบุสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้น ในกรณีนี้คือการซื้อสินค้าที่สำนักงาน
商品 (shouhin) - สินค้า หรือ ที่ขาย
を (wo) - เป็นคำบ่งชี้วัตถุของการกระทำในที่นี้คือผลิตภัณฑ์ที่ถูกซื้อ.
買いました (kaimashita) - เป็นรูปอดีตของกริยา "comprar".

この商品は来週発売されます。

Kono shouhin wa raishuu hatsubai saremasu

ผลิตภัณฑ์นี้จะเปิดตัวในสัปดาห์หน้า

この商品 - ผลิตภัณฑ์นี้
は - อนุภาคหัวข้อ
来週 - สัปดาห์หน้า
発売 - เปิด
されます - จะถูกทำ (forma passiva do verbo "suru")

この商品の目安は３日間です。

Kono shouhin no meyasu wa san nichi kan desu

เวลาโดยประมาณสำหรับสินค้านี้คือสามวัน.

มาตรฐานสำหรับผลิตภัณฑ์นี้คือ 3 วัน

この商品の目安 - คำแนะนำสินค้านี้
は - คำบ่งชี้หัวข้อ
３日間 - สามวัน
です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

この商品の販売は終了しました。

Kono shouhin no hanbai wa shuuryou shimashita

การขายผลิตภัณฑ์นี้ถูกปิด

การขายผลิตภัณฑ์นี้สิ้นสุดลง

この商品の販売 - ขายสินค้านี้
は - อนุภาคหัวข้อ
終了 - ปลาย, สิ้นสุด
しました - รูปอดีตของคำกริยา "する" (ทำ)

この商品の売れ行きは好調です。

Kono shouhin no ureyuki wa kouchou desu

ยอดขายของผลิตภัณฑ์นี้ทำได้ดี

ยอดขายของผลิตภัณฑ์นี้แข็งแกร่ง

この商品 - ผลิตภัณฑ์นี้
の - จาก
売れ行き - การขาย
は - เป็น
好調 - เชิงบวก, ดี
です - เป็น

この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

โปรดระมัดระวังเมื่อจัดการกับผลิตภัณฑ์นี้ให้เพียงพอ

ระวังเมื่อต้องรับมือกับผลิตภัณฑ์นี้

この商品 - ผลิตภัณฑ์นี้
の - คำกริยาบอกเจ้าของ
取り扱い - การจัดการ
には - หนังสือที่บ่งบอกถึงจุดมุ่งหมายหรือความสนใจ
十分 - เพียงพอ
注意 - ความสนใจ
してください - กรุณาทำ

この商品の評価は高いです。

Kono shouhin no hyouka wa takai desu

การประเมินผลของผลิตภัณฑ์นี้สูง

この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
商品 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์" หรือ "สินค้า"
の - อนุภาคที่ระบุความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
評価 - คำนามที่หมายถึง "การประเมิน" หรือ "การจัดประเภท"
は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
高い - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สูง" หรือ "สูงสุด" แต่ในบริบทนี้หมายถึง "ดี" หรือ "ยอดเยี่ยม"
です - กริดาคำว่า "ser" ในรูปแบบที่สุภาพและสุภาพ

โปรดส่งข้อความที่ต้องการแปลมาที่นี่

คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม

ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม