การแปลและความหมายของ: 原 - gen
A palavra japonesa 原 [げん, gen] é um termo fascinante que carrega significados profundos e conexões culturais. Se você está buscando entender seu significado, origem ou como usá-la no dia a dia, este artigo vai explorar tudo isso de forma clara e prática. Além disso, vamos ver como essa palavra aparece em contextos cotidianos e sua importância na língua japonesa. Seja para estudos ou curiosidade, descubra aqui no Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês, tudo sobre 原.
Significado e origem de 原 [げん]
O kanji 原 é composto pelos radicais 厂 (penhasco) e 泉 (fonte), sugerindo a ideia de uma "fonte natural" ou "origem". Seu significado principal é "campo", "planalto" ou "original", dependendo do contexto. Essa palavra está presente em termos como 原因 [げんいん, gen'in] (causa) e 原料 [げんりょう, genryou] (matéria-prima), mostrando sua versatilidade.
Na língua japonesa, 原 é frequentemente usado em palavras compostas para indicar algo fundamental ou não processado. Sua origem remonta ao chinês antigo, onde também representava terras planas e vastas. Com o tempo, seu uso se expandiu para incluir conceitos abstratos, como "originalidade" e "essência".
การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง
No dia a dia, 原 aparece em diversas expressões. Por exemplo, 原稿 [げんこう, genkou] significa "rascunho" ou "manuscrito", enquanto 原子 [げんし, genshi] se refere a "átomo". Esses termos mostram como a palavra pode ser aplicada tanto em contextos concretos quanto científicos.
Outro uso comum é em nomes de lugares, como 原宿 [はらじゅく, Harajuku], um famoso bairro de Tóquio. Aqui, o kanji 原 assume o significado de "campo aberto", refletindo a história da região. Esse tipo de aplicação ajuda a entender como a linguagem e a geografia se entrelaçam no Japão.
Curiosidades e dicas de memorização
Uma maneira eficaz de memorizar 原 é associá-la a imagens de vastos campos ou planícies, já que esse é um de seus significados primários. Além disso, observar seu uso em palavras compostas, como 原案 [げんあん, gen'an] (proposta original), pode reforçar seu aprendizado.
Uma curiosidade interessante é que 原 também aparece em nomes de pessoas, como 原田 [はらだ, Harada], um sobrenome comum no Japão. Isso demonstra como o kanji está enraizado na cultura japonesa, tanto na linguagem cotidiana quanto na identidade das pessoas.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 根 (ne) - Raiz
- 元素 (genso) - Elemento
- 原点 (genten) - Ponto de origem
- 原形 (genkei) - Forma original
- 原料 (genryou) - Matéria-prima
- 原因 (gen'in) - Causa
- 原稿 (genkou) - Manuscrito
- 原則 (gensoku) - Princípio
- 原理 (genri) - Princípio básico
- 原子 (genshi) - Átomo
- 原色 (genshoku) - Cor primária
- 原始 (genshi) - Primitivo
- 原産 (gensan) - Origem (de produção)
- 原書 (gensho) - Texto original
- 原罪 (genzai) - Pecado original
- 原画 (genga) - Desenho original
- 原版 (genban) - Versão original
- 原案 (gen'an) - Projeto original
- 原価 (genka) - Custo original
- 原型 (genkei) - Modelo original
- 原爆 (genbaku) - Bomba atômica
- 原地 (gendi) - Local de origem
- 原点回帰 (genten kaiki) - Retorno ao ponto de origem
- 原音 (gen'on) - Som original
- 原始人 (genshijin) - Homem primitivo
- 原産国 (gensankoku) - País de origem
- 原産地 (gensanchi) - Local de origem
- 原始的 (genshit teki) - Primitivo, rudimentar
- 原子力 (genshiryoku) - Energia nuclear
- 原子爆弾 (genshi bakudan) - Bomba atômica
- 原子核 (genshi kaku) - Núcleo atômico
- 原子番号 (genshi bangō) - Número atômico
- 原子力発電 (genshiryoku hatsudengen) - Geração de energia nuclear
- 原子力エネルギ (genshiryoku enerugi) - Energia nuclear
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (原) gen
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (原) gen:
ประโยคตัวอย่าง - (原) gen
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Gennin wo saguru koto ga taisetsu desu
É importante procurar a causa raiz.
É importante explorar a causa.
- 原因 - หมายถึง "สาเหตุ" ในภาษาญี่ปุ่น.
- を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
- 探る - verbo que significa "investigar" ou "explorar".
- こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เรื่อง"
- が - สรรพนาม
- 大切 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สำคัญ" หรือ "มีค่า"。
- です - verbo "ser" no presente, indicando que a frase está no tempo presente e é uma afirmação.
Gen'in wa nan desu ka?
สาเหตุคืออะไร?
คุณต้องการทราบเหตุผลหรือไม่?
- 原因 - หมายถึง "สาเหตุ" ในภาษาญี่ปุ่น.
- は - เป็นคำที่ใช้เพื่อบอกเรื่องหรือเนื้อหาของประโยคใน ภาษาญี่ปุ่น
- 何 - significa "o que" em japonês.
- です - เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่า "ใช่" ในภาษาญี่ปุ่น।
- か - มันเป็นคำถามในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงคำถาม
Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu
วัสดุดิบมีผลที่สำคัญต่อคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ค่ะ
- 原料 - matéria-prima
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 製品 - produto
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 品質 - qualidade
- に - อนุภาคปลายทาง
- 大きく - grandemente
- 影響します - influencia
Genkei wo tamotsu koto ga taisetsu desu
สิ่งสำคัญคือต้องรักษารูปแบบเดิมไว้
- 原形 - คำนามที่หมายถึง "รูปแบบเดิม"
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 保つ - คำกริยาที่หมายถึง "รักษา"
- こと - คำนามที่ระบุการกระทำหรือเหตุการณ์ที่มีลักษณะนึง
- が - หัวเรื่อง
- 大切 - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "importante" คือ "importante"
- です - คำกริยาที่แสดงการยืนยันที่สุภาพ
Genshi no kakaku ga agatta
ราคาน้ำมันขั้นต้นเพิ่มขึ้น
- 原油 - น้ำมันดิบ
- の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- 価格 - preço
- が - หัวเรื่อง
- 上がった - subiu
Gensho wo yomitai desu
ฉันต้องการอ่านหนังสือต้นฉบับ
ฉันต้องการอ่านต้นฉบับ
- 原書 - หนังสือดั้งเดิม
- を - ออบเจกต์ประโยคในภาษาญี่ปุ่น, ใช้บอกว่าวัตถุของการกระทำคือ "原書".
- 読みたい - ฉันต้องการอ่าน
- です - คำสุญาติในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อแสดงความสุภาพหรือเกรงขาม
Genri wo rikai suru koto ga juuyou desu
É importante entender os princípios.
É importante entender o princípio.
- 原理 (genri) - princípio, teoria
- を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
- 理解する (rikai suru) - เข้าใจ
- こと (koto) - เชิงนามของคำกริยา
- が (ga) - หัวเรื่อง
- 重要 (juuyou) - สำคัญ
- です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
Genten ni modorou
กลับไปที่ต้นกำเนิดกันเถอะ
- 原点 - หมายถึง "จุดเริ่มต้น" หรือ "จุดศูนย์"
- に - เป็นคำที่บอกถึงสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์ในภาษาญี่ปุ่น
- 戻ろう - เป็นคำกริยาที่หมายถึง "กลับ" หรือ "ส่งกลับ" คำต่อท้าย "う" แสดงว่าเป็นรูปกริยาช่องที่ หมายถึงคำขอหรือคำแนะนำ
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
