Traduzione e significato di: 原 - gen

La parola giapponese 原 [げん, gen] è un termine affascinante che porta con sé significati profondi e connessioni culturali. Se stai cercando di capire il suo significato, origine o come usarla nella vita quotidiana, questo articolo esplorerà tutto questo in modo chiaro e pratico. Inoltre, vedremo come questa parola appare in contesti quotidiani e la sua importanza nella lingua giapponese. Sia per studi che per curiosità, scopri qui su Suki Nihongo, il miglior dizionario di giapponese, tutto su 原.

Significato e origine di 原 [げん]

Il kanji 原 è composto dai radicali 厂 (scogliera) e 泉 (sorgente), suggerendo l'idea di una "sorgente naturale" o "origine". Il suo significato principale è "campo", "altopiano" o "originale", a seconda del contesto. Questa parola è presente in termini come 原因 [げんいん, gen'in] (causa) e 原料 [げんりょう, genryou] (materia prima), dimostrando la sua versatilità.

Nella lingua giapponese, 原 è frequentemente usato in parole composte per indicare qualcosa di fondamentale o non lavorato. La sua origine risale all'antico cinese, dove rappresentava anche terre pianeggianti e vaste. Con il tempo, il suo uso si è espanso per includere concetti astratti, come "originalità" ed "essenza".

Uso quotidiano e esempi pratici

Nella vita quotidiana, 原 appare in diverse espressioni. Ad esempio, 原稿 [げんこう, genkou] significa "bozza" o "manoscritto", mentre 原子 [げんし, genshi] si riferisce all'"atomo". Questi termini mostrano come la parola possa essere applicata sia in contesti concreti che scientifici.

Un altro uso comune è nei nomi dei luoghi, come 原宿 [はらじゅく, Harajuku], un famoso quartiere di Tokyo. Qui, il kanji 原 assume il significato di "campo aperto", riflettendo la storia della regione. Questo tipo di applicazione aiuta a capire come la lingua e la geografia si intrecciano in Giappone.

Curiosità e suggerimenti per la memorizzazione

Un modo efficace per memorizzare 原 è associarlo a immagini di vasti campi o pianure, dato che questo è uno dei suoi significati primari. Inoltre, osservare il suo utilizzo in parole composte, come 原案 [げんあん, gen'an] (proposta originale), può rafforzare il proprio apprendimento.

Una curiosità interessante è che 原 appare anche nei nomi delle persone, come 原田 [はらだ, Harada], un cognome comune in Giappone. Questo dimostra come il kanji sia radicato nella cultura giapponese, sia nel linguaggio quotidiano che nell'identità delle persone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 根 (ne) - Radice
• 元素 (genso) - Elemento
• 原点 (genten) - Punto di origine
• 原形 (genkei) - Forma originale
• 原料 (genryou) - Materia prima
• 原因 (gen'in) - Causa
• 原稿 (genkou) - Manoscritto
• 原則 (gensoku) - Principio
• 原理 (genri) - Principio base
• 原子 (genshi) - Atomo
• 原色 (genshoku) - Colore primaria
• 原始 (genshi) - Primitivo
• 原産 (gensan) - Origine (di produzione)
• 原書 (gensho) - Texto originale
• 原罪 (genzai) - Peccato originale
• 原画 (genga) - Disegno originale
• 原版 (genban) - Versione originale
• 原案 (gen'an) - Progetto originale
• 原価 (genka) - Prezzo originale
• 原型 (genkei) - Modello originale
• 原爆 (genbaku) - Bomba atômica
• 原地 (gendi) - Luogo di origine
• 原点回帰 (genten kaiki) - Ritorno al punto di origine
• 原音 (gen'on) - Suono originale
• 原始人 (genshijin) - Uomo primitivo
• 原産国 (gensankoku) - Paese d'origine
• 原産地 (gensanchi) - Luogo di origine
• 原始的 (genshit teki) - Primitivo, rudimentale
• 原子力 (genshiryoku) - Energia nucleare
• 原子爆弾 (genshi bakudan) - Bomba atômica
• 原子核 (genshi kaku) - Nucleo atomico
• 原子番号 (genshi bangō) - Numero atomico
• 原子力発電 (genshiryoku hatsudengen) - Generazione di energia nucleare
• 原子力エネルギ (genshiryoku enerugi) - Energia nucleare

原

Romaji: gen
Kana: げん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: originale; primitivo; primario; fondamentale; bruto

Significato in Inglese: original;primitive;primary;fundamental;raw

Definizione: L'origine e gli elementi fondamentali delle cose.

Frasi d'Esempio - (原) gen

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

原因を探ることが大切です。

Gennin wo saguru koto ga taisetsu desu

È importante cercare la causa principale.

È importante esplorare la causa.

• 原因 - Significa "cause" in giapponese.
• を - particella che indica l'oggetto diretto della frase.
• 探る - verbo che significa "investigare" o "esplorare".
• こと - Sostantivo che significa "cosa" o "fatto".
• が - particella che indica il soggetto della frase.
• 大切 - Aggettivo che significa "importante" o "prezioso".
• です - verbo "essere" al presente, indicando che la frase è al tempo presente ed è un'affermazione.

原因は何ですか？

Gen'in wa nan desu ka?

Qual è la causa?

Qual è il motivo?

• 原因 - Significa "cause" in giapponese.
• は - è una particella di argomento in giapponese, che indica l'argomento della frase.
• 何 - significa "cosa" in giapponese.
• です - è un modo educato per dire "è" in giapponese.
• か - è una particella interrogativa in giapponese, che indica una domanda.

原料は製品の品質に大きく影響します。

Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu

I soggetti hanno un effetto significativo sulla qualità del prodotto.

• 原料 - matéria-prima
• は - particella del tema
• 製品 - produto
• の - particella possessiva
• 品質 - qualidade
• に - Particella target
• 大きく - grandemente
• 影響します - influencia

原形を保つことが大切です。

Genkei wo tamotsu koto ga taisetsu desu

È importante mantenere la sua forma originale.

• 原形 - sostantivo che significa "forma originale"
• を - particella di oggetto diretto
• 保つ - verbo che significa "conservare"
• こと - sostantivo che indica un'azione o un evento astratto
• が - particella soggettiva
• 大切 - adjetivo que significa "importante"
• です - verbo di collegamento che indica una dichiarazione di cortesia

原油の価格が上がった。

Genshi no kakaku ga agatta

Il prezzo del greggio è aumentato.

• 原油 - olio crudo
• の - particella possessiva
• 価格 - preço
• が - particella soggettiva
• 上がった - subiu

原書を読みたいです。

Gensho wo yomitai desu

Voglio leggere il libro originale.

Voglio leggere l'originale.

• 原書 - "libro originale" in giapponese.
• を - particella oggetto in giapponese, indica che l'oggetto dell'azione è "原書".
• 読みたい - verbo "ler" al tempo presente, che significa "voglio leggere".
• です - particella di chiusura in giapponese, utilizzata per esprimere cortesia o formalità.

原理を理解することが重要です。

Genri wo rikai suru koto ga juuyou desu

È importante comprendere i principi.

È importante capire il principio.

• 原理 (genri) - principio, teoria
• を (wo) - Título do objeto
• 理解する (rikai suru) - compreender, entender
• こと (koto) - sostantivatore dei verbi
• が (ga) - particella soggettiva
• 重要 (juuyou) - importante
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

原点に戻ろう。

Genten ni modorou

Torniamo all'origine.

• 原点 - significa "punto di origine" o "punto zero".
• に - é um caractere japonês que indica o local onde algo acontece.
• 戻ろう - è un verbo che significa "tornare" o "ritornare". Il suffisso "う" indica che si tratta di una forma imperativa, cioè una richiesta o un suggerimento.