การแปลและความหมายของ: 何 - nani

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 何 [なに] เป็นหนึ่งในคำพื้นฐานที่สุดสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา มันปรากฏในสถานการณ์ทั่วไป, บทสนทนาในอนิเมะ และแม้กระทั่งในสำนวนที่เป็นทางการมากขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของมัน, วิธีที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวัน และความน่าสนใจบางประการที่ช่วยให้เข้าใจบทบาทของมันในภาษาญี่ปุ่นได้ดีขึ้น

หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นตั้งคำถามหรือแสดงความสงสัยอย่างไร 何 เป็นกุญแจสำคัญ นอกจากความหลากหลายแล้ว มันยังมีรายละเอียดเฉพาะในเรื่องการออกเสียงและการใช้ที่值得รับรู้ เราจะมาเปิดเผยทุกอย่างนี้ในต่อไป

ความหมายและการใช้ 何 [なに]

"何" หมายถึง "อะไร" หรือ "ไหน" โดยมักใช้ในการถามคำถาม มันปรากฏในประโยคเช่น "何ですか？" (นี่คืออะไร?) หรือ "何を食べますか？" (คุณจะกินอะไร?) ความเรียบง่ายของมันซ่อนความสำคัญอันยิ่งใหญ่ในการสื่อสารพื้นฐานของภาษาญี่ปุ่น

ที่น่าสนใจก็คือ 何สามารถออกเสียงได้ทั้ง "nani" และ "nan" ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น ใน "何時ですか？" (กี่โมงแล้ว?), การอ่านที่ถูกต้องคือ "nan-ji" ความแปรผันนี้เกิดขึ้นจากเหตุผลด้านความลื่นไหลในการพูด ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่พบได้ทั่วไปในหลายภาษา

ต้นกำเนิดและการเขียนของอักษรคันจิ 何

อักษรคันจิ 何 ประกอบด้วยรากของ "คน" (亻) และส่วนประกอบ 可 ซึ่งในทางประวัติมีความเชื่อมโยงกับแนวคิดของ "การรองรับ" หรือ "การแบก" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสร้างความหมายว่า "อะไร" ซึ่งอาจเชื่อมโยงกับแนวคิดในการตั้งคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่ใครคนหนึ่งแบกหรือมีอยู่ แหล่งข้อมูลเช่น Kanjipedia และ 漢字源 ยืนยันการตีความนี้

值得指出的是，何并不是最复杂的汉字，但它在基本问题中的出现使其在日语学习的初期阶段变得至关重要。它被归类为JLPT N5级别的汉字，正是因为它的直接实用性。

ความสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 何 คือการเชื่อมโยงมันกับฉากที่โด่งดังในอนิเมะที่ตัวละครมักจะตะโกนว่า "Nani?!" เมื่อพวกเขารู้สึกตกใจ สำนวนนี้สะท้อนถึงความตกใจหรือความไม่เชื่อถือที่โดดเด่นจนกลายเป็นมีมระดับสากล ถ้าคุณดูผลงานจากญี่ปุ่น คุณต้องเคยได้ยินมันหลายครั้งแน่นอน

อีกเคล็ดลับคือการฝึกกับคำถามง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน แม้ว่าในใจ เช่น ประโยค "何これ？" (นี่คืออะไร?) หรือ "何が好き？" (คุณชอบอะไร?) จะช่วยทำให้การใช้คำศัพท์เป็นธรรมชาติ การทำซ้ำในบริบทจริงช่วยให้จำได้ง่ายกว่าการท่องจำรายการคำศัพท์เพียงอย่างเดียว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 何か (nanika) - Algo; uma coisa indeterminada.
• なに (nani) - อะไร; เคยถาม
• なん (nan) - รูปแบบย่อของ “นานี”; ใช้ในคำถามที่ไม่เป็นทางการด้วย
• なにがし (nanigashi) - บุคคลหรือสิ่งที่ไม่ได้ระบุ; คำทั่วไปที่ใช้เรียกสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครสักคน
• なにごと (nanigoto) - อะไร; ใช้เพื่อถามเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์เฉพาะ
• なにもの (nanimono) - ใคร; สิ่งที่อ้างถึงบุคคลหรือเอนทิตีเฉพาะเจาะจง
• なにやら (nani yara) - บางอย่างเช่น; คำที่กว้างเพื่อหมายถึงการกระทำหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยไม่ระบุชัดเจน.

何

Romaji: nani
Kana: なに
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3, jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: อะไร

ความหมายในภาษาอังกฤษ: what

คำจำกัดความ: ขอโทษ ฉันไม่สามารถตอบคำถามของคุณเพราะมันไม่เฉพาะเจาะจง หากคุณมีข้อสงสัยใดๆ กรุณาแจ้งให้ฉันทราบครับ

ประโยคตัวอย่าง - (何) nani

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

彼は何も言わなかった。

Kare wa nanimo iwanakatta

เขาไม่ได้พูดอะไร

• 彼 - คาเเตะ็บะะ ศิะเงะจะชิ (kare)
• は - ตัวชี้วัดญี่ปุ่นที่บ่งชี้เรื่องของประโยคในกรณีนี้คือ "เขา"
• 何も - คุณHollowForestค่ะ
• 言わなかった - verb ญี่ปุ่นที่หมายถึง "ไม่พูด" หรือ "ไม่ได้พูด" กริยาที่อยู่ในรูปอดีตเชิงลบ
• . - จุดจบ แสดงถึงจุดจบของประโยค

彼女は私に何を問うのか分からない。

Kanojo wa watashi ni nani o tou no ka wakaranai

ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังถามอะไร

เธอไม่รู้ว่าเธอถามอะไร

• 彼女 - เธอ
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 私に - สำหรับฉัน
• 何を - อะไร
• 問う - ถาม
• のか - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม
• 分からない - ฉันไม่รู้

恐れることは何もない。

Osoreru koto wa nanimo nai

ไม่มีอะไรต้องกลัว

ไม่มีความกลัว

• 恐れる (osoreru) - คำกริยาที่หมายถึง "กลัว"
• こと (koto) - สิ่งของ
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 何も (nanimo) - ไม่เหมือนกัน
• ない (nai) - คำขีด ที่บ่งบอกถึงการปฏิเสธ

暇な時に何をしますか？

Hima na toki ni nani wo shimasu ka?

คุณจะทำอย่างไรเมื่อคุณว่าง?

• 暇な時 - มีหมายถึง "free time" ในภาษาญี่ปุ่น.
• に - เป็นอักษรญี่ปุ่นที่ใช้แสดงเวลาหรือสถานที่.
• 何 - หมายถึง "อะไร" ในภาษาญี่ปุ่น
• を - เป็นคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุเป็นกรรมของประโยค
• します - เป็นกริยา "fazer" ในภาษาญี่ปุ่น รูปแบบปัจจุบัน。
• か - คำวิเศษณ์ญี่ปุ่นที่ใช้แสดงคำถาม

私の内線番号は何ですか？

Watashi no naisen bangou wa nan desu ka?

หมายเลขต่อภายในของฉันคืออะไร

หมายเลขต่อของฉันคืออะไร

• 私 (watashi) - 私 (わたし - watashi)
• の (no) - อนุภาคที่ระบุความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• 内線番号 (naisen bangou) - หมายถึง "หมายเลขภายใน" เป็นภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 何 (nani) - คำสัญญะที่ถามถึงความหมาย "อะไร" ในภาษาญี่ปุ่น
• ですか (desu ka) - ว่าด้วยคำถามที่เป็นทางการในภาษาญี่ปุ่น

空ろな心に何かが欠けている。

Karōna kokoro ni nanika ga kakete iru

มีบางอย่างหายไปในใจที่ว่างเปล่า

• 空ろな - โปร่ง ว่างเปล่า
• 心 - ใจ, ใจเหตุการณ์
• に - คำว่า "estado" หมายถึงการกระทำหรือสภาวะที่สิ่งใดอยู่
• 何か - อะไร
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 欠けている - ไม่ครบ ไม่สมบูรณ์

象徴するものは何ですか？

Shouchou suru mono wa nan desu ka?

สัญลักษณ์คืออะไร?

• 象徴する - คำกริยาที่หมายถึง "การแสดงสัญลักษณ์"
• もの - สิ่งของ
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• ですか - คำสรรพนามที่ใช้เพื่อถามโดยเป็นกติกา