การแปลและความหมายของ: 何 - nani

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 何 [なに] เป็นหนึ่งในคำพื้นฐานที่สุดสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา มันปรากฏในสถานการณ์ทั่วไป, บทสนทนาในอนิเมะ และแม้กระทั่งในสำนวนที่เป็นทางการมากขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของมัน, วิธีที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวัน และความน่าสนใจบางประการที่ช่วยให้เข้าใจบทบาทของมันในภาษาญี่ปุ่นได้ดีขึ้น

หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นตั้งคำถามหรือแสดงความสงสัยอย่างไร 何 เป็นกุญแจสำคัญ นอกจากความหลากหลายแล้ว มันยังมีรายละเอียดเฉพาะในเรื่องการออกเสียงและการใช้ที่值得รับรู้ เราจะมาเปิดเผยทุกอย่างนี้ในต่อไป

ความหมายและการใช้ 何 [なに]

"何" หมายถึง "อะไร" หรือ "ไหน" โดยมักใช้ในการถามคำถาม มันปรากฏในประโยคเช่น "何ですか？" (นี่คืออะไร?) หรือ "何を食べますか？" (คุณจะกินอะไร?) ความเรียบง่ายของมันซ่อนความสำคัญอันยิ่งใหญ่ในการสื่อสารพื้นฐานของภาษาญี่ปุ่น

ที่น่าสนใจก็คือ 何สามารถออกเสียงได้ทั้ง "nani" และ "nan" ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น ใน "何時ですか？" (กี่โมงแล้ว?), การอ่านที่ถูกต้องคือ "nan-ji" ความแปรผันนี้เกิดขึ้นจากเหตุผลด้านความลื่นไหลในการพูด ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่พบได้ทั่วไปในหลายภาษา

ต้นกำเนิดและการเขียนของอักษรคันจิ 何

อักษรคันจิ 何 ประกอบด้วยรากของ "คน" (亻) และส่วนประกอบ 可 ซึ่งในทางประวัติมีความเชื่อมโยงกับแนวคิดของ "การรองรับ" หรือ "การแบก" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสร้างความหมายว่า "อะไร" ซึ่งอาจเชื่อมโยงกับแนวคิดในการตั้งคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่ใครคนหนึ่งแบกหรือมีอยู่ แหล่งข้อมูลเช่น Kanjipedia และ 漢字源 ยืนยันการตีความนี้

值得指出的是，何并不是最复杂的汉字，但它在基本问题中的出现使其在日语学习的初期阶段变得至关重要。它被归类为JLPT N5级别的汉字，正是因为它的直接实用性。

ความสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 何 คือการเชื่อมโยงมันกับฉากที่โด่งดังในอนิเมะที่ตัวละครมักจะตะโกนว่า "Nani?!" เมื่อพวกเขารู้สึกตกใจ สำนวนนี้สะท้อนถึงความตกใจหรือความไม่เชื่อถือที่โดดเด่นจนกลายเป็นมีมระดับสากล ถ้าคุณดูผลงานจากญี่ปุ่น คุณต้องเคยได้ยินมันหลายครั้งแน่นอน

อีกเคล็ดลับคือการฝึกกับคำถามง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน แม้ว่าในใจ เช่น ประโยค "何これ？" (นี่คืออะไร?) หรือ "何が好き？" (คุณชอบอะไร?) จะช่วยทำให้การใช้คำศัพท์เป็นธรรมชาติ การทำซ้ำในบริบทจริงช่วยให้จำได้ง่ายกว่าการท่องจำรายการคำศัพท์เพียงอย่างเดียว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 何か (nanika) - Algo; uma coisa indeterminada.
• なに (nani) - อะไร; เคยถาม
• なん (nan) - รูปแบบย่อของ “นานี”; ใช้ในคำถามที่ไม่เป็นทางการด้วย
• なにがし (nanigashi) - บุคคลหรือสิ่งที่ไม่ได้ระบุ; คำทั่วไปที่ใช้เรียกสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครสักคน
• なにごと (nanigoto) - อะไร; ใช้เพื่อถามเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์เฉพาะ
• なにもの (nanimono) - ใคร; สิ่งที่อ้างถึงบุคคลหรือเอนทิตีเฉพาะเจาะจง
• なにやら (nani yara) - บางอย่างเช่น; คำที่กว้างเพื่อหมายถึงการกระทำหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยไม่ระบุชัดเจน.

何

Romaji: nani
Kana: なに
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3, jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: อะไร

ความหมายในภาษาอังกฤษ: what

คำจำกัดความ: ขอโทษ ฉันไม่สามารถตอบคำถามของคุณเพราะมันไม่เฉพาะเจาะจง หากคุณมีข้อสงสัยใดๆ กรุณาแจ้งให้ฉันทราบครับ

ประโยคตัวอย่าง - (何) nani

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

何事も成る程度に。

Nanigoto mo naru teido ni

ทุกอย่างเกิดขึ้นในเวลาของคุณเอง

ตราบเท่าที่ทุกอย่างเกิดขึ้น

• 何事も - ทุกอย่าง หมายถึง "ทุกอย่าง" หรือ "สิ่งใดก็ตาม" ครับ.
• 成る - หมายถึง "tornar-se" หรือ "เกิดขึ้น" ครับ.
• 程度に - หมาคือในขีปนฟนะระนะ.

何の問題もない。

Nan no mondai mo nai

ไม่มีปัญหา

ไม่มีปัญหา.

• 何の - คำสรรพนามถามที่หมายความว่า "qual" หรือ "que"
• 問題 - substantivo que significa "problema"
• も - คำที่บ่งบอกถึงการรวมเข้าด้วยกัน หมายความว่า "ก็"
• ない - รูปแบบเชิงลบของกริยา "aru" ที่มีความหมายว่า "ไม่อยู่"

何時までもあなたを愛しています。

Nanji made mo anata wo aishiteimasu

ฉันจะรักคุณตลอดไป.

ฉันรักคุณตลอดไป.

• 何時までも - ตลอดเวลา
• あなたを - คุณ
• 愛しています - amo

何処に行きますか？

Doko ni ikimasu ka?

คุณกำลังจะไปไหน?

คุณจะไปที่ไหน

• 何処 - ที่ไหน
• に - โมเดลที่ระบุสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
• 行きます - ไป
• か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม

何気ない日常が幸せだ。

Nanigenai nichijou ga shiawase da

ฉันมีความสุขกับชีวิตประจำวันแบบสบาย ๆ

• 何気ない - "Nanigenai" หมายถึง "insignificante" หรือ "comum" ครับ.
• 日常 - "Nichijou" หมายความว่า "ชีวิตประจำวัน" หรือ "รูปแบบ" ครับ.
• が - "Ga" เป็นคำเชื่อมทางไวยากรณ์ที่ระบุเป็นประธานของประโยคครับ
• 幸せ - "Shiawase" หมายถึง "ความสุข" หรือ "sorte".
• だ - "Da" เป็นอักษรฯคจินซมัลท กราาอัลคีสิเน้าลทินซศราโเราณ์ กศเน๊่าี่นดิคาอาเฟีร์เมี่า.

別に何でもない。

Betsu ni nandemo nai

มันไม่มีอะไรเป็นพิเศษ

ไม่มีอะไรแยกกัน

• 別に - ไม่มีอะไรเป็นพิเศษในเลย
• 何でも - อะไรก็ได้
• ない - ไม่มี

原因は何ですか？

Gen'in wa nan desu ka?

สาเหตุคืออะไร?

คุณต้องการทราบเหตุผลหรือไม่?

• 原因 - หมายถึง "สาเหตุ" ในภาษาญี่ปุ่น.
• は - เป็นคำที่ใช้เพื่อบอกเรื่องหรือเนื้อหาของประโยคใน ภาษาญี่ปุ่น
• 何 - หมายถึง "อะไร" ในภาษาญี่ปุ่น
• です - เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่า "ใช่" ในภาษาญี่ปุ่น।
• か - มันเป็นคำถามในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงคำถาม

召し上がるものは何ですか？

Moshigagaru mono wa nan desu ka?

คุณอยากทานอะไร?

คุณกินอะไร?

• 召し上がる - คำกริยาที่หมายถึง "กิน" หรือ "ดื่ม" ในภาษาญี่ปุ่น
• もの - คำนามที่หมายถึง "สิ่งของ" หรือ "รายการ"
• は - คำนำหน้าที่บ่งบอกรายละเอียดของประโยค ในกรณีนี้คือ "o que"
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม

名前は何ですか？

Namae wa nan desu ka?

คุณชื่ออะไร?

คุณชื่ออะไร?

• 名前 - หมายถึง "nome" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - เป็นคำโต้ตอบจากภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• 何 - มีความหมายว่า "o que" หรือ "qual" ในภาษาญี่ปุ่น
• です - เป็นวิธีที่สุภาพที่จะพูด "ser" หรือ "estar" ในภาษาญี่ปุ่น
• か - เป็นคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อสร้างคำถาม

好きな食べ物は何ですか？

Sukina tabemono wa nanidesu ka?

อาหารโปรดของคุณคืออะไร?

อาหารที่คุณชอบที่สุดคืออะไร?

• 好きな (suki na) - หมายถึง "ที่ชื่นชอบ"
• 食べ物 (tabemono) - หมายถึง "อาหาร"
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 何 (nani) - หมายถึง "อะไร"
• ですか (desu ka) - อนุภาคไวยากรณ์ที่บ่งชี้ถึงคำถามอย่างสุภาพ