การแปลและความหมายของ: 何 - nani

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 何 [なに] เป็นหนึ่งในคำพื้นฐานที่สุดสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา มันปรากฏในสถานการณ์ทั่วไป, บทสนทนาในอนิเมะ และแม้กระทั่งในสำนวนที่เป็นทางการมากขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของมัน, วิธีที่มันถูกใช้ในชีวิตประจำวัน และความน่าสนใจบางประการที่ช่วยให้เข้าใจบทบาทของมันในภาษาญี่ปุ่นได้ดีขึ้น

หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นตั้งคำถามหรือแสดงความสงสัยอย่างไร 何 เป็นกุญแจสำคัญ นอกจากความหลากหลายแล้ว มันยังมีรายละเอียดเฉพาะในเรื่องการออกเสียงและการใช้ที่值得รับรู้ เราจะมาเปิดเผยทุกอย่างนี้ในต่อไป

ความหมายและการใช้ 何 [なに]

"何" หมายถึง "อะไร" หรือ "ไหน" โดยมักใช้ในการถามคำถาม มันปรากฏในประโยคเช่น "何ですか？" (นี่คืออะไร?) หรือ "何を食べますか？" (คุณจะกินอะไร?) ความเรียบง่ายของมันซ่อนความสำคัญอันยิ่งใหญ่ในการสื่อสารพื้นฐานของภาษาญี่ปุ่น

ที่น่าสนใจก็คือ 何สามารถออกเสียงได้ทั้ง "nani" และ "nan" ขึ้นอยู่กับบริบท ตัวอย่างเช่น ใน "何時ですか？" (กี่โมงแล้ว?), การอ่านที่ถูกต้องคือ "nan-ji" ความแปรผันนี้เกิดขึ้นจากเหตุผลด้านความลื่นไหลในการพูด ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่พบได้ทั่วไปในหลายภาษา

ต้นกำเนิดและการเขียนของอักษรคันจิ 何

อักษรคันจิ 何 ประกอบด้วยรากของ "คน" (亻) และส่วนประกอบ 可 ซึ่งในทางประวัติมีความเชื่อมโยงกับแนวคิดของ "การรองรับ" หรือ "การแบก" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสร้างความหมายว่า "อะไร" ซึ่งอาจเชื่อมโยงกับแนวคิดในการตั้งคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่ใครคนหนึ่งแบกหรือมีอยู่ แหล่งข้อมูลเช่น Kanjipedia และ 漢字源 ยืนยันการตีความนี้

值得指出的是，何并不是最复杂的汉字，但它在基本问题中的出现使其在日语学习的初期阶段变得至关重要。它被归类为JLPT N5级别的汉字，正是因为它的直接实用性。

ความสนใจและเคล็ดลับในการจดจำ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 何 คือการเชื่อมโยงมันกับฉากที่โด่งดังในอนิเมะที่ตัวละครมักจะตะโกนว่า "Nani?!" เมื่อพวกเขารู้สึกตกใจ สำนวนนี้สะท้อนถึงความตกใจหรือความไม่เชื่อถือที่โดดเด่นจนกลายเป็นมีมระดับสากล ถ้าคุณดูผลงานจากญี่ปุ่น คุณต้องเคยได้ยินมันหลายครั้งแน่นอน

อีกเคล็ดลับคือการฝึกกับคำถามง่ายๆ ในชีวิตประจำวัน แม้ว่าในใจ เช่น ประโยค "何これ？" (นี่คืออะไร?) หรือ "何が好き？" (คุณชอบอะไร?) จะช่วยทำให้การใช้คำศัพท์เป็นธรรมชาติ การทำซ้ำในบริบทจริงช่วยให้จำได้ง่ายกว่าการท่องจำรายการคำศัพท์เพียงอย่างเดียว

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 何か (nanika) - Algo; uma coisa indeterminada.
• なに (nani) - อะไร; เคยถาม
• なん (nan) - รูปแบบย่อของ “นานี”; ใช้ในคำถามที่ไม่เป็นทางการด้วย
• なにがし (nanigashi) - บุคคลหรือสิ่งที่ไม่ได้ระบุ; คำทั่วไปที่ใช้เรียกสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครสักคน
• なにごと (nanigoto) - อะไร; ใช้เพื่อถามเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์เฉพาะ
• なにもの (nanimono) - ใคร; สิ่งที่อ้างถึงบุคคลหรือเอนทิตีเฉพาะเจาะจง
• なにやら (nani yara) - บางอย่างเช่น; คำที่กว้างเพื่อหมายถึงการกระทำหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยไม่ระบุชัดเจน.

何

Romaji: nani
Kana: なに
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3, jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: อะไร

ความหมายในภาษาอังกฤษ: what

คำจำกัดความ: ขอโทษ ฉันไม่สามารถตอบคำถามของคุณเพราะมันไม่เฉพาะเจาะจง หากคุณมีข้อสงสัยใดๆ กรุณาแจ้งให้ฉันทราบครับ

ประโยคตัวอย่าง - (何) nani

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この会議の趣旨は何ですか？

Kono kaigi no shushi wa nan desu ka?

จุดประสงค์ของการประชุมครั้งนี้คืออะไร?

• この - คำกำกับสถานะที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้เลย"
• 会議 - คำนามที่หมายถึง "การประชุม" หรือ "การประชุม"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 趣旨 - คำเน้นที่หมายถึง "จุดมุ่งหมาย" หรือ "วัตถุประสงค์"
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม

この病気の症状は何ですか？

Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?

โรคนี้มีอาการอะไร?

• この - คำกำกับสถานะที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้เลย"
• 病気 - คำนามหมายถึง "โรค"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 症状 - substantivo que significa "sintoma"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม

この円の直径は何センチですか？

Kono en no chokkei wa nan senchi desu ka?

เส้นผ่านศูนย์กลางของวงกลมนี้คืออะไรในเซนติเมตร?

เส้นผ่านศูนย์กลางของวงกลมนี้คืออะไร?

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 円 - คำนามที่หมายถึง "วงกลม" หรือ "เยน" (สกุลเงินญี่ปุ่น)
• の - ตัวอักษรที่ใช้แสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำ
• 直径 - เส้นผ่านศูนย์กลาง
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• センチ - เซนติเมตร
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม
• ？ - เครื่องหมายคำถาม

この地方の名物は何ですか？

Kono chihō no meibutsu wa nan desu ka?

พิเศษของภูมิภาคนี้คืออะไร?

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 地方 - คำที่หมายถึง "ภูมิภาค"
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 名物 - คำนามที่หมายถึง "specialidade culinária"
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
• か - คำถาม

この物体は何ですか？

Kono buttai wa nan desu ka?

วัตถุนี้คืออะไร?

วัตถุนี้คืออะไร?

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 物体 - คำนามที่หมายถึง "วัตถุ" หรือ "ร่างกาย"
• は - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
• か - คำถามที่ใช้เพื่อถาม

この袋には何が入っていますか？

Kono fukuro ni wa nani ga haitte imasu ka?

กระเป๋าใบนี้คืออะไร?

มีอะไรอยู่ในกระเป๋าใบนี้?

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 袋 - กระเป๋า
• に - อนุทานที่บ่งบอกถึงการวางสิ่งของใดสักอย่างในที่ใดสักที่
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 入っています - คำกริยาที่หมายถึง "อยู่ข้างใน"
• か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม

これらは何ですか？

Korera wa nan desu ka?

นี่คืออะไร?

พวกเขาคือใคร?

• これら - คำสรรพนามนี้หมายถึง "นี่" หรือ "เหล่านี้"
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
• か - คำถามที่ใช้เพื่อถาม

その外には何があるのか知りません。

Sono soto ni wa nani ga aru no ka shirimasen

ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรนอกเหนือจากนั้น

ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างนอกนั่น

• その - คำย่อหน้า "aquele"
• 外に - คำวิเศษณ์ของสถานที่ "นอก"
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 何 - คำถาม "o que"
• が - หัวเรื่อง
• ある - คำกริยา "existir"
• のか - คำถาม
• 知りません - คำกริยา "ไม่รู้"

その森には何か気配がある。

Sono mori ni wa nanika kehai ga aru

มีความรู้สึกของการมีอยู่ในป่านั้น

มีบางอย่างในป่า

• その - สิ่งที่สะท้อนถึง "aquele" คือ "นั้น"
• 森 - คำที่หมายถึง "ป่า"
• に - ป้ายบอกทิศทาง
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 何か - คำย่อหรือ "qualquer coisa"
• 気配 - คำนามที่หมายถึง "เครื่องชี้ฝังทิศ"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• ある - คำกริยาที่หมายถึง "ซึ่งมีอยู่"

一体何が起こったのか？

Ittai nani ga okotta no ka?

เกิดอะไรขึ้น?

• 一体 - หมายถึง "ในที่สุด" หรือ "ในทางโดยสรุป"
• 何 - หมายถึง "อะไร"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 起こった - เกิดขึ้น
• の - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม
• か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม