การแปลและความหมายของ: 一つ - hitotsu

A palavra japonesa 「一つ」 (hitotsu) é multifacetada e cheia de significado cultural. Composta por dois caracteres, este termo é essencial no idioma japonês para contagem e classificação. 「一」 (ichi) significa "um" e vem do conjunto básico de caracteres numéricos, enquanto 「つ」 (tsu) é um sufixo utilizado na contagem japonesa. Juntos, eles formam uma expressão usada para designar "um item" ou "um objeto", desempenhando um papel fundamental na organização e identificação de quantidades em japonês.

Na língua japonesa, o sistema de contagem incorpora diversos classificadores, cada um adaptado ao tipo de objeto ou ser que está sendo contado. 「一つ」 (hitotsu) é parte deste sistema, sendo usado para contar objetos de uma maneira mais informal ou genérica. Este sufixo 「つ」 faz parte de um conjunto de contadores nativos japoneses conhecidos como "tsu-form" que são empregados principalmente para pequenos números. Eles são únicos por não exigirem o uso dos numerais tradicionais sino-japoneses, como 「一」 (ichi), possibilitando uma forma distinta de quantificar.

O uso de 「一つ」 em contextos cotidianos pode variar desde aspectos mais materiais, como contar frutas ou objetos, até elementos mais abstratos, como ideias ou eventos. De fato, a capacidade de usar classificadores como este de uma forma prática e contextualizada é considerada fundamental para alcançar fluência na língua japonesa. Os japoneses frequentemente valorizam a precisão linguística, e entender quando usar a forma certa é um reflexo desse cuidado.

Além disso, a palavra 「一つ」 encontra sua origem na cultura japonesa, onde o conceito de número e contagem não é meramente uma questão matemática, mas parte de um sistema cultural mais amplo. A linguagem japonesa incorpora formas variadas de numerais e classificadores que refletem um entendimento profundo de contexto e relevância. Através de usos distintos de contadores como 「一つ」 (hitotsu), é possível apreciar uma parte da complexidade e beleza do idioma japonês.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ひとつ (hitotsu) - Um (usado para contar objetos de forma genérica)
• 1つ (issatsu) - Um (forma numérica, usada igualmente para contar objetos)
• 一個 (ikko) - Um (especificamente para objetos pequenos ou contáveis)
• 一件 (ikken) - Um (usado para contar casos ou itens em termos de assuntos ou documentos)

一つ

Romaji: hitotsu
Kana: ひとつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: um

ความหมายในภาษาอังกฤษ: one

คำจำกัดความ: Doença com coceira.

ประโยคตัวอย่าง - (一つ) hitotsu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

感覚は人間の五感の一つです。

Kankaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

ความรู้สึกเป็นหนึ่งในห้าความรู้สึกของมนุษย์

ความรู้สึกเป็นหนึ่งในห้าประสาทสัมผัสของมนุษย์

• 感覚 - รู้สึก
• は - ประเภทของคำที่ระบุเรื่องหัวข้อของประโยค
• 人間 - มนุษย์
• の - สมรสEDURE_POSSESSIVO
• 五感 - "Five senses" em thai é "ห้าอารมณ์"
• の - สมรสEDURE_POSSESSIVO
• 一つ - หมาหมู่
• です - ดูเหมือนว่า "ser" เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกว่าประโยคนั้นเป็นการยืนยัน

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

การคำนวณเป็นหนึ่งในสี่ปฏิบัติเลขคณิตพื้นฐานของเลขคณิตศาสตร์

• 掛け算 - multiplicação
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 算数 - เลขคณิต
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基本的 - básico
• な - ลักษณะของคำคุณลักษณะ
• 四則演算 - การดำเนินการทางเลขศาสตร์พื้นฐาน (บวก ลบ คูณ หาร)
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - um
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

私たちは一つのチームです。

Watashitachi wa hitotsu no chīmu desu

Nós somos uma equipe.

• 私たちは - เรา
• 一つの - um
• チーム - equipe
• です - somos/estamos

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

ธนบัตรเป็นหนึ่งในสกุลเงินของญี่ปุ่น

• 紙幣 (shihai) - papel-moeda
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 (nihon) - ญี่ปุ่น
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 通貨 (tsūka) - moeda
• の (no) - ฟิล์มเชื่อมต่อ
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"

脳は人間の最も重要な器官の一つです。

Nou wa ningen no mottomo juuyou na kikan no hitotsu desu

สมองเป็นหนึ่งในอวัยวะสำคัญที่สุดของมนุษย์

• 脳 (nou) - cérebro
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人間 (ningen) - ser humano
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 最も (mottomo) - มากที่สุด
• 重要な (juuyouna) - สำคัญ
• 器官 (kikan) - órgão
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - ser/estar

腸は消化器官の一つです。

Chou wa shoukakikann no hitotsu desu

ลำไส้เป็นหนึ่งในอวัยวะย่อยอาหาร

ลำไส้เป็นหนึ่งในอวัยวะย่อยอาหาร

• 腸 (chou) - intestino
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 消化器官 (shoukakikan) - อวัยวะทางเดินอาหาร
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"

視覚は人間の五感の一つです。

Shikaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

การมองเห็นเป็นหนึ่งในห้าความรู้สึกของมนุษย์

มองเห็นเป็นหนึ่งในอปสันห้าของมนุษย์

• 視覚 (shikaku) - Visão
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 人間 (ningen) - ser humano
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 五感 (gokan) - ห้าอารมณ์
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 一つ (hitotsu) - Um
• です (desu) - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

課税は国の財源の一つです。

Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu

ภาษีเป็นหนึ่งในทรัพยากรทางการเงินแห่งชาติ

• 課税 - หมายถึง "ภาษี" ในภาษาญี่ปุ่น
• は - คำนำหน้าใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุเรื่องหัวข้อของประโยค
• 国 - ประเทศ
• の - คำว่า "財源" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ทรัพยากร" ที่เป็นของ "ประเทศ" ครับ.
• 財源 - "fonte de renda" em tailandês é "แหล่งรายได้"
• の - คำศัพท์ญี่ปุ่นที่หมายถึงว่า "หนึ่ง" เป็นของ "ทรัพยากร"
• 一つ - หมาว่า "หนึ่ง" ในญี่ปุ่น หมายถึง "財源" เป็นหนึ่งในแหล่งรายได้ของประเทศ
• です - ดูเหมือนว่า "ser" เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกว่าประโยคนั้นเป็นการยืนยัน

造船は日本の重要な産業の一つです。

Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu

การสร้างเรือเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญของประเทศญี่ปุ่น

• 造船 - การก่อสร้างเรือ
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - หนังสือเอกสารที่ระบุสิ่งที่ครอบครองหรือเกี่ยวข้อง
• 重要な - Importante
• 産業 - Indústria
• の - หนังสือเอกสารที่ระบุสิ่งที่ครอบครองหรือเกี่ยวข้อง
• 一つ - Um
• です - Verbo ser/estar na forma educada