การแปลและความหมายของ: デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

Uso e Contexto da Palavra

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

• Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
• Manifestações políticas e sociais;
• Apresentações em feiras de negócios;
• Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
• 実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
• 試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
• 示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
• 示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
• 見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: Demonstração;exibição.

ความหมายในภาษาอังกฤษ: demo;demonstration

คำจำกัดความ: Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

ประโยคตัวอย่าง - (デモ) demo

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

奥さんはとても優しいです。

Okusan wa totemo yasashii desu

ภรรยาใจดีมาก

ภรรยาของฉันใจดีมาก

• 奥さん (okusan) - esposa
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても (totemo) - มาก
• 優しい (yasashii) - Gentil, amável
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

女の人はとても美しいです。

Onna no hito wa totemo utsukushii desu

ผู้หญิงสวยมาก

ผู้หญิงสวยมาก

• 女の人 - "mulher" เปรียบเทียบกับภาษาญี่ปุ่น.
• は - มันคืออัตรានักษรีย์ที่บ่งบอกเรื่องหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "woman"
• とても - มันเป็นคำกริยาวิเศษณ์ที่หมายถึง "muito"。
• 美しい - มันเป็นคำวิเศษณ์ที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• です - มันเป็นอักษรตัวแทนที่บ่งบอกความสำคัญในประโยคและสามารถแปลเป็น "เป็น"

団体の活動はとても盛んです。

Dantai no katsudou wa totemo sakon desu

กิจกรรมกลุ่มมีชีวิตชีวามาก

กิจกรรมของกลุ่มมีความกระตือรือร้นมาก

• 団体 - ทีม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 活動 - atividade
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 盛ん - รุ่งเรือง, มีชีวิตชีวา
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

国産の車はとても信頼性が高いです。

Kokusansha no kuruma wa totemo shinraisei ga takai desu

Carros domésticos são muito confiáveis.

Os carros domésticos são muito confiáveis.

• 国産 - significa "produzido no Japão"
• の - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 車 - significa "carro"
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• とても - advérbio que significa "muito"
• 信頼性 - significa "confiabilidade"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
• です - verbo que indica a forma educada de afirmar ou perguntar

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

ภูมิศาสตร์เป็นวินัยที่น่าสนใจมาก

ภูมิศาสตร์เป็นการศึกษาที่น่าสนใจมาก

• 地理 - geografia
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 興味深い - น่าสนใจ
• 学問 - วิชาในระดับอุดมศึกษา
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

和英辞書はとても便利です。

Wa Ei jisho wa totemo benri desu

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-อังกฤษมีประโยชน์มาก

พจนานุกรมญี่ปุ่น -Engels สะดวกมาก

• 和英辞書 - พจนานุกรมญี่ปุ่น-อังกฤษ
• は - อนุภาคหัวข้อ
• とても - มาก
• 便利 - คุ้มสำหรับ, มีประโยชน์
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

去年の夏はとても暑かったです。

Kyonen no natsu wa totemo atsukatta desu

ฤดูร้อนที่ผ่านมาร้อนมาก ๆ ค่ะ.

มันร้อนมากเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา

• 去年 - ปีที่แล้ว
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 夏 - verão
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 暑かった - quente
• です - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ

動的なアプリケーションを開発するのはとても楽しいです。

Douteki na apurikeeshon wo kaihatsu suru no wa totemo tanoshii desu

การพัฒนาแอปพลิเคชันที่เคลื่อนไหวได้เป็นสิ่งที่น่าเพลิดเพลินมาก

การพัฒนาแอพพลิเคชั่นไดนามิกเป็นเรื่องสนุกมาก

• 動的な - dinâmico
• アプリケーション - aplicação
• を - บุพบทที่ระบุว่าเป็นเป้าหมายของการกระทำ
• 開発する - desenvolver
• のは - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• とても - มาก
• 楽しい - divertido
• です - คำกริยา "เซอร์/อิสตาร์" ในรูปแบบสุภาพ

保温は冬にとても重要です。

Hoon wa fuyu ni totemo juuyou desu

A manutenção da temperatura é muito importante no inverno.

A retenção de calor é muito importante no inverno.

• 保温 - palavra que significa "isolamento térmico"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 冬 - palavra que significa "inverno"
• に - partícula que indica o tempo em que algo ocorre
• とても - advérbio que significa "muito"
• 重要 - palavra que significa "importante"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

伯母さんはとても優しい人です。

Obasan wa totemo yasashii hito desu

ป้าของฉันเป็นคนใจดีมาก

ป้าเป็นคนใจดีมาก

• 伯母さん - tia (ในภาษาญี่ปุ่น)
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 優しい - Gentil, amável
• 人 - pessoa
• です - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)