Traduzione e significato di: デモ - demo

La parola 「デモ」 (demo) è una forma abbreviata della parola inglese "demonstration". Nel contesto giapponese, l'espressione è ampiamente utilizzata per riferirsi alla dimostrazione di un prodotto, servizi o persino manifestazioni politiche. La sua adozione nella lingua giapponese esemplifica l'influenza dell'inglese e come nuove idee possano essere integrate e adattate nelle diverse culture in tutto il mondo.

L'etimologia di 「デモ」 (demo) rivela un interessante processo di trasferimento linguistico. Originariamente, la parola "demonstration" in inglese ha radici nel latino "demonstratio", che significa "atto di mostrare". Questo significato si mantiene quando l'espressione è usata in giapponese, comprendendo sia l'atto di dimostrare qualcosa in modo pratico sia la partecipazione a manifestazioni pubbliche. Questo dualismo rafforza la versatilità dell'espressione e il suo uso in diversi contesti sociali.

Uso e Contesto della Parola

L'espressione 「デモ」 (demo) ha applicazioni multifaccettate. Ecco alcune situazioni in cui viene frequentemente utilizzata:

• Dimostrazioni e lanci di prodotti tecnologici;
• Manifestazioni politiche e sociali;
• Presentazioni a fiere di settore;
• Eventi educativi e di formazione.

In questo modo, la versatilità di 「デモ」 (demo) lo rende un termine rilevante sia per i professionisti del marketing che per coloro che sono coinvolti in questioni sociali. L'espressione riflette come comunicazione e azione sociale possano essere intrecciate, creando uno spazio in cui idee e prodotti possano essere presentati in modo efficace.

In sintesi, la parola 「デモ」 (demo) non è solo una semplice adattamento dell'inglese, ma un'espressione che racchiude l'interazione tra tecnologia, società e cultura. Con la sua origine legata alla dimostrazione e all'atto di mostrare, il termine continua a evolversi, rimanendo rilevante in diverse sfere della vita moderna.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 披露 (Hirou) - Presentazione pubblica, generalmente di una performance o informazione.
• 実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Esempio o modello, spesso utilizzato come riferimento.
• 試演 (Shien) - Una performance di prova, preparazione prima dell'evento reale.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Esecuzione sperimentale o prova di un brano musicale.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Esecuzione di test, focalizzata sulla valutazione di aspetti tecnici.
• 示範 (Shimhan) - Dimostrazione, generalmente con l'intento di insegnare.
• 示威 (Jii) - Mostra di forza o commercio, generalmente in contesti più seri.
• 見せかけ (Misekake) - Illusione o apparenza di qualcosa, falsa dimostrazione.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Dimostrazione, presentazione di un prodotto o idea.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Demonstração;exibição.

Significato in Inglese: demo;demonstration

Definizione: Dimostrazione: Abbreviazione di manifestazione o attività di protesta.

Frasi d'Esempio - (デモ) demo

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

奥さんはとても優しいです。

Okusan wa totemo yasashii desu

La moglie è molto gentile.

Mia moglie è molto gentile.

• 奥さん (okusan) - esposa
• は (wa) - particella del tema
• とても (totemo) - molto
• 優しい (yasashii) - Gentil, amável
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

女の人はとても美しいです。

Onna no hito wa totemo utsukushii desu

Le donne sono molto belle.

La donna è molto bella.

• 女の人 - significa "donna" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "donna".
• とても - è un avverbio che significa "molto".
• 美しい - è un aggettivo che significa "bella" o "bello".
• です - è una particella grammaticale che indica la formalità della frase e può essere tradotta come "è".

団体の活動はとても盛んです。

Dantai no katsudou wa totemo sakon desu

Le attività di gruppo sono molto vivaci.

Le attività di gruppo sono molto attive.

• 団体 - gruppo, squadra
• の - particella possessiva
• 活動 - attività
• は - particella del tema
• とても - molto
• 盛ん - prospero, attivo
• です - Verbo ser/estar no presente

国産の車はとても信頼性が高いです。

Kokusansha no kuruma wa totemo shinraisei ga takai desu

Le automobili domestiche sono molto affidabili.

Le auto domestiche sono molto affidabili.

• 国産 - "Prodotto in Giappone"
• の - Particella che indica possesso o relazione
• 車 - significa "macchina"
• は - Palavra que indica o tema da frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 信頼性 - significa "affidabilità"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 高い - aggettivo che significa "alto" o "elevato"
• です - verbo che indica la forma educata di affermare o chiedere

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

La geografia è un argomento molto interessante.

La geografia è uno studio molto interessante.

• 地理 - geografia
• は - particella del tema
• とても - molto
• 興味深い - interessante
• 学問 - disciplina accademica
• です - Verbo ser/estar no presente

和英辞書はとても便利です。

Wa Ei jisho wa totemo benri desu

Un dizionario giapponese-inglese è molto utile.

Il dizionario giapponese-inglese è molto comodo.

• 和英辞書 - Dizionario Giapponese-Inglese
• は - Particella tema
• とても - Molto
• 便利 - Conveniente, utile
• です - verbo "ser" no presente

去年の夏はとても暑かったです。

Kyonen no natsu wa totemo atsukatta desu

L'estate scorsa è stata molto calda.

Faceva molto caldo la scorsa estate.

• 去年 - ano passado
• の - particella possessiva
• 夏 - verão
• は - particella del tema
• とても - molto
• 暑かった - quente
• です - forma educada de ser/estar

動的なアプリケーションを開発するのはとても楽しいです。

Douteki na apurikeeshon wo kaihatsu suru no wa totemo tanoshii desu

Sviluppare app dinamiche è molto piacevole.

Sviluppare un'app dinamica è molto divertente.

• 動的な - dinâmico
• アプリケーション - aplicação
• を - particella che indica l'oggetto dell'azione
• 開発する - desenvolver
• のは - Artigo que indica o sujeito da frase
• とても - molto
• 楽しい - divertido
• です - il verbo essere/stare nella forma educata

保温は冬にとても重要です。

Hoon wa fuyu ni totemo juuyou desu

Il mantenimento della temperatura è molto importante in inverno.

La ritenzione del calore è molto importante in inverno.

• 保温 - isolamento termico
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 冬 - inverno --> inverno
• に - particella che indica il tempo in cui qualcosa accade
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 重要 - parola che significa "importante"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

伯母さんはとても優しい人です。

Obasan wa totemo yasashii hito desu

Mia zia è una persona molto gentile.

Tia è una persona molto gentile.

• 伯母さん - tia (in Japanese)
• は - particella del tema
• とても - molto
• 優しい - Gentil, amável
• 人 - persona
• です - verbo ser/estar (forma educada)