การแปลและความหมายของ: デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

Uso e Contexto da Palavra

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

• Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
• Manifestações políticas e sociais;
• Apresentações em feiras de negócios;
• Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
• 実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
• 試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
• 示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
• 示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
• 見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: Demonstração;exibição.

ความหมายในภาษาอังกฤษ: demo;demonstration

คำจำกัดความ: Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

ประโยคตัวอย่าง - (デモ) demo

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

潜水はとても楽しいです。

Sensui wa totemo tanoshii desu

การดำน้ำเป็นสิ่งที่น่าที่สุด.

การดำน้ำเป็นเรื่องสนุกมาก

• 潜水 (せんすい) - mergulho
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 楽しい (たのしい) - Divertido, agradável
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

根気があれば何でもできる。

Konki ga areba nandemo dekiru

สานต่อ

คุณสามารถทำอะไรก็ได้ถ้าคุณอดทน

• 根気 (konki) - ความต่อเนื่อง, ความอดทน
• が (ga) - หัวเรื่อง
• あれば (areba) - ถ้ามี, ถ้ามีอยู่
• 何でも (nan demo) - ทุกสิ่งทุกอย่าง
• できる (dekiru) - สามารถทำได้

果物はとても美味しいです。

Kudamono wa totemo oishii desu

ผลไม้อร่อยมาก

ผลไม้อร่อยมาก

• 果物 (kudamono) - frutas
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても (totemo) - มาก
• 美味しい (oishii) - อร่อยอร่อย
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

การเขียนมีประโยชน์มากสำหรับการศึกษาภาษาญี่ปุ่น

การเขียนมีประโยชน์มากสำหรับการศึกษาภาษาญี่ปุ่น

• 書き取り - escrita
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本語 - língua japonesa
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 勉強 - estudo
• に - อนุภาคปลายทาง
• とても - มาก
• 役立ちます - เป็นประโยชน์

擽ぐったい感覚はとても不快です。

Kusuguttai kankaku wa totemo fukai desu

ความรู้สึกของการกระตุ้นนั้นไม่เป็นที่พอใจมาก

ความรู้สึกของการถูกทุบตีนั้นไม่เป็นที่พอใจมาก

• 擽ぐったい - ความรู้สึกของการตกใจ
• 感覚 - sensação
• とても - มาก
• 不快 - desagradável
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

悔やんでも仕方がない。

Kuyandemo shikata ga nai

ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียงตัวครับ

ฉันไม่สามารถช่วยได้ แต่เสียใจ

• 悔やんでも - ถึงแม้จะเสียใจ
• 仕方がない - "ไม่มีอะไรที่ต้องทำ"

彼女の気質はとても優れている。

Kanojo no kishitsu wa totemo sugurete iru

ลักษณะนิสัยของคุณดีมากค่ะ.

อารมณ์ของคุณดีมาก

• 彼女 (kanojo) - ela
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 気質 (kishitsu) - เอ็มเปอราเม็นโต, พีรูชชอนัลิเดดี้
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても (totemo) - มาก
• 優れている (sugureteiru) - เป็นยอดเยี่ยม, เป็นเหนือชั้น

彼はとても器用だ。

Kare wa totemo kiyou da

เขามีทักษะมาก

เขามีทักษะมาก

• 彼 (kare) - Ele
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• とても (totemo) - มาก
• 器用 (kiyou) - ชำนาญ, ชำนาญ, เก่งในการทำงาน
• だ (da) - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

小柄な女性はとても可愛らしいです。

Kobugara na josei wa totemo kawairashii desu

ผู้หญิงตัวเล็กน่ารักมาก

ผู้หญิงตัวเล็กน่ารักมาก

• 小柄な - หมายความว่า "เล็ก" หรือ "ตัวเล็ก"
• 女性 - หญิง
• は - ป้ายกำหนดหัวข้อประโยค ในกรณีนี้คือ "ผู้หญิงคนเล็ก"
• とても - advérbio que significa "muito"
• 可愛らしい - คำคุณค่าหรือน่ารัก
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

夫人はとても美しいです。

Fujin wa totemo utsukushii desu

ภรรยาสวยมาก

นาง. มันสวยมาก.

• 夫人 - หมายถึง "ภรรยา" ในภาษาญี่ปุ่น.
• は - คำเริ่มต้นในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุเรื่องหลักของประโยค
• とても - คำวิเศษณ์ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "มาก"
• 美しい - คำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "สวย" หรือ "สวย"
• です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่น ใช้เพื่อชี้ให้เห็นถึงการมีอยู่หรือคุณลักษณะของบางสิ่ง