การแปลและความหมายของ: 水 - mizu

คำว่า 「水」 ซึ่งอ่านว่า "mizu" ในโรมาจิ มีความหมายว่า "น้ำ" คำนี้มีความสำคัญในภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังมีความหมายที่สำคัญในหลากหลายวัฒนธรรมทั่วโลกเนื่องจากความสำคัญต่อชีวิตของน้ำ ในแง่ของการเขียน 「水」 เป็นกันจิที่ประกอบด้วยสามเส้น การวิวัฒนาการของอักขระนี้ย้อนกลับไปยังภาพสัญลักษณ์โบราณที่แทนกระแสน้ำหรือลำธาร สะท้อนถึงธรรมชาติที่ไหลลื่นและสำคัญของธาตุนี้

ในญี่ปุ่นโบราณ คำว่า "น้ำ" ถูกใช้ในหลายสถานการณ์และบริบท ตั้งแต่อดีตในการดำเนินชีวิตประจำวันไปจนถึงพิธีกรรมทางศาสนาและวัฒนธรรม ตัวอย่างเช่น ในพิธีชงชา คุณภาพของน้ำมีความสำคัญต่อรสชาติของชา นอกจากนี้ น้ำยังเป็นองค์ประกอบหลักในเทศกาลท้องถิ่นหลายงาน โดยการชำระล้างน้ำมีการใช้เพื่ออวยพรและปกป้องชุมชน

นอกจากการใช้ในชีวิตประจำวันแล้ว คำว่า 「水」 ปรากฏในหลายคอมโพสิตและสำนวนภาษาญี่ปุ่น แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายในการใช้งาน ตัวอย่างเช่น 「水族館」 (suizokukan) ซึ่งหมายถึง อควาเรียม และ 「水道」 (suidou) ซึ่งหมายถึง การจัดหาน้ำหรือตระบบท่อประปา การใช้คำที่หลากหลายนี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญทางภาษาและวัฒนธรรมในญี่ปุ่น。

ความหลากหลายและความหมายทางวัฒนธรรม

ในญี่ปุ่น น้ำมักถูกเชื่อมโยงกับความบริสุทธิ์ การเกิดใหม่ และการชำระล้าง สัญลักษณ์นี้ชัดเจนในประเพณีเช่น "misogi" ซึ่งเป็นพิธีชำระล้างที่เกี่ยวข้องกับการแช่น้ำ นอกจากนี้ยังเป็นที่นิยมในปรัชญาญี่ปุ่นที่จะเชื่อมน้ำกับคุณสมบัติเช่น ความสามารถในการปรับตัวและความยืดหยุ่น เนื่องจากความสามารถในการเปลี่ยนรูปร่างและเลี่ยงอุปสรรค การเข้าใจน้ำในแบบจิตวิญญาณและปรัชญานี้สามารถมองเห็นได้ในงานวรรณกรรมและศิลปะญี่ปุ่น ซึ่งเฉลิมฉลองถึงธรรมชาติที่ชั่วคราวและเปลี่ยนแปลงของน้ำ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• みず (Mizu) - น้ำ
• 水分 (Suibun) - Conteúdo de água
• 水源 (Suigen) - แหล่งน้ำ
• 水路 (Suiro) - คลองน้ำ
• 水面 (Suimen) - ผิวน้ำ
• 水溜り (Mizutamari) - สระน้ำ (การสะสมของน้ำ)
• 水滴 (Suiteki) - หยดน้ำ
• 水蒸気 (Suijōki) - ไอน้ำ
• 水道 (Suidō) - ระบบการประปา
• 水泳 (Suiei) - การว่ายน้ำ (ในน้ำ)
• 水曜日 (Suiyoubi) - วันพุธ (แปลได้ว่า "วันแห่งน้ำ")
• 水辺 (Mizube) - ขอบน้ำ
• 水田 (Suiden) - ทุ่งข้าว (ที่รดน้ำด้วยน้ำ)
• 水鳥 (Mizudori) - นกน้ำ
• 水晶 (Suishō) - คริสตัลน้ำ (หรือคริสตัล, อ้างอิงถึงความโปร่งใสของมัน)

水

Romaji: mizu
Kana: みず
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: น้ำ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: water

คำจำกัดความ: ของเหลวที่ไม่มีรสหรือกลิ่น มีสีใสและประกอบด้วยออกซิเจนและไฮโดรเจนโดยส่วนใหญ่

ประโยคตัวอย่าง - (水) mizu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

冷たい水が好きです。

Tsumetai mizu ga suki desu

ฉันชอบน้ำเย็น

• 冷たい - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "เย็น"
• 水 - คำที่หมายถึง "น้ำ"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 好き - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ชอบ"
• です - คำกริยาช่วยที่แสดงระดับความเป็นทางการของประโยค

噴出した水蒸気が空に舞い上がった。

Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta

ไอน้ำพวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า

• 噴出した (funsu shita) - คำกริยาที่หมายถึง "กระเด็น" หรือ "กระสาย"
• 水蒸気 (suijouki) - คำนามที่มีความหมายว่า “ไอน้ำ”
• が (ga) - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 空 (sora) - substantivo que significa "céu"
• に (ni) - อนุกรมที่ระบุเป้าหมายหรือตำแหน่งของการกระทำ
• 舞い上がった (maiagatta) - ขึ้นเต้นหรือลอยบน

大水が起こった。

Daisui ga okotta

มีน้ำท่วมครั้งใหญ่

น้ำใหญ่เกิดขึ้น

• 大水 - "daisui" หมายความว่า "น้ำท่วม"
• が - อนุภาคไวยากรณ์ที่บ่งชี้ถึงประธานของประโยค
• 起こった - "Okotta" เป็นคำกริยา "ocorrer" ในอดีต

水洗いが必要です。

Suisei ga hitsuyou desu

จำเป็นต้องล้างด้วยน้ำ

จำเป็นต้องมีการซัก

• 水洗い - หมายถึง "การล้างด้วยน้ำ" ค่ะ.
• が - หัวข้อบทละคระื่อืณ
• 必要 - จำเป็น (necessary)
• です - กริยา "ser" ในปัจจุบัน。

水曜日は私の一番好きな曜日です。

Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

วันพุธเป็นวันโปรดของสัปดาห์

• 水曜日 - วันพุธ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私の - ของฉัน
• 一番 - อันดับหนึ่ง
• 好きな - ที่ชื่นชอบ
• 曜日 - วันของสัปดาห์
• です - คำกริยา "ser/estar"

水平を保つことが大切です。

Suhei wo tamotsu koto ga taisetsu desu

การรักษาแนวนอนเป็นสิ่งสำคัญ

สิ่งสำคัญคือต้องวางไว้ในแนวนอน

• 水平 - แนวนอน
• を - ความหมายชี้ชู่ต่อวัตถุของการดำเนินการ
• 保つ - รักษา
• こと - ตัวอักษรที่ใช้เพื่อระบุสิ่งหรือคอนเซปต์
• が - ตัวชี้วัดที่ระบุเรื่องหรือเรื่องในประโยค
• 大切 - สำคัญ
• です - คำกริยาที่ใช้เพื่อแสดงความสุภาพ

水面に映る夕日は美しいです。

Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu

พระอาทิตย์ตกสะท้อนที่พื้นผิวของน้ำสวยงามมาก ।

พระอาทิตย์ตกลงบนพื้นผิวของน้ำสวยงามที่สุด

• 水面に - บนผิวน้ำ
• 映る - สะท้อน
• 夕日 - พระอาทิตย์ตก
• 美しい - "Bonito"
• です - "คือ"

洪水が起こった。

Kouzui ga okotta

เกิดน้ำท่วม.

• 洪水 - น้ำท่วม
• が - หัวเรื่อง
• 起こった - เกิดขึ้น

私は毎日香水をつけます。

Watashi wa mainichi kōsui o tsukemasu

ฉันใช้น้ำหอมทุกวัน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - หลังจากที่บ่งเกี่ยวด้วยเรื่องของ "ฉัน"
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "ทุกวัน"
• 香水 (kōsui) - กลิ่นหอม
• を (wo) - คำนำหน้าชี้วัดว่าวัตถุเป็น "น้ำหอม"
• つけます (tsukemasu) - วาทีที่หมายถึง "วาง" หรือ "ใช้", ท่าทางในปัจจุบันแสดงเสียงเชิงบวก