Tradução e Significado de: 要素 - youso

O termo japonês 「要素」 (youso) é composto por dois caracteres kanji: 「要」 e 「素」. Na etimologia, 「要」 significa "necessidade" ou "essência", enquanto 「素」 tem o sentido de "elemento" ou "componente". Juntos, eles formam a expressão que se refere a um "elemento" ou "componente essencial" de algo maior, implicando em uma parte fundamental de um conjunto ou sistema.

「要素」 é amplamente utilizado na língua japonesa para descrever componentes ou elementos fundamentais de diferentes áreas, como ciências, matemática, tecnologia, e filosofia. No contexto científico, você pode encontrar a palavra sendo usada para indicar elementos químicos ou componentes de uma fórmula. Já na tecnologia, 「要素」 pode se referir a elementos de um sistema, software ou algoritmo.

A origem da palavra remete ao uso tradicional dos caracteres kanji que foram incorporados no vocabulário japonês proveniente do chinês. O uso de 「要素」 na linguagem moderna permite uma ampla aplicação em múltiplos contextos, reforçando a sua importância como um termo técnico e multifuncional. Ao mesmo tempo, a sua simplicidade semântica facilita o seu uso em diversos níveis de conversação, desde discussões técnicas avançadas até diálogos cotidianos.

Ademais, usando 「要素」, podemos descrever aspectos intangíveis como elementos de sucesso ou felicidade, destacando a versatilidade e aplicabilidade deste termo no discurso diário. Em listas, quando discutimos áreas que requerem análise detalhada, como gestão de projetos, o termo pode ser desmembrado em suas várias subcomponentes para ressaltar a importância de cada parte em um sistema ou projeto.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 要素 (Yōso) - Elemento ou componente essencial de um todo.
• 要点 (Yōten) - Ponto principal ou essencial de um assunto.
• 要因 (Yōin) - Fator ou causa que contribui para um resultado.
• 要件 (Yōken) - Requisitos ou condições necessárias.
• 要旨 (Yōshi) - Resumo ou essência de uma questão ou tema.
• 要素分析 (Yōso Bunseki) - Análise dos elementos constitutivos de algo.
• 要素構成 (Yōso Kōsei) - Composição ou configuração dos elementos.
• 要素的 (Yōsoteki) - Relativo aos elementos ou que possui características de elementos.
• 要素論 (Yōso Ron) - Teoria ou estudo sobre os elementos.
• 要素説明 (Yōso Setsumei) - Explicação sobre os elementos.
• 要素集合 (Yōso Shūgō) - Conjunto de elementos ou agrupamento dos mesmos.

要素

Romaji: youso
Kana: ようそ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: elemento

Significado em Inglês: element

Definição: As partes individuais que compõem o todo.

Frases de Exemplo - (要素) youso

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

統治は国家の安定に不可欠な要素です。

Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu

O governo é um elemento essencial para a estabilidade da nação.

• 統治 - governança
• 国家 - estado-nação
• 安定 - estabilidade
• 不可欠 - indispensável
• 要素 - elemento

要素を理解することは重要です。

Yōso o rikai suru koto wa jūyō desu

É importante entender os elementos.

• 要素 (yōso) - elemento
• を (wo) - partícula de objeto direto
• 理解する (rikai suru) - compreender
• こと (koto) - substantivo abstrato
• は (wa) - partícula de tópico
• 重要 (jūyō) - importante
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

述語は文法の重要な要素です。

Shukugo wa bunpou no juuyou na youso desu

PRESH é um fator importante na gramática.

• 述語 - significa "predicado" em japonês e se refere à parte da frase que expressa a ação ou estado do sujeito.
• 文法 - significa "gramática" em japonês e se refere às regras que governam a estrutura e o uso da língua.
• 重要 - significa "importante" em japonês e se refere à relevância do predicado na gramática japonesa.
• 要素 - significa "elemento" em japonês e se refere às partes constituintes da gramática japonesa, incluindo o predicado.