Tradução e Significado de: 球 - tama

A palavra japonesa 球[たま] é um termo simples, mas com usos variados no cotidiano e na cultura do Japão. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre o significado e a origem dessa palavra, este artigo vai explorar seus diferentes aspectos, desde a escrita até o contexto em que ela aparece. Além disso, veremos como memorizá-la de forma eficiente e algumas curiosidades que a tornam interessante para estudantes da língua.

球[たま] é frequentemente associada a objetos redondos, como bolas e esferas, mas seu uso vai além do sentido literal. No dicionário Suki Nihongo, você encontra exemplos práticos e frases que ajudam a entender melhor como essa palavra é aplicada em situações reais. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 球[たま] tão relevante no idioma japonês.

Significado e uso de 球[たま]

O significado primário de 球[たま] é "bola" ou "esfera", referindo-se a objetos redondos como bolas de tênis, bolas de gude ou até mesmo planetas. No entanto, dependendo do contexto, ela pode aparecer em expressões que vão além do sentido físico. Por exemplo, em esportes, 球[たま] é frequentemente usada para se referir à bola em jogos como beisebol ou futebol.

Além disso, a palavra pode ser encontrada em termos compostos, como 地球[ちきゅう] (Terra) ou 野球[やきゅう] (beisebol). Essa versatilidade faz com que 球[たま] seja uma palavra útil para quem está aprendendo japonês, já que aparece em diferentes situações do dia a dia. Seu uso é mais comum em contextos informais, mas também pode aparecer em registros mais formais, dependendo da expressão.

Origem e escrita do kanji 球

O kanji 球 é composto pelo radical 王 (rei) e pelo componente 求 (buscar). Embora sua origem não esteja diretamente ligada a esses significados, a combinação ajuda a diferenciá-lo de outros kanjis similares. A leitura たま é uma das kun'yomi (leitura japonesa), enquanto a on'yomi (leitura chinesa) mais comum é きゅう, como em 野球[やきゅう].

Uma curiosidade interessante é que o kanji 球 também pode ser usado em palavras que não necessariamente remetem a algo redondo, como 球体[きゅうたい] (esfera geométrica). Isso mostra como a língua japonesa aproveita os kanjis para criar termos específicos em diferentes áreas, desde esportes até astronomia.

Dicas para memorizar 球[たま]

Uma forma eficaz de memorizar 球[たま] é associá-la a objetos redondos do cotidiano. Por exemplo, ao ver uma bola, pense na palavra たま e repita mentalmente. Outra dica é criar flashcards com imagens de esferas e escrever o kanji 球 ao lado, reforçando a conexão visual entre a palavra e seu significado.

Além disso, praticar com frases simples pode ajudar a fixar o uso correto da palavra. Expressões como "ボールを投げる" (jogar a bola) ou "地球は丸い" (a Terra é redonda) são exemplos que mostram 球[たま] em contexto. O dicionário Suki Nihongo oferece várias frases prontas para estudo, facilitando o aprendizado de quem quer dominar essa palavra.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• ボール (bōru) - Bola, geralmente usada em esportes.
• 玉 (tama) - Esfera, pode referir-se a uma bola, pérola ou uma bola decorativa.
• 球体 (kyūtai) - Corpo esférico, refere-se a um objeto tridimensional em forma de esfera.
• 球状 (kyūjō) - Em forma de esfera, descreve a forma de um objeto que é esférico.
• 球形 (kyūkei) - Forma esférica, enfatiza a geometria esférica de um objeto.
• 球面 (kyūmen) - Superfície esférica, refere-se à superfície externa de uma esfera.

球

Romaji: tama
Kana: たま
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: globo; esfera; bola

Significado em Inglês: globe;sphere;ball

Definição: Uma forma na qual um objeto é esférico.

Frases de Exemplo - (球) tama

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

A humanidade é uma das criaturas mais evoluídas da terra.

A humanidade é uma das criaturas mais evoluídas da terra.

• 人類 (jinrui) - raça humana
• は (wa) - partícula de tópico
• 地球上 (chikyuu jou) - na Terra
• で (de) - partícula de localização
• 最も (mottomo) - o mais
• 進化した (shinka shita) - evoluído
• 生物 (seibutsu) - ser vivo
• の (no) - partícula de posse
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - verbo ser

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

O jogo noturno refere -se a um jogo de beisebol à noite.

• ナイター - termo em japonês que se refere a jogos de beisebol noturnos
• 夜 - noite
• 野球 - beisebol
• 試合 - jogo
• 指します - refere-se a

棒は野球の道具です。

Bou wa yakyuu no dougu desu

O bastão é um equipamento de beisebol.

O bastão é uma ferramenta de beisebol.

• 棒 - bastão
• は - partícula de tópico
• 野球 - beisebol
• の - partícula de posse
• 道具 - ferramenta
• です - é (verbo ser na forma educada)

眼球は人間の重要な器官です。

Gankyū wa ningen no jūyōna kikan desu

Eye é um órgão humano importante.

• 眼球 (gankyuu) - olho
• は (wa) - partícula de tópico
• 人間 (ningen) - humano
• の (no) - partícula possessiva
• 重要な (juuyouna) - importante
• 器官 (kikan) - órgão
• です (desu) - verbo ser/estar

衛星は宇宙から地球を観測するために使われます。

Eisei wa uchuu kara chikyuu wo kansoku suru tame ni tsukawaremasu

Satelas são usadas para observar a terra do espaço.

• 衛星 (eisei) - satélite
• は (wa) - partícula de tópico
• 宇宙 (uchuu) - espaço
• から (kara) - de
• 地球 (chikyuu) - Terra
• を (wo) - partícula de objeto direto
• 観測する (kansoku suru) - observar
• ために (tame ni) - para
• 使われます (tsukawaremashita) - é usado

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

O equador está localizado perto do centro da Terra.

• 赤道 - Equador
• は - Partícula de tópico
• 地球 - Terra
• の - Partícula de posse
• 中心 - Centro
• に - Partícula de localização
• 近い - Próximo
• 場所 - Lugar
• に - Partícula de localização
• あります - Está