Tradução e Significado de: 未 - hitsuji

A palavra japonesa 「未」 (romaji: hitsuji) é um dos 12 signos do zodíaco chinês, conhecido como o zodíaco do carneiro ou ovelha. Este símbolo não apenas representa um signo, mas também está associado a uma das direções cardeais no calendário chinês tradicional, desempenhando um papel significativo na cultura asiática. 「未」 é o oitavo signo no ciclo dos animais e está relacionado a atributos como gentileza, compaixão e tranquilidade.

Na etimologia do kanji 「未」, o radical principal que compõe este caractere está relacionado ao conceito de "não ainda" ou "incompleto". Historicamente, este kanji é interpretado como a imagem de uma árvore em crescimento, ainda imatura, o que simbolicamente liga-se à ideia de desenvolvimento e potencial ainda por ser realizado. Ao longo dos séculos, o uso deste kanji se estendeu para representar o signo do carneiro, cujas características eram vistas como simbolicamente alinhadas com um estado de calma e promessa de novos começos.

Embora a leitura de 「未」 em contextos gerais seja "mi", quando relacionado ao zodíaco, ele se pronuncia "hitsuji". A razão para essa leitura associada ao carneiro está, em parte, influenciada pelo sistema astrologico chinês, onde cada signo também se conecta a elementos naturais e estações do ano. O carneiro se relaciona com o verão e é visto como um período de crescimento e preparação para a colheita. Essas associações levam a um conceito mais abrangente de harmonia e potencial no ciclo de vida.

A importância cultural de 「未」 e a sua representação no calendário são amplamente reconhecidas, especialmente durante celebrações e horóscopos anuais na cultura asiática. A influência do signo do carneiro é muitas vezes contemplada em decisões pessoais e planejamento de eventos, dada a sua associação com paciência e serenidade. Além disso, na tradicional filosofia chinesa, o signo de 「未」 carrega consigo lições de adaptabilidade e aceitação, promovendo uma abordagem mais generosa e compassiva na vida cotidiana.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 未来 (Mirai) - Futuro; o que está por vir.
• 未知 (Michi) - Desconhecido; algo que não é conhecido.
• 未定 (Mitei) - Indefinido; que ainda não foi decidido.
• 未満 (Miman) - Menos de; não atingiu um certo nível.
• 未成年 (Miseinen) - Menor de idade; não atingiu a maioridade.
• 未熟 (Mijuku) - Inexperiente; não completamente desenvolvido.
• 未開発 (Mikaihatsu) - Não desenvolvido; áreas ou regiões que ainda não foram desenvolvidas.
• 未払い (Miharai) - Não pago; pendente de pagamento.

未

Romaji: hitsuji
Kana: ひつじ
Tipo: substantivo
L: -

Tradução / Significado: Oitavo sinal do zodíaco chinês (RAM 13h às 15h de junho sul-sudoeste)

Significado em Inglês: eighth sign of Chinese zodiac (The Ram 1pm-3pm south-southwest June)

Definição: Sobre o futuro. eventos futuros. Um evento que pode ocorrer no futuro.

Frases de Exemplo - (未) hitsuji

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

其れ共に未来を築こう。

Sore tomo ni mirai o kizukou.

Vamos construir o futuro juntos.

Que tal criarmos o futuro juntos?

• 其れ共に (それともに) - juntos
• 未来 (みらい) - futuro
• 築こう (きずこう) - construir, criar

依然として未解決です。

Izen toshite mikaiketsu desu

Ainda é um problema não resolvido.

Ainda não está resolvido.

• 依然として - ainda assim, ainda, mesmo assim
• 未解決 - não resolvido, não solucionado
• です - é, está

青年は未来の希望です。

Seinen wa mirai no kibou desu

Os jovens são a esperança do futuro.

Juventude é a esperança futura.

• 青年 (seinen) - significa "jovem" ou "juventude"
• は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "jovem"
• 未来 (mirai) - significa "futuro"
• の (no) - partícula gramatical que indica posse, neste caso, "do futuro"
• 希望 (kibou) - significa "esperança" ou "expectativa"
• です (desu) - verbo "ser" na forma educada e formal

未婚は自由だ。

Mikon wa jiyuu da

Ser solteiro é liberdade.

Solteiro é gratuito.

• 未婚 - significa "solteiro" ou "solteira".
• は - partícula de tópico, que indica o assunto da frase.
• 自由 - significa "liberdade".
• だ - verbo "ser" no presente.

未来は明るいです。

Mirai wa akarui desu

O futuro é brilhante.

O futuro é brilhante.

• 未来 (mirai) - futuro
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
• 明るい (akarui) - brilhante, claro, otimista
• です (desu) - verbo ser/estar no presente, forma educada

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

Consumo de álcool é proibido para menores de idade.

Beber é proibido para a idade de menos de.

• 未満の年齢 - idade abaixo de
• は - partícula de tópico
• 飲酒禁止 - proibido beber álcool
• です - verbo ser/estar no presente

有望な未来が待っている。

Yūbō na mirai ga matte iru

A promising future awaits.

Um futuro promissor está esperando.

• 有望な - promissor
• 未来 - futuro
• が - partícula de sujeito
• 待っている - está esperando

幼児は未来の希望です。

Yōji wa mirai no kibō desu

As crianças são a esperança do futuro.

Os bebês são a esperança futura.

• 幼児 - Criança pequena
• は - Partícula de tópico
• 未来 - Futuro
• の - Partícula de posse
• 希望 - Esperança
• です - Verbo "ser" no presente

小学生は未来の希望です。

Shougakusei wa mirai no kibou desu

As crianças em idade escolar são a esperança do futuro.

Os alunos do ensino fundamental são esperanças para o futuro.

• 小学生 (しょうがくせい) - estudante do ensino fundamental
• は - partícula de tópico
• 未来 (みらい) - futuro
• の - partícula de posse
• 希望 (きぼう) - esperança, expectativa
• です - verbo ser/estar no presente

子供は未来の希望です。

Kodomo wa mirai no kibou desu

As crianças são a esperança do futuro.

As crianças são a esperança futura.

• 子供 (Kodomo) - Criança
• は (wa) - Partícula de tópico
• 未来 (mirai) - Futuro
• の (no) - Partícula de posse
• 希望 (kibou) - Esperança
• です (desu) - Forma educada de ser/estar