Tradução e Significado de: 三 - mi

A palavra 「三」 (mi) é o número três na língua japonesa e tem uma rica etimologia e uso cultural. O kanji 「三」 é composto por três traços horizontais que representam a ideia de continuidade e pluralidade. Este kanji é considerado um dos mais simples de aprender devido à sua estrutura básica e simetria clara, facilitando a memorização e o entendimento até mesmo para aqueles que estão começando a estudar a língua japonesa.

Historicamente, o número três tem um importante significado em várias culturas, incluindo a japonesa. Na cultura japonesa, 「三」 simboliza equilíbrio e harmonia. Esta presença é vista em diversos aspectos da sociedade japonesa, desde tradições até arquitetura. Por exemplo, na cerimônia do chá, muitas ações são realizadas em grupos de três, refletindo a busca pelo equilíbrio perfeito.

Em termos de etimologia, a palavra para três, 「み」 (mi) em hiragana, tem raízes no antigo japonês, onde números básicos tinham suas próprias leituras antes da influência chinesa. O termo é amplamente utilizado em composições de palavras e é essencial na contagem básica japonesa, especialmente no sistema de contagem nativo japonês, onde números são muitas vezes acompanhados de 「っ」 antes de unidades de contagem específicas.

Curiosidades Culturais

• Em japonês, o número três é frequentemente associado a sorte e é um número preferido em agrupamentos, tanto em design quanto em narrativas folclóricas.
• Muitas histórias tradicionais japonesas usam o número três como base para suas tramas, como a famosa história de Momotaro e seus três ajudantes.

Além disso, 「三」 tem variações de uso em diferentes contextos linguísticos, sendo parte integrante de expressões e provérbios japoneses que destacam sua importância e onipresença na cultura e língua do Japão. Isso demonstra como um conceito aparentemente simples pode ter profundas raízes culturais e linguísticas, refletindo na vida diária das pessoas.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 参 (san) - três (usado em contagem ou em contextos formais)
• 叁 (sān) - três (usado principalmente em contextos formais ou em documentos)
• みっつ (mittsu) - três (contagem de objetos, usado em situações informais)
• み (mi) - três (menos comum, usado em contextos específicos ou contagens)
• さん (san) - três (forma nativa da contagem, usada no cotidiano)

三

Romaji: mi
Kana: み
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Tradução / Significado: (num) três

Significado em Inglês: (num) three

Definição: Um de um número.

Frases de Exemplo - (三) mi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

早起きは三文の得。

Hayaoi wa sanmon no toku

Levantar cedo vale mais do que três moedas.

O madrugador recebe o verme.

• 早起き - significa "acordar cedo" em japonês
• は - partícula de tópico em japonês
• 三文 - significa "três moedas" em japonês, mas é usado para se referir a algo de pouco valor ou baixo custo
• の - partícula de posse em japonês
• 得 - significa "ganho" ou "benefício" em japonês

犬が三匹います。

Inu ga sanbiki imasu

Eu tenho três cachorros.

Existem três cães.

• 犬 (inu) - significa "cachorro" em japonês
• が (ga) - partícula gramatical que indica o sujeito da frase
• 三 (san) - numeral que significa "três"
• 匹 (hiki) - unidade de contagem para animais pequenos, como cachorros e gatos
• います (imasu) - verbo que significa "existir" ou "ter" em japonês