การแปลและความหมายของ: 三 - mi

คำว่า 「三」 (mi) คือหมายเลขสามในภาษา ญี่ปุ่น และมีอีติมอโลจิ (etimology) และการใช้งานทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย คันจิ 「三」 ประกอบด้วยสามเส้นขนานที่แสดงถึงแนวคิดของความต่อเนื่องและความหลากหลาย คันจินี้ถือเป็นหนึ่งในคันจิที่เรียนรู้ได้ง่ายที่สุดเนื่องจากโครงสร้างพื้นฐานและความสมมาตรที่ชัดเจน ทำให้การจดจำและความเข้าใจเป็นเรื่องง่ายแม้กระทั่งสำหรับผู้ที่เริ่มต้นศึกษาภาษาญี่ปุ่น

ในประวัติศาสตร์ ตัวเลขสามมีความหมายสำคัญในหลายวัฒนธรรม รวมถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น 「三」 แสดงถึงความสมดุลและความสามัคคี การปรากฏนี้เห็นได้ในหลายแง่มุมของสังคมญี่ปุ่น ตั้งแต่ประเพณีไปจนถึงสถาปัตยกรรม ตัวอย่างเช่น ในพิธีชาที่มีการทำหลายอย่างเป็นกลุ่มสามสะท้อนถึงการแสวงหาความสมดุลที่สมบูรณ์แบบ

ในแง่ของอีติเมโลยี คำที่หมายถึงสาม, 「み」 (mi) ในฮิระงะนะ มีรากฐานมาจากภาษาญี่ปุ่นโบราณซึ่งตัวเลขพื้นฐานมีการออกเสียงเฉพาะก่อนที่จะมีอิทธิพลจากภาษาจีน คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในคำประกอบและมีความสำคัญต่อการนับพื้นฐานในภาษาญี่ปุ่น โดยเฉพาะในระบบการนับแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม ซึ่งตัวเลขมักจะมีการเติม 「っ」 ก่อนหน่วยนับเฉพาะ

ข้อมูลวัฒนธรรมที่น่าสนใจ

• ในภาษาญี่ปุ่น หมายเลขสามมักจะเกี่ยวข้องกับโชคลาภและเป็นหมายเลขที่ชื่นชอบในกลุ่มทั้งในการออกแบบและในเรื่องเล่าพื้นบ้าน
• หลายเรื่องราวดั้งเดิมของญี่ปุ่นใช้หมายเลขสามเป็นฐานสำหรับเนื้อเรื่อง เช่น เรื่องราวที่มีชื่อเสียงของโมโมทาโรและผู้ช่วยสามคนของเขา。

นอกจากนี้ 「三」 มีความหลากหลายในการใช้งานในบริบททางภาษาที่แตกต่างกัน และเป็นส่วนสำคัญของสำนวนและสุภาษิตญี่ปุ่นที่เน้นความสำคัญและการมีอยู่ทั่วไปในวัฒนธรรมและภาษาของญี่ปุ่น นี้แสดงให้เห็นว่าแนวคิดที่ดูเหมือนง่ายสามารถมีรากฐานทางวัฒนธรรมและทางภาษาอย่างลึกซึ้ง ซึ่งสะท้อนในชีวิตประจำวันของผู้คน.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 参 (san) - สาม (ใช้ในการนับหรือในบริบททางการ)
• 叁 (sān) - สาม (ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือในเอกสาร)
• みっつ (mittsu) - สาม (การนับวัตถุ ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ)
• み (mi) - สาม (น้อยกว่าใช้บ่อย ใช้ในบริบทเฉพาะหรือการนับ)
• さん (san) - สาม (รูปแบบพื้นเมืองของการนับที่ใช้ในชีวิตประจำวัน)

三

Romaji: mi
Kana: み
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1, jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: (NUM) สาม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: (num) three

คำจำกัดความ: หนึ่งจากหมายเลข

ประโยคตัวอย่าง - (三) mi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

早起きは三文の得。

Hayaoi wa sanmon no toku

การตื่นเช้าคุ้มค่ากว่าทองสามเหรียญ。

นกเช้าจะได้หนอน

• 早起き - 「早起きする」
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 三文 - "三文" (sanmon) significa "três moedas" em japonês, mas é usado para se referir a algo de pouco valor ou baixo custo.
• の - คำกรรมชิ้นส่วนในภาษาญี่ปุ่น
• 得 - "Ganho" ou "benefício" em japonês pode ser traduzido como 利益 (りえき, rieki).

犬が三匹います。

Inu ga sanbiki imasu

ฉันมีสุนัขสามตัว

มีสุนัขสามตัว

• 犬 (inu) - หมา (cachorro)
• が (ga) - อนุภาคไวยากรณ์ที่บ่งชี้ถึงประธานของประโยค
• 三 (san) - ตัวเลขที่หมายถึง "สาม"
• 匹 (hiki) - หน่วยนับสำหรับสัตว์เลี้ยงเล็ก ๆ เช่น สุนัขและแมว
• います (imasu) - คือคำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "ถือ" ในภาษาญี่ปุ่น