Tradução e Significado de: ガス - gasu

A palavra 「ガス」 (gasu), que se traduz como "gás", tem suas raízes no termo em inglês "gas". O uso dessa expressão no idioma japonês é um exemplo da adoção de palavras estrangeiras, que se integra ao vocabulário nipônico. Essa prática, conhecida como gairaigo (外来語), consiste em incorporar palavras de outras línguas, principalmente o inglês, a fim de descrever conceitos que podem não ter equivalentes diretos no idioma japonês.

O termo 「ガス」 (gasu) pode ser aplicado em uma variedade de contextos. Geralmente, refere-se a substâncias que estão em estado gasoso, mas a palavra também pode englobar aspectos mais específicos, como gás natural, gás de cozinha e outros tipos de gases utilizados em indústrias ou laboratórios. A definição mais ampla questiona as propriedades gasosas e suas aplicações práticas, como combustível, agente de aquecimento ou matéria-prima em processos químicos.

Origem e Evolução do termo

A adoção de 「ガス」 (gasu) no japonês apresentou uma evolução interessante. Originalmente, a palavra inglesa "gas" era derivada do termo latino "chaos", que significava uma substância indefinida. Essa origem faz referência à natureza volátil e mutável dos gases. Em contextos científicos, 「ガス」 (gasu) é empregado frequentemente para descrever fenômenos físicos e químicos, ressaltando a importância científica do termo no Japão e sua relevância em estudos acadêmicos.

Aplicações Práticas

• Gás Natural: Utilizado largamente como fonte de energia.
• Gás de Cozinha: Comumente empregado na culinária japonesa, principalmente em fogões a gás.
• Gases Industriais: Como o oxigênio e o nitrogênio, essenciais em processos industriais.

O vocábulo 「ガス」 (gasu) revela não apenas uma adaptação linguística, mas também a interconexão de diferentes áreas do conhecimento, como a ciência, a culinária e a indústria. Essa intersecção ilustra a versatilidade da linguagem e como ela evolui para atender às necessidades da sociedade, permitindo uma comunicação eficaz e precisa.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 燃料 (Nenryou) - Combustível
• 燃料ガス (Nenryou gasu) - Gás combustível
• ガス燃料 (Gasu nenryou) - Gás como combustível
• ガスエネルギー (Gasu enerugī) - Energia do gás
• ガス燃料エネルギー (Gasu nenryou enerugī) - Energia proveniente de gás combustível
• ガス供給 (Gasu kyōkyū) - Fornecimento de gás
• ガス会社 (Gasu kaisha) - Empresa de gás
• ガス事業 (Gasu jigyō) - Negócio de gás
• ガスサービス (Gasu sābisu) - Serviço de gás
• ガス配管 (Gasu haikan) - Instalação de tubulação de gás
• ガスライン (Gasu rain) - Linha de gás
• ガスパイプ (Gasu paipu) - Tubo de gás
• ガスメーター (Gasu mēta) - Medidor de gás
• ガスタンク (Gasu tanku) - Tanque de gás
• ガスボンベ (Gasu bonbe) - Cilindro de gás
• ガスコンロ (Gasu konro) - Fogão a gás
• ガスストーブ (Gasu sutōbu) - Estufa a gás
• ガスヒーター (Gasu hītā) - Aquecedor a gás
• ガスファンヒーター (Gasu fan hītā) - Aquecedor a gás com ventilador
• ガスウォーターヒーター (Gasu wōtā hītā) - Aquecedor de água a gás
• ガス温水器 (Gasu onsuiki) - Aquecedor de água quente a gás
• ガスボイラー (Gasu boirā) - Caldeira a gás
• ガス発電 (Gasu hatsuden) - Geração de energia a gás
• ガスタービン (Gasu tābin) - Turbina a gás

ガス

Romaji: gasu
Kana: ガス
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: gás

Significado em Inglês: gas

Definição: Uma substância em estado gasoso.

Frases de Exemplo - (ガス) gasu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

ガスコンロで料理をするのは楽しいです。

Gasukonro de ryōri wo suru no wa tanoshii desu

É divertido cozinhar em um fogão a gás.

É divertido cozinhar com um fogão a gás.

• ガスコンロ - gasukonro - fogão a gás
• で - de - em, usando
• 料理 - ryouri - culinária, cozinha
• を - wo - partícula de objeto
• する - suru - fazer
• のは - no wa - partícula que indica tópico
• 楽しい - tanoshii - divertido, prazeroso
• です - desu - verbo ser/estar no presente

お湯を沸かす。

Oyu wo wakasu

Ferver a água.

Ferva água quente.

• お湯 - água quente
• を - partícula de objeto
• 沸かす - ferver

この料理は微妙な味がする。

Kono ryōri wa bimyō na aji ga suru

Esta comida tem um sabor sutil.

Este prato tem um sabor sutil.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui".
• 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato".
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase.
• 微妙 - adjetivo que significa "sutil" ou "delicado".
• な - partícula que conecta o adjetivo ao substantivo.
• 味 - substantivo que significa "sabor".
• が - partícula de sujeito que indica quem realiza a ação.
• する - verbo que significa "fazer" ou "realizar".

ブラシで髪をとかす。

Burashi de kami wo tokasu

Eu escovo meu cabelo com uma escova.

Inclua seu cabelo com uma escova.

• ブラシ (burashi) - escova
• で (de) - com
• 髪 (kami) - cabelo
• を (wo) - partícula de objeto direto
• とかす (tokasu) - pentear

不吉な予感がする。

Fukitsu na yokan ga suru

Sinto uma sensação de presságio ruim.

Eu tenho um sentimento ameaçador.

• 不吉 - significa "inauspicioso" ou "de mau agouro".
• な - partícula que indica adjetivo.
• 予感 - significa "pressentimento" ou "premonição".
• が - partícula que indica sujeito da frase.
• する - verbo que significa "sentir" ou "pressentir".

各々の能力を最大限に活かすことが大切です。

Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu

É importante maximizar as habilidades de cada indivíduo.

É importante aproveitar ao máximo cada habilidade.

• 各々 (kaku kaku) - cada um, individualmente
• の (no) - partícula de posse
• 能力 (nouryoku) - habilidade, capacidade
• を (wo) - partícula de objeto direto
• 最大限 (saidagen) - ao máximo, no máximo
• に (ni) - partícula de destino
• 活かす (ikasu) - aproveitar, utilizar
• こと (koto) - substantivo abstrato
• が (ga) - partícula de sujeito
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

含嗽をすると喉がスッキリします。

Gansou wo suru to nodo ga sukkiri shimasu

Fazer gargarejo com gansou deixa a garganta refrescante.

Se você gargarejar, sua garganta será refrescante.

• 含嗽 - gargarejo
• をすると - quando feito
• 喉 - garganta
• が - partícula de sujeito
• スッキリ - refrescante, limpo
• します - faz

彼は私の仕事を脅かすつもりだ。

Kare wa watashi no shigoto o odokasu tsumori da

Ele tem a intenção de ameaçar meu trabalho.

Ele pretende ameaçar meu trabalho.

• 彼 - pronome japonês que significa "ele"
• は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
• 私 - pronome japonês que significa "eu"
• の - partícula japonesa que indica posse
• 仕事 - substantivo japonês que significa "trabalho"
• を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
• 脅かす - verbo japonês que significa "ameaçar"
• つもり - expressão japonesa que indica intenção
• だ - verbo japonês que significa "ser"

彼はボールを転がすのが上手です。

Kare wa bōru o korogasu no ga jouzu desu

Ele é bom em rolar a bola.

• 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele"
• は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
• ボール - substantivo japonês que significa "bola"
• を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase
• 転がす - verbo japonês que significa "rolar"
• のが - partícula japonesa que indica a nominalização do verbo anterior
• 上手 - adjetivo japonês que significa "bom em"
• です - verbo de ligação japonês que indica a formalidade e a cortesia da frase

彼女を驚かすのは楽しいです。

Kanojo wo odorokasu no wa tanoshii desu

É divertido surpreender ela.

É divertido surpreendê -la.

• 彼女 - "namorada"
• を - partícula de objeto
• 驚かす - "surpreender"
• のは - partícula de tópico
• 楽しい - "divertido"
• です - verbo "ser" no presente