Tradução e Significado de: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variações e Aplicações da Palavra

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: sol; luz do sol; dia

Significado em Inglês: sun;sunshine;day

Definição: Divisão de tempo por um dia.

Frases de Exemplo - (日) hi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

多分明日雨が降るでしょう。

Tabun ashita ame ga furu deshou

Talvez chova amanhã.

Talvez chova amanhã.

• 多分 - talvez, provavelmente
• 明日 - amanhã
• 雨 - chuva
• が - partícula de sujeito
• 降る - cair (chuva, neve)
• でしょう - expressão de suposição, provavelmente

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

As partículas são um elemento essencial na gramática japonesa.

O atlético é um fator indispensável na gramática japonesa.

• 助詞 (joshi) - partícula
• は (wa) - partícula de tópico
• 日本語 (nihongo) - língua japonesa
• の (no) - partícula possessiva
• 文法 (bunpou) - gramática
• に (ni) - partícula de localização
• 欠かせない (kakasenai) - indispensável
• 要素 (yousou) - elemento
• です (desu) - verbo ser

今日はいい天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

Hoje está um bom tempo

Está bom tempo hoje, não é isso.

• 今日 - hoje
• は - partícula de tópico
• いい - bom
• 天気 - tempo, clima
• です - verbo ser/estar na forma educada
• ね - partícula de confirmação ou de busca de concordância

今日は特売があります。

Kyou wa tokubai ga arimasu

Hoje tem promoção especial.

Há uma venda especial hoje.

• 今日 - significa "hoje" em japonês.
• は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
• 特売 - é uma palavra japonesa que significa "venda especial" ou "promoção".
• が - é uma partícula gramatical japonesa que indica o sujeito da frase.
• あります - é um verbo japonês que significa "existir" ou "haver".

今日の会議はとても重要です。

Kyou no kaigi wa totemo juuyou desu

A reunião de hoje é muito importante.

A reunião de hoje é muito importante.

• 今日の - hoje
• 会議 - reunião
• は - partícula de tópico
• とても - muito
• 重要 - importante
• です - verbo ser/estar no presente

今日の会見は非常に重要です。

Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu

A conferência de hoje é muito importante.

A conferência de hoje é muito importante.

• 今日の会見 - reunião de hoje
• は - partícula de tópico
• 非常に - extremamente
• 重要 - importante
• です - verbo ser/estar no presente

今日の会談は非常に建設的でした。

Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita

A palestra de hoje foi muito construtiva.

A palestra de hoje foi muito construtiva.

• 今日の会談 - "Kyou no kaidan" significa "a reunião de hoje" em japonês.
• は - "Wa" é uma partícula gramatical em japonês que indica o tópico da frase.
• 非常に - "Hijouni" significa "muito" ou "extremamente" em japonês.
• 建設的 - "Kensetsuteki" significa "construtivo" em japonês.
• でした - "Deshita" é uma forma passada educada do verbo "ser" em japonês.

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

A ortografia japonesa é um elemento importante do idioma japonês.

O nome passivo é um fator importante em japonês.

• 仮名遣い (kana-yomi) - a escrita japonesa que utiliza caracteres silábicos (hiragana e katakana) para representar sons e ideogramas (kanji) para representar palavras
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
• 日本語 (nihongo) - língua japonesa
• の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
• 重要な (juuyou na) - importante
• 要素 (yousou) - elemento, componente
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

今日は開会式があります。

Kyou wa kaikai shiki ga arimasu

Hoje temos a cerimônia de abertura.

Há uma cerimônia de abertura hoje.

• 今日 (kyou) - hoje
• は (wa) - partícula de tópico
• 開会式 (kaikaishiki) - cerimônia de abertura
• が (ga) - partícula de sujeito
• あります (arimasu) - há, existe

九日は私の誕生日です。

Kokonoka wa watashi no tanjoubi desu

O dia 9 é o meu aniversário.

9º é meu aniversário.

• 九日 - "dia nove"
• は - partícula de tópico
• 私 - "eu"
• の - partícula possessiva
• 誕生日 - "aniversário"
• です - forma educada de "ser" ou "estar"