번역 및 의미: 金 - kane

일본어 단어 金[かね]가 의미하는 바에 대해 궁금해 본 적이 있나요? 학습을 위해서든 궁금증 때문이든, 이 용어를 이해하는 것은 단순한 번역 이상의 의미를 가집니다. 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 그리고 일본의 일상에서 어떻게 사용되는지를 탐구할 것입니다. 또한, 이 한자를 기억하는 팁과 이 단어를 특별하게 만드는 흥미로운 사실들도 함께 살펴보겠습니다. 여기 스키 니혼고에서는 일본어를 배우는 분들을 위해 정확하고 유용한 정보를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

金[かね]의 의미와 번역

단어 金[かね]는 직접적인 의미로 "돈"을 가지고 있습니다. 그러나 그 사용은 재정적인 의미를 넘어섭니다. 일본어에서 그것은 일반적으로 금속, 특히 금을 지칭할 수도 있습니다. 이러한 의미의 이중성은 일상 어휘에서 그 단어를 흥미롭고 다재다능하게 만듭니다.

비공식적인 맥락에서, かね는 재정 자원에 대해 말할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 "かねがない" (kane ga nai)라고 말할 때, 이는 "돈이 없다"는 의미입니다. 다른 한자와의 조합에서는, 예를 들어 金曜日[きんようび] (금요일)처럼, 부수 금은 전통 문화에서 금속 요소와 관련된 더 상징적인 역할을 합니다.

금의 유래와 쓰기

한자 金은 풍부한 역사를 가지고 있습니다. 그 기원은 고대 중국으로 거슬러 올라가며, 땅에서 추출한 귀금속을 의미합니다. 이 글자는 금속을 나타내는 부수(釒)와 순수함을 상징하는 요소로 구성되어 있어 금과의 연관성을 강화합니다. 이러한 시각적 조합은 金이 왜 그렇게 귀중한 의미를 지니고 있는지를 이해하는 데 도움을 줍니다.

이 한자를 기억하는 팁은 그 구조를 살펴보는 것입니다. 아래 선들은 모래알을 연상시키고, 위쪽 부분은 보호하는 지붕을 암시합니다. 이러한 이미지가 金을 소중한 것이 저장되는 것과 연관 짓는 데 도움이 될 수 있습니다. 일본어 쓰기에서 이 같은 한자는 금고[きんこ]와 같은 단어에서 "kin"으로 읽힐 수 있다는 점을 기억해 두세요.

문화적 용도와 かね의 빈도

일본에서 かね는 일상에서 흔히 사용되는 단어이지만, 중요한 문화적 뉘앙스를 지니고 있습니다. 포르투갈어와는 달리 "dinheiro"가 중립적인 용어인 반면, かね는 더 강한 함의를 가질 수 있습니다. 대화 중에는 직접적으로 돈에 대해 이야기하는 것을 피하고, 필요할 때 간접적인 표현을 사용하는 것이 예의입니다.

흥미롭게도, 金은 여러 일본 속담에 등장합니다. 한 예로 金の切れ目が縁の切れ目 (kane no kireme ga en no kireme) 가 있습니다. 이는 "돈이 끊기면, 관계도 끊어진다"는 의미입니다. 이러한 유형의 표현은 돈의 개념이 일본의 문화와 사회적 가치와 깊이 연결되어 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 貨幣 (Kahi) - 화폐; 일반적으로 돈.
• お金 (Okane) - 돈; 더 캐주얼하거나 일반적인 방식으로 사용됩니다.
• 現金 (Genkin) - 지폐; 실물 화폐.
• 資金 (Shikin) - 자금; 프로젝트 또는 투자에 할당된 자본.
• 銭 (Zen) - 화폐; 종종 오래된 화폐 단위를 가리킵니다.
• 金銭 (Kinsen) - 돈과 자산; 더 넓은 화폐 가치 개념을 포함합니다.
• 金品 (Kinpin) - 귀중한 자산; 일반적으로 금전뿐만 아니라 가치 있는 품목을 의미합니다.
• 金属 (Kinzoku) - 금속; 미세한 소재와 관련되어 있으며 반드시 금전적 개념과 연결되지는 않습니다.
• 金色 (Kiniro) - 금색; 금과 연관된 색을 의미합니다.
• 金箔 (Kinpaku) - 금박; 표면을 덮거나 공예에 사용됩니다.

金

Romaji: kane
Kana: かね
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 돈; 금속

영어로의 의미: money;metal

정의: 금: 금바 및 금화를 가리킵니다. 또한 금으로 만들어집니다.

예문 - (金) kane

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は私にお金を呉れると言った。

Kanojo wa watashi ni okane wo kureru to itta

그녀는 나에게 돈을 줄 것이라고 말했다.

그녀는 돈을 벌 것이라고 말했습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 私 (watashi) - 저
• に (ni) - 대상 페이지
• お金 (okane) - 돈
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 呉れる (kureru) - 주다 (겸손한 형태)
• と (to) - 인용 주소록
• 言った (itta) - 그것

金銭が全てではない。

Kinsen ga subete dewa nai

돈은 전부가 아닙니다.

돈은 전부가 아닙니다.

• 金銭 - 돈
• が - 주어 부위 조각
• 全て - tudo, todo
• ではない - 아니야

現金で支払いました。

Genkin de shiharaimashita

나는 돈을 지불했다.

나는 돈을 지불했다.

• 現金 - 현금(money natura)
• で - 그것은 행동을 수행하는 데 사용되는 수단이나 방법을 나타내는 입자입니다.
• 支払い - 는 일본어로 '결제'를 의미합니다.
• ました - 는 과거형 동사 '하다'의 정중한 형태입니다.

借金は返さなければならない。

Shakkin wa kaesanakereba naranai

빚을 갚아야 합니다.

빚은 갚아야 합니다.

• 借金 (shakkin) - 빚
• は (wa) - 주제 파티클
• 返さなければならない (kaesanakereba naranai) - 반환해야합니다

この商品の金額はいくらですか？

Kono shouhin no kingaku wa ikura desu ka?

이 제품의 가치는 무엇입니까?

이 상품은 얼마인가요?

• この商品 - 이 제품
• の - 소유 입자
• 金額 - 가격
• は - 주제 파티클
• いくら - 얼마예요
• ですか - 무엇입니까?

代金を払いました。

Daikin wo haraimashita

나는 총 금액을 지불했다.

나는 그것을 지불했다.

• 代金 - 가격 혹은 비용을 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 払いました - 동사 '払う'는 과거형으로 '지불하다'라는 뜻입니다.

富豪は多くのお金を持っています。

Fugou wa ooku no okane wo motteimasu

백만장자는 많은 돈을 가지고 있습니다.

• 富豪 - 부유한 사람 - bogwanhan saram
• は - 일본어에서의 주제 분사, 문장의 주어가 "부호"임을 나타냅니다.
• 多くの - 는 일본어로 '많은'이라는 뜻입니다.
• お金 - 일본어로 "돈"을 의미합니다.
• を - 일본어에서의 목적어 파티클로, "お金"이 문장의 직접 목적어임을 나타냅니다.
• 持っています - 는 일본어로 "가지다"라는 뜻으로, 무언가를 소유하고 있다는 의미입니다. 현재 긍정형으로 활용됩니다.

差額は返金されます。

Sagaku wa henkin saremasu

차이는 환불됩니다.

• 差額 - 가치 차이
• は - 주제 파티클
• 返金 - 반제
• されます - 되는 동사 "되다"

彼は慈善活動に多くの時間とお金を施しています。

Kare wa jizen katsudō ni ōku no jikan to okane o hodokoshite imasu

그는 자선 단체에 많은 시간과 돈을 바칩니다.

그는 자선 활동에 많은 시간과 돈을 보냅니다.

• 彼 - 그것은 "그"라는 뜻의 일본어 대명사입니다.
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 부제입니다.
• 慈善活動 - 기부 활동을 의미하는 일본어 단어.
• に - 일본어에서 행동의 목적 또는 대상을 나타내는 조사.
• 多く - 매우 (muito)
• の - 소유나 관계를 나타내는 일본어 조사.
• 時間 - 일본어로 "시간"을 의미하는 단어.
• と - 일본어의 공동 또는 동시 작용을 나타내는 입자입니다.
• お金 - "돈"을 의미하는 일본어 단어.
• を - 일본어로서 동작의 직접 대상을 나타내는 일본어 입자.
• 施しています - '기부하다' 또는 '공헌하다'를 의미하는 일본어 동사로, 현재 진행형으로 활용됩니다.

彼女は彼からお金を取り立てるのが得意だ。

Kanojo wa kare kara okane wo toritateru no ga tokui da

그녀는 그에게서 돈을 모으는 데 능숙합니다.

그녀는 그에게서 돈을 모으는 데 능숙합니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 彼 (kare) - 그것
• から (kara) - 에서, 부터
• お金 (okane) - 돈
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 取り立てる (toritateru) - 청구하다, 요구하다
• のが (noga) - 재능을 나타내는 입자
• 得意 (tokui) - 능숙한, 재능 있는
• だ (da) - 동사 "ser"