번역 및 의미: 道 - michi

일본어 단어 「道」(michi)는 "길"이나 "도로"라는 단순한 번역을 초월하여, 더 깊고 영적인 의미를 포괄합니다. 어원적으로, 「道」는 “움직임”이나 “길”을 나타내는 부수 「辶」와 "첫 번째" 또는 "머리"를 의미하는 음소 「首」로 구성되어 있습니다. 이 두 요소는 문자 그대로든 비유적으로든 따라야 할 주된 경로 또는 길의 개념을 불러옵니다.

보다 넓은 의미에서, 「道」는 일본과 동아시아의 여러 전통 철학과 관행에서 중심적인 개념입니다. 예를 들어, 도교의 맥락에서 이 단어의 중국어 버전인 "Tao"는 우주를 구조화하는 "길" 또는 "원리"를 의미합니다. 거기서 나온 개념은 물리적일 뿐만 아니라 영적이고 철학적인 것이기도 하며, 우주와 조화를 이루는 삶의 방식 반영합니다.

일본의 일상에서, 「道」는 문자적 의미부터 은유적 의미까지 다양한 맥락에서 사용됩니다. 이 단어는 「剣道」(검도, "검의 길"), 「柔道」(유도, "부드러운 길"), 또는 「茶道」(차도, "차의 길")과 같은 조합에서 나타나며, 이는 신체적, 정신적, 영적 발전의 특정한 길을 따르는 학문이나 수행을 나타냅니다.

「道」의 일본 문화에 대한 영향은 일상생활에서 균형과 조화의 중요성을 보여줍니다. 따라서 「道」는 단순한 물리적 경로가 아니라, 개인적이고 철학적인 결정을 안내할 수 있는 근본적인 개념으로, 삶의 모든 측면에서 조화로운 길을 추구하는 본질을 반영합니다. 이 용어의 풍부함을 고려할 때, 그것은 우리의 여정과 우리가 선택한 길에 대해 다시 생각해 보도록 초대합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 街路 (gairo) - 공공 도로 또는 거리, 일반적으로 도시 지역에서.
• 道路 (dōro) - 길 또는 도로, 일반적으로 교통로를 가리킴.
• 通り (tōri) - 거리 또는 통로; 상업지역을 의미할 수도 있습니다.
• 途中 (tochū) - 중간 경로에서, 경로 중에, 중간 지점을 나타냅니다.
• 途上 (tojō) - 중간에 비슷하지만 상대적으로 더 공식적이며, 일반적으로 특정 맥락에서 사용됩니다.
• 途中道路 (tochū dōro) - 길 중앙에 있는 도로, 경로의 한 부분을 언급합니다.
• 途上道路 (tojō dōro) - 상태 중간의 도로, 途中道路보다 더 격식 있는.
• 通行 (tsūkō) - 교통, 통행; 이는 길을 따라 이동하는 행위를 의미합니다.
• 通行路 (tsūkō ro) - 도로 또는 통행로; 특정 통행을 위한 경로를 나타냅니다.
• 通路 (tsūro) - 통로 또는 복도; 주로 내부 맥락에서 사용됩니다.
• 交通路 (kōtsū ro) - 교통 도로; 운송을 위해 지정된 도로를 가리킵니다.
• 交通道路 (kōtsū dōro) - 대중교통 도로; 차량의 이동에 더 중점을 두고 있습니다.
• 通行許可 (tsūkō kyoka) - 통행 허가; 특정 도로를 사용할 수 있는 권한.
• 通行止め (tsūkō dome) - 통행 금지, 도로 차단.
• 通行禁止 (tsūkō kinshi) - 통행 금지, 교통 제한을 위한 더 공식적인 용어입니다.
• 通行止める (tsūkō domeru) - 통행 차단; 도로에서의 교통을 방지하는 행위.
• 通行する (tsūkō suru) - 통행의 행위를 수행하다; 교통을 언급하는 동사.
• 通行量 (tsūkō ryō) - 트래픽 볼륨; 도로를 이용하는 차량이나 사람의 수.
• 通行人 (tsūkō nin) - 통행하는 사람들; 도로에서 보행자 또는 여행자를 의미합니다.
• 通行料 (tsūkō ryō) - 통행료; 도로 이용과 관련된 모든 비용.
• 通行権 (tsūkō ken) - 통행권; 도로를 통행할 수 있는 법적 권리.
• 通行手形 (tsūkō tegata) - 법적 맥락에서 보다 구체적인 통행 허가 문서.
• 通行税 (tsūkōzei) - 통행세; 특정 도로 사용에 대한 정부 세금.
• 通行止めにする (tsūkō dome ni suru) - 통행 차단을 결정하다; 공식적으로 금지를 만드는 행위.
• 通行止めになる (tsūkō dome ni naru) - 통행이 막히다; 이는 도로가 공식적으로 폐쇄된 상황을 나타냅니다.
• 通行止めになること (tsūkō dome ni naru koto) - 닫히게 되는 사실; 도로가 완전히 차단된 상태를 의미합니다.
• 通行止めになる場合 (tsūkō dome ni naru baai) - 통행 차단으로 이어지는 상황에 대한 언급; 차단으로 이어지는 경우.
• 通行止めになる理由 (tsūkō dome ni naru riyū) - 통행 금지의 이유; 통행 금지의 정당화.
• 通行止めになる時間 (tsūkō dome ni naru jikan) - 통과 차단의 지속 시간.
• 通行止めになる期間 (tsūkō dome ni naru kikan) - 차단 기간; 도로가 닫힐 시간 간격.

道

Romaji: michi
Kana: みち
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 도로; 도로; 길; 방법

영어로의 의미: road;street;way;method

정의: 장소란 공간으로, 지점 또는 위치를 가리키며 통행과 이동에 사용됩니다.

예문 - (道) michi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

報道は真実を伝えることが重要です。

Houdou wa shinjitsu wo tsutaeru koto ga juuyou desu

언론의 진실을 전달하는 것이 중요합니다.

• 報道 - 보도, 뉴스
• は - 주제 파티클
• 真実 - 진실
• を - 직접 목적격 조사
• 伝える - 전달하다, 소통하다
• こと - 행동명화어
• が - 주어 부위 조각
• 重要 - 중요한
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

大柄な男性が道を歩いている。

Otokonoko ga michi wo aruite iru

큰 사람이 길을 걷고 있습니다.

큰 사람이 길을 걷고 있습니다.

• 大柄な - 대규모
• 男性 - 남자
• が - 주어 부위 조각
• 道 - 길
• を - 직접 목적격 조사
• 歩いている - 걷는 (歩く의 연속형)

崩壊した建物が道路を塞いでいる。

Houkai shita tatemono ga douro wo fusai de iru

폐허가 된 건물이 도로를 차단하고 있습니다.

무너진 건물이 도로를 막고 있습니다.

• 崩壊した - 무너진, 붕괴된
• 建物 - 건물, 건축
• が - 주어 부위 조각
• 道路 - 도로, 거리
• を - 직접 목적격 조사
• 塞いでいる - 차단하고, obstructing

幹線道路は交通の要所です。

Kansendouro wa koutsuu no yousho desu

주요 도로는 운송 업체 운송 지점입니다.

• 幹線道路 - 주요 도로
• は - 주제 파티클
• 交通 - 트래픽
• の - 소유 입자
• 要所 - 주요 요소
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

彼は道を引き返した。

Kare wa michi o hikikaeshita

그는 돌아섰습니다.

그가 돌아왔습니다.

• 彼 (kare) - 그는
• は (wa) - 주제 파티클
• 道 (michi) - 길
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 引き返した (hikikaeshita) - 그는 돌아갔다

彼は道から逸れてしまった。

Kare wa michi kara soreru shita

그는 궤도를 벗어났습니다.

그는 도로를 벗어났습니다.

• 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
• は - 일본어의 주제 입자
• 道 - 일본어 명사 "길"
• から - 일본어로 원산지 또는 시작점을 나타내는 입자
• 逸れて - "길을 잃다" 또는 "멀어지다"를 의미하는 일본어 동사
• しまった - 완료된 작업 또는 부정적인 결과를 나타내는 일본어 동사 '시마우'의 과거형입니다.

彼は道を折り返した。

Kare wa michi o orikaeshita

그는 다시 길로 돌아섰습니다.

그는 다시 길로 돌아왔습니다.

• 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
• は - 문장의 대상이 "그"임을 나타내는 주제 표시자 입자
• 道 - 일본어 명사 "길"
• を - 객체 입자는 '방법'이 동작의 직접적인 대상임을 나타냅니다.
• 折り返した - "돌아왔다"를 의미하는 일본어 과거형 동사

末には必ず道がある。

Sue ni wa kanarazu michi ga aru

결국

결국 항상 도로가 있습니다.

• 末には - "최종"
• 必ず - "Certamente"
• 道がある - 길이 있습니다

棒は野球の道具です。

Bou wa yakyuu no dougu desu

막대기는 야구 장비입니다.

스틱은 야구 도구입니다.

• 棒 - 막대
• は - 주제 파티클
• 野球 - 야구
• の - 소유 입자
• 道具 - 수단
• です - é(공손한 형태의 동사)

機関車が鉄道を走っています。

Kikansha ga tetsudō o hashitte imasu

기관차가 철도를 달리고 있습니다.

• 機関車 - 기관차
• が - 주어 부위 조각
• 鉄道 - 철도
• を - 직접 목적격 조사
• 走っています - 달린다.