번역 및 의미: 色 - iro

일본인이 색상에 대해 어떻게 이야기하는지 궁금했다면, 단어 色[いろ]는 이 생동감 넘치는 세계를 이해하는 열쇠입니다. Suki Nihongo 사전에서는 의미와 번역 외에도 한자의 서기, 암기를 위한 예문, 기본을 넘어서는 흥미로운 사실들을 찾을 수 있습니다. 이 글에서는 기원, 일상에서의 사용, 그리고 이 용어를 잊지 않기 위한 팁을 탐구할 것입니다. 일본어를 마스터하고 싶다면, 色를 이해하는 것은 필수적이며, 상상보다 더 재미있을 수 있습니다!

색의 기원과 어원

한자 色는 매혹적인 역사를 가지고 있습니다. 고대 중국어에서의 고대 형태는 人 (사람)과 巴 (곡선 패턴)의 조합을 나타내며, "표정" 또는 "모양"을 암시했습니다. 시간이 지나면서 그 의미는 "색깔"로 발전했습니다. 결국 색깔은 감각적 인식의 중요한 부분입니다. 흥미로운 점은 일본어에서 iro가 "감정"이나 "열정"의 뉘앙스를 담고 있을 수도 있다는 것입니다. 예를 들어 色気[いろけ] (유혹)에서 볼 수 있습니다.

쓰기에서, 한자는 6획으로 구성되어 있으며 JLPT N4의 일부로 중간 수준에서 가장 유용한 이데오그램 중 하나입니다. 흥미로운 점은 불교적 맥락에서 色는 "물질 세계"를 가리킬 수 있어 영적인 것과 대조를 이룬다는 것입니다. 이는 한 단어가 언어뿐 아니라 일본 문화를 이해하는 데도 얼마나 많은 기회를 제공할 수 있는지를 보여줍니다.

일상적인 사용과 대중적인 표현

일상에서 色는 간단한 대화부터 속담까지 다양한 상황에서 나타납니다. 色を付ける[いろをつける]("특별한 터치를 주다")나 色が違う[いろがちがう]("다른 색을 가지다") 같은 문구가 흔히 사용됩니다. 하지만 이 용어는 예상치 못한 상황에서도 등장합니다: 식당에서 色々[いろいろ]는 "다양한"을 의미합니다 — 다양한 "색"의 스시 조합처럼요.

실제 예시를 원하시나요? 만약 일본인이 あの人は色が白い[あのひとはいろがしろい]라고 말한다면, 그는 단순히 피부가 밝다고 말하는 것이 아니라, 아마도 두드러진 신체적 특징을 강조하고 있는 것입니다. 그리고 주의하세요: 色んな[いろんな] (색다른의 축약형)은 "여러 종류의"라는 의미로 비공식적으로 많이 사용되는 단어 중 하나입니다. 기본적인 것이 얼마나 다재다능할 수 있는지 이해 되시나요?

암기 팁과 호기심

色를 고정하기 위해, 그 한자를 무지개와 연관 지어 보세요 — 곡선 형태가 물감의 붓질을 떠올리게 합니다. 또 다른 요령? イロ (iro)를 "색으로 둘러싸다"라는 의미로 생각해 보세요. Anki를 사용한다면, 컬러풀한 물체의 이미지와 일본어 자막이 포함된 카드를 만들어 보세요. 효과가 있어요!

이제 문화의 보석: 일본에서는 藍色[あいいろ] (인디고) 또는 桜色[さくらいろ] (벚꽃색)과 같은 전통 색상들이 色에서 파생된 시적인 이름을 가지고 있습니다. 그리고 예상해 보세요? 이 색조들 중 많은 것은 자연과 계절과 연결되어 있습니다 — 언어가 환경을 반영한다는 증거죠. 당신의 지식을 시험해 볼까요? 좋아하는 셔츠의 색을 일본어로 色를 사용해 이름 지어 보세요!

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 色彩 (shikisai) - 색, 색상
• 色合い (iroai) - 색조, 그라데이션
• 色調 (irochou) - 톤화, 뉘앙스
• 色味 (iromi) - 색상 팔레트, 색조
• 色彩感覚 (shikisai kankaku) - 색 지각
• 色相 (ishou) - 톤, 기본 색조
• 色濃度 (iro noudou) - 색의 강도
• 色度 (shikido) - 색상, 크로마티시티
• 色彩度 (shikisai do) - 색의 생동감 정도
• 色彩鮮やかさ (shikisai azayakasa) - 색의 생동감과 화사함
• 色彩明るさ (shikisai akarusa) - 빛, 색상의 밝기
• 色彩深さ (shikisai fukasa) - 색의 깊이
• 色彩豊かさ (shikisai yutakasa) - 부유함, 색상의 부유함

色

Romaji: iro
Kana: いろ
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 색깔

영어로의 의미: colour

정의: 빛을 반사하는 물질의 특성.

예문 - (色) iro

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

ブルーは私の好きな色です。

Burū wa watashi no sukina iro desu

파란색은 내가 가장 좋아하는 색입니다.

파란색은 내가 가장 좋아하는 색입니다.

• ブルー (buruu) - 푸른
• は (wa) - 주제 파티클
• 私の (watashi no) - Meu/minha
• 好きな (suki na) - 좋아하는
• 色 (iro) - 색깔
• です (desu) - 동사 "ser/estar" (연결 동사)

その花の色は鮮やかで美しいです。

sono hana no iro wa azayaka de utsukushii desu

그 꽃의 색은 생생하고 아름답습니다.

꽃의 색은 밝고 아름답습니다.

• その - "그"를 의미하는 실증 대명사
• 花 - 꽃을 의미하는 명사
• の - 소유 또는 두 단어 사이의 관계를 나타내는 입자
• 色 - "색상"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 鮮やか - "진동하는" 또는 "강렬한"을 의미하는 형용사
• で - 어떤 일이 수행되는 수단이나 방식을 나타내는 입자
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 현재의 정중하거나 공손한 형태를 나타내는 동사

あくどい色の服を着るのは好きじゃない。

Akudoi iro no fuku wo kiru no wa suki janai

나는 끔찍한 색을 입는 것을 좋아하지 않습니다.

나는 끔찍한 색을 입는 것을 좋아하지 않습니다.

• あくどい色 - 어두운 혹은 어두운색
• 服 - Roupa
• 着る - 입고 있다
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 好き - 좋아하다
• じゃない - "desu"의 비공식적인 부정형, 부정을 나타냄

オルガンの音色は美しいです。

O rugan no neiro wa utsukushii desu

오르간 소리가 아름답습니다.

장기의 톤은 아름답습니다.

• オルガン - 기관
• の - 소유 입자
• 音色 - 음색, 음향
• は - 주제 파티클
• 美しい - Bonito, belo
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

この盆地は美しい景色がたくさんあります。

Kono bondi wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

이 분지에는 아름다운 풍경이 많이 있습니다.

• この - 지시 형용사 "이"를 의미합니다.
• 盆地 - "분지", "계곡"을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 美しい - 아름다운
• 景色 - "풍경", "보기"를 의미하는 명사
• が - 주어 부호는 누가 동작을 수행하는지를 나타내는 것입니다.
• たくさん - 많이
• あります - 존재하다

この映画は素晴らしい脚色で作られました。

Kono eiga wa subarashii kyakushoku de tsukuraremashita

이 영화는 큰 적응으로 만들어졌습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 映画 - 영화라는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 素晴らしい - "놀랍다" 또는 "훌륭하다"를 의미하는 형용사
• 脚色 - 시나리오 (roteiro) 혹은 적응 (adaptação)을 의미하는 명사
• で - 어떤 일을 하는 데 사용되는 수단이나 방법을 나타내는 입자
• 作られました - 높임말로 과거 시제의 수동태 동사 "foi feito" 또는 "foi produzido"를 의미합니다

この服は目立つ色だ。

Kono fuku wa medatsu iro da

이 옷에는 눈에 띄는 색상이 있습니다.

이 옷은 보이는 색상입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 服 - "옷"을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 目立つ - 주의를 끌다 또는 눈에 띄다.
• 色 - "색상"을 의미하는 명사
• だ - 보조 동사로서 비공식적인 확언 형태를 나타내는 것

この絵は美しい着色がされています。

Kono e wa utsukushii chakushoku ga sarete imasu

이 그림은 아름다운 색상을 가지고 있습니다.

이 이미지는 아름답게 착색됩니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 絵 - 명사로 "그림" 또는 "스케치"를 뜻합니다.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• 着色 - "채색" 또는 "채색"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부사어
• されています - "만들어졌다" 또는 "그려졌다"를 의미하는 공손한 형태의 수동태 동사

この地点には美しい景色が見えます。

Kono chiten ni wa utsukushii keshiki ga miemasu

여기서

이때 아름다운 풍경을 볼 수 있습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 地点 - "점" 또는 "위치"를 의미하는 명사
• に - - "in" 또는 "on"을 나타내는 입자
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우 "이 점"
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• 景色 - "풍경" 또는 "전망"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 미식별자, 이 경우 "아름다운 풍경"
• 見えます - 볼 수 있다

この壷は美しい色合いをしています。

Kono tsubo wa utsukushii iroai o shiteimasu

이 병에는 아름다운 색상 조합이 있습니다.

이 팬에는 아름다운 그림자가 있습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 壷 - "항아리" 또는 "꽃병"을 의미하는 명사
• は - 토픽 페티클, "이 항아리"가 문장의 대상임을 나타냅니다.
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• 色合い - "색상 조합" 또는 "색조"를 의미하는 명사
• を - 목적어의 조각, "색상 조합"이 문장의 목적어임을 나타냅니다.
• しています - 존재하다 또는 소유하다라는 의미의 동사로 현재 시제의 정중한 형태입니다.