번역 및 의미: 美 - bi

일본어 단어 「美」는 로마자에서 "bi"라고 읽으며, 아름다움의 개념을 나타냅니다. 이는 일본 문화와 미학에서 근본적인 요소로, 예술, 디자인, 자연에 대한 감상에 중앙적인 역할을 합니다. 아름다움, 또는 「美」는 단순함, 섬세함, 우아함의 조화로운 조합으로 여겨지며, 이케바나(꽃꽂이)와 와비사비와 같은 여러 형태에서 반영되며, 불완전함의 아름다움을 소중히 여깁니다.

어원적으로, 한자 「美」는 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 「羊」는 양을 의미하고, 「大」는 크기를 의미합니다. 예전에는 양이 귀중한 동물로 여겨졌으며, 그 크기 "크다"와의 연관성은 무한한 가치를 가진 것으로 제안되었습니다. 따라서 요소들의 조합은 아름다움이 큰 가치로 인식되었다는 것을 나타냅니다. 이러한 해석은 여전히 추상적으로 보일 수 있지만, 일본 전통에서 귀중함과 문화적 가치에 연관된 아름다움 개념의 진화를 보여줍니다.

일본어는 「美」에서 파생된 다양한 변형과 단어를 포함하고 있습니다. 예를 들어, 「美しい」(utsukushii)는 "아름답다" 또는 "예쁘다"는 의미의 형용사로, 경치, 사람, 예술 작품을 묘사하는 데 널리 사용됩니다. 또 다른 변형은 「美人」(bijin)으로, 일반적으로 여성을 묘사할 때 사용되는 아름다운 사람을 가리킵니다. 「美」로 요약되는 아름다움의 개념은 단순히 시각적이지 않습니다; 이는 일본의 정원 디자인, 다도, 그리고 식사 프레젠테이션에 깊이 통합된 미학적이고 감정적인 경험의 중요한 부분입니다.

「美」의 문화적 의미

• 일본에서 아름다움은 종종 계절의 변화나 벚꽃의 만개와 같은 덧없는 순간들과 연관되어, 영구성과 일시성 사이의 완벽한 균형을 포착합니다.
• 용어는 또한 예술을 창조하고 감상하는 데 있어 조화와 단순성을 존중하는 원칙에 대한 깊은 미적 가치를 반영합니다.
• 아리가타메이와쿠라는 개념은 문제를 일으키는 부당한 호의를 받아들이지만 그 아름다운 제스처에 감사하는 것을 의미하며, 사회적 상호작용에서의 아름다움에 대한 복잡한 이해와 존중을 나타냅니다.

또한, 「美」는 참된 아름다움이 명상과 단순한 삶을 통해 인식되는 선(禪) 철학에서 중심적인 역할을 합니다. 이 표현은 일본의 문화적 가치와 전통이 미학에 대한 인식을 어떻게 형성하고 정의하는지를 상징적으로 나타냅니다. 사람들에게 주변의 모든 것, 가장 단순하고 일상적인 것들 속에서도 아름다움을 발견하도록 격려합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 美しい (Utsukushii) - 예쁜, 귀여운
• 美麗 (Birei) - 매우 아름답고 우아하다
• 美観 (Bikan) - 미적 외관, 시각적 아름다움
• 美貌 (Bibō) - 아름다운 외모, 신체적 아름다움
• 美形 (Bikei) - 예쁜 형식, 아름다운 형태
• 美意識 (Biishiki) - 미적 감각, 아름다움의 인식
• 美意識的 (Biishikiteki) - 미적 의식에 관하여
• 美的 (Biteki) - 미적, 아름다움과 관련된
• 美学的 (Bigakuteki) - 미의 철학에서의 미학
• 美術的 (Bijutsuteki) - 예술, 특히 시각 예술에 관하여
• 美容的 (Biyōteki) - 아름다움과 개인 관리에 관하여
• 美食的 (Bishokuteki) - 미학적 요리, 예쁜 음식
• 美徳的 (Bitokuteki) - 미학적 미덕과 관련된 비르투오소
• 美味的 (Bōiteki) - 맛있고 풍미가 가득해요.
• 美姿勢 (Bisise) - 아름다운 자세, 미적 자세
• 美姿 (Biji) - 아름다운 형태, 매력적인 외관
• 美姿容 (Bijiyō) - 아름다운 외모, 외적인 아름다움
• 美姿形 (Bishikei) - 형태의 미학, 형태의 아름다움
• 美姿美 (Bijibi) - 삼중 미, 모든 관점에서의 아름다움
• 美姿美形 (Bijibikei) - 형태와 외모의 아름다움
• 美姿美貌 (Bijibibō) - 아름다움과 매력적인 외모
• 美姿端麗 (Biji Tanrei) - 아름다움의 우아함
• 美姿端麗な (Biji Tanrein na) - 우아하게 아름답다
• 美姿端麗なる (Biji Tanrein naru) - 우아하게 아름다운 자연을 가지다

美

Romaji: bi
Kana: び
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: beleza

영어로의 의미: beauty

정의: 아름다움: 미적이고 아름다운 것을 가리키는 단어.

예문 - (美) bi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

あんなに美しい花が咲いている。

Annani utsukushii hana ga saite iru

Tão lindas flores estão florescendo.

Tais lindas flores estão florescendo.

• あんなに - palavra em japonês que significa "tão"
• 美しい - "아름다운"을 의미하는 일본어 형용사
• 花 - substantivo em japonês que significa "flor"
• が - 문장의 주어를 나타내는 일본어 입자
• 咲いている - verbo em japonês que significa "florescer" no presente contínuo

オルガンの音色は美しいです。

O rugan no neiro wa utsukushii desu

오르간 소리가 아름답습니다.

장기의 톤은 아름답습니다.

• オルガン - 기관
• の - 소유 입자
• 音色 - 음색, 음향
• は - 주제 파티클
• 美しい - Bonito, belo
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

カレーはとても美味しいです。

Karee wa totemo oishii desu

카레는 매우 맛있습니다.

카레는 매우 맛있습니다.

• カレー (karē) - curry
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 Particle
• とても (totemo) - 매우, 극도로
• 美味しい (oishii) - 맛있는
• です (desu) - 친절한 접속사, 영어로 "is" 또는 "am"과 비슷함

このブローチはとても美しいです。

Kono burōchi wa totemo utsukushii desu

이 브로치는 매우 아름답습니다.

이 브로치는 매우 아름답습니다.

• この - 대명사 "이"
• ブローチ - 명사 "브로치"
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 美しい - 형용사 "아름다운"
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この映像は美しいです。

Kono eizou wa utsukushii desu

이 이미지는 아름답습니다.

이 비디오는 아름답습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 映像 - "이미지"를 의미하는 명사
• は - 주제 파티클
• 美しい - "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この出来物は美味しいですか？

Kono dekibutsu wa oishii desu ka?

이 창조물이 맛있습니까?

이 소스가 맛있습니까?

• この - 지시사 "이"
• 出来物 - 명사 "완성품, 제품"
• は - 주제 파티클
• 美味しい - 맛있는
• です - 친절한 형태의 "to be"동사
• か - 의문 부호

この料理の味はとても美味しいです。

Kono ryōri no aji wa totemo oishii desu

이 요리의 맛은 매우 맛있습니다.

• この - 지시사 "이"
• 料理 - 접시, 음식
• の - 소유격 "de"
• 味 - 명사 "맛"
• は - 주제 입자 "에 대한"
• とても - 매우
• 美味しい - 맛있는
• です - 존재 동사 "이다/있다"의 공손 현재형

この街はとても美しいです。

Kono machi wa totemo utsukushii desu

Esta cidade é muito bonita.

• この - 근처를 나타내는 지시대명사, 이 경우 "이"
• 街 - substantivo que significa "cidade"
• は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "a cidade"
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 美しい - "아름답다"라는 뜻의 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この盆地は美しい景色がたくさんあります。

Kono bondi wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

Esta bacia tem muitas paisagens bonitas.

• この - 지시 형용사 "이"를 의미합니다.
• 盆地 - substantivo que significa "bacia", "vale"
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 美しい - adjetivo que significa "bonito", "belo"
• 景色 - substantivo que significa "paisagem", "vista"
• が - 주어 부호는 누가 동작을 수행하는지를 나타내는 것입니다.
• たくさん - advérbio que significa "muito", "muitos"
• あります - verbo que significa "existir", "haver"

この宮殿はとても美しいです。

Kono kyūden wa totemo utsukushii desu

Este palácio é muito bonito.

• この - 이것은
• 宮殿 - palácio
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 美しい - 예쁘다
• です - 입니다