번역 및 의미: 禁止 - kinshi

일본어 단어 禁止[きんし]는 아마도 표지판, 경고문, 또는 심지어 애니메이션과 만화에서 본 적이 있을 것입니다. 이 단어의 주요 의미는 "금지" 또는 "제한"이지만, 이 용어 뒤에는 표면적으로 보이는 것보다 더 많은 것이 있습니다. 이 기사에서는 일본어를 공부하는 사람에게 필수적인 이 단어의 기원과 쓰기부터 일상생활 및 문화적 사용까지 탐구할 것입니다.

あなたがすでにきんしをどのように記憶するか、またはそれがなぜ正式な文脈で頻繁に出現するのか疑問に思ったことがあるなら、読み続けてください。ここSuki Nihongoでは、あなたの学びのために正確で有用な情報を提供することを目指していますので、辞書を超えた面白い事実やヒントを発見する準備をしてください。

금지의 의미와 쓰기

용어 禁止는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 禁(킨)은 "금지" 또는 "제한"의 의미를 가지고, 止(시)는 "멈추다" 또는 "중단하다"를 뜻합니다. 이 두 글자가 합쳐져서 규칙, 법률 또는 사회적 규범에 의해 수행되어서는 안 되는 것을 전달하는 단어를 형성합니다. 이 조합은 우연이 아닙니다 - 이는 일본어에서 금지의 개념의 본질을 반영합니다.

글씨를 쓸 때, 각 한자의 획수에 주의하는 것이 중요합니다, 특히 禁은 13개의 획이 있으며, 신성하거나 의식과 관련이 있는 것을 나타내는 부수 示가 있습니다. 반면 止는 단순하여 4개의 획만 가지고 있습니다. 이러한 복잡성의 차이는 초보자에게 도전이 될 수 있지만, 일본 서예를 연습할 수 있는 기회이기도 합니다.

일상적이고 문화적인 사용

일본에서는 禁止라는 단어가 일상에서 흔하게 사용됩니다. "출입 금지" (立ち入り禁止)라는 표지판이나 "사진 금지" (写真禁止)라는 경고, 심지어 "미성년자의 소비 금지"와 같은 제품 포장에도 자주 찾아볼 수 있습니다. 이러한 사용 빈도는 일본 사회와 규칙에 대한 질서와 존중이라는 가치에 대해 많은 것을 드러냅니다.

문화적으로, きんし의 개념은 단순한 금지 이상의 의미를 가지고 있습니다. 이것은 사회적 조화(和, wa)와 다른 사람에게 폐를 끼치지 않도록 주의하는 것(迷惑, meiwaku)과 관련이 있습니다. 일본인이 禁止라는 공고를 볼 때, 그 제한이 집단의 이익을 위해 존재하며 단순한 자의적인 강제가 아님을 암묵적으로 이해하는 경우가 많습니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

기억에 禁止를 효과적으로 고정하는 방법 중 하나는 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 기차역이나 공원에서 보는 붉은색의 동그라미가 잘린 표지판을 생각해 보세요 – 거의 항상 이 단어가 포함되어 있습니다. 이러한 맥락의 이미지를 사용하여 플래시카드를 만들면 의미와 한자를 모두 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

문장에서 きんし를 사용할 때는 일반적으로 [행동] + 禁止 형식으로 나타난다는 것을 기억하세요. "흡연 금지"는 喫煙禁止 (kitsuen kinshi)와 같습니다. 이 패턴은 일관되며 다양한 유용한 표현을 만드는 데 도움을 줍니다. 학생들에게 이 구조를 익히는 것은 일본의 많은 경고와 규제를 이해하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 禁忌 (kinki) - 금기, 종교적 또는 사회적 이유로 엄격하게 금지된 것.
• 禁令 (kinrei) - 금지 명령; 무언가를 금지하는 공식적인 명령입니다.
• 禁止令 (kinshirei) - 금지 명령; 법령과 유사하지만 특정 행동에 대해 더 구체적입니다.
• 禁止する (kinshi suru) - 금지; 어떤 것을 불법 또는 수용할 수 없게 만드는 행위.
• 禁じる (kinjiru) - 금지하다; "禁止する"와 유사하지만 더 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

禁止

Romaji: kinshi
Kana: きんし
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 금지; 거부권

영어로의 의미: prohibition;ban

정의: 허용되지 않습니다.

예문 - (禁止) kinshi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

미성년자의 음주는 금지되어 있습니다.

미성년자는 음주를 금합니다.

• 未満の年齢 - 미만의 나이
• は - 주제 파티클
• 飲酒禁止 - 주류 마시는 것이 금지되어 있습니다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

偽造は法律で禁止されています。

Gizou wa houritsu de kinshi sarete imasu

위조는 법으로 금지되어 있습니다.

매는 법으로 금지되어 있습니다.

• 偽造 - 위조
• は - 주제 파티클
• 法律 - 법
• で - 수단이나 도구를 나타내는 입자
• 禁止 - 금지
• されています - 하다라는 동사의 수동태, 누군가나 무언가가 금지한다는 행동을 나타내는 형태입니다.

カンニングは禁止されています。

Kanningu wa kinshi sarete imasu

사본은 금지되어 있습니다.

부정 행위는 금지되어 있습니다.

• カンニング (kanningu) - 부정행위, 치트, 시험 중에 카피하다
• は (wa) - 주제 파티클
• 禁止 (kinshi) - 금지, 금지
• されています (sareteimasu) - 동사 "되다"의 정중한 피동형

通行禁止

tsūkō kinshi

트래픽은 금지됩니다.

당신은 통과하지 않을 것입니다

• Input - - 通行禁止
• Output - -
• ul - - 미혼 목록을 정의합니다
• li - - 목록에서 항목을 정의합니다
• strong - - 대담한 텍스트를 정의합니다
• 通行禁止 - - "교통 금지"를 의미하는 일본어 텍스트

この区域は立ち入り禁止です。

Kono kuiki wa tachiiri kinshi desu

이 영역은 입국에서 금지됩니다.

이 영역은 경계가 없습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 区域 - "지역", "구역"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 立ち入り - "입구", "접속"을 의미하는 명사
• 禁止 - "금지"를 의미하는 명사
• です - 현재형 "이다" 동사
• . - 문장 끝을 나타내는 마침표

侵入禁止

Shinnyuu kinshi

침략하는 것이 금지되어 있습니다.

침략 금지

• 侵入 - 일본어로 "침입" 또는 "침략"을 의미합니다.
• 禁止 - "禁止" (きんし)

封鎖された地域に入ることは禁止されています。

Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu

차단 된 영역으로 들어가는 것은 금지됩니다.

봉쇄에 들어가는 것은 금지되어 있습니다.

• 封鎖された - 차단된
• 地域 - 지역
• に - 도착지 또는 위치를 나타내는 표지입니다
• 入る - 로그인
• ことは - 뭔가를 하는 행동
• 禁止されています - 금지됨

無断で入ることは禁止されています。

Mudan de hairu koto wa kinshi sareteimasu

허가없이 입장하는 것은 금지됩니다.

허가없이 입력하는 것은 금지되어 있습니다.

• 無断で - 허가없이
• 入ること - 입력
• は - 주제 파티클
• 禁止されています - 금지됨

独占禁止

dokusen kinshi

독점을 금지합니다.

반독점

• 独占 - "독점"
• 禁止 - 금지 (geumji)

함께, 단어는 "独占 禁止"표현을 형성하며,이 표현은 "독점 금지"로 번역 될 수 있습니다.

禁止されています。

Kinshi sarete imasu

금지됩니다.

이건 금지 됐어.

• 禁止されています - 일본어로 "금지"라는 뜻입니다.