번역 및 의미: 社 - yashiro

일본어 단어 「社」, 읽을 때 "やしろ" (yashiro)라고 하며, 신도 사원을 의미합니다. 이 용어는 일본의 문화와 종교에서 중심적인 역할을 하며, 신도 전통에서 신령이나 영혼인 카미를 숭배하는 장소로 사용됩니다. 야시로는 일본 전역에 퍼져 있으며, 시골 지역의 가장 간단하고 소박한 것부터 대도시의 가장 정교하고 웅장한 것까지 다양합니다.

어원적으로, 「社」는 "신사" 또는 "기업"을 의미하는 한자의 뿌리를 가지고 있으며, 맥락에 따라 달라질 수 있는 의미의 이중성을 강조합니다. 한자 「社」는 "땅"과 "제단"이라는 요소로 구성되어 있으며, 이는 자연 요소와의 전통적이고 영적 연결에 대한 단서를 제공합니다. 이는 자연과의 조화를 중시하는 신토에서 본질적으로 중요한 것입니다. 읽기에서 kun'yomi(やしろ)는 신토 신사를 지칭하기 위해 특별히 사용됩니다.

역사적으로, 「社」는 지역 사회의 구성원들이 모여 대감사, 축복을 요청하거나 신Kami의 보호를 기원할 수 있는 커뮤니티 장소로 발전했습니다. 이러한 신사는 커뮤니티가 전통을 기념하고 수확이나 다른 중요한 사건에 감사하기 위해 만나는 지역 축제인 마츠리(matsuri)에서 중요한 역할을 합니다. 또한, 사람들은 결혼식과 정화 의식과 같은 중요한 의식을 수행하는 장소이기도 합니다. 야시로(Yashiro)는 단순히 물리적 구조를 의미하는 것이 아니라 일본의 정신적 유산을 보존하는 집단적이고 문화적인 정신을 나타냅니다.

일본의 여러 지역에서 「社」 성소의 존재가 분명하며, 이들은 종종 산, 숲, 강과 같은 특별한 자연의 아름다움을 가진 곳에 나타납니다. 이러한 장소 선택은 신토에서 자연의 신성함에 대한 믿음의 연장입니다. 일본을 방문할 때 야시로를 방문하는 것은 일본의 영성에 진정으로 몰입할 수 있게 하여 일본인과 그들의 자연 환경 사이의 연결을 더 잘 이해할 수 있는 기회를 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 会社 (Kaisha) - 회사, 기업
• 企業 (Kigyou) - Corporation, 일반적인 회사
• 会社組織 (Kaisha Soshiki) - 기업의 조직 구조
• 商社 (Shousha) - 상업 기업, 무역 회사
• 企業体 (Kigyoutai) - 법인, 기업 본체
• 企業団体 (Kigyoudantai) - 기업 협회, 법인 단체
• 会社体 (Kaisha Tai) - 기업 본부, 회사 구조
• 会社組 (Kaisha Kumi) - 기업 그룹, 사업 협회
• 会社組合 (Kaisha Kumiai) - 기업 협동조합, 기업 협회
• 会社組合体 (Kaisha Kumiai Tai) - 기업 협동조합의 본체
• 会社組織体 (Kaisha Soshiki Tai) - 기업의 조직 본부
• 会社団体 (Kaisha Dantai) - 기업체, 기업 집단
• 会社法人 (Kaisha Houjin) - 법인, 회사의 법적 체계
• 会社法人団体 (Kaisha Houjin Dantai) - 법인 단체
• 会社法人組織 (Kaisha Houjin Soshiki) - 법인의 기업 조직
• 会社法人組織体 (Kaisha Houjin Soshiki Tai) - 법인 기업의 조직 구조
• 会社法人団体組織 (Kaisha Houjin Dantai Soshiki) - 법인 기업 단체의 조직
• 会社法人体 (Kaisha Houjin Tai) - 회사의 법적 형태
• 会社法人組 (Kaisha Houjin Kumi) - 기업 법인 그룹
• 会社法人組合 (Kaisha Houjin Kumiai) - 법인 기업 협동조합
• 会社法人組合体 (Kaisha Houjin Kumiai Tai) - 법인의 협동조합 구성체
• 会社法人団体体 (Kaisha Houjin Dantai Tai) - 법인 단체의 법인 구성체
• 会社法人団体組 (Kaisha Houjin Dantai Kumi) - 법인 기업 단체 그룹
• 会社法人団体組合 (Kaisha Houjin Dantai Kumiai) - 기업의 법인 단체 협동조합

社

Romaji: yashiro
Kana: やしろ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 신사

영어로의 의미: Shinto shrine

정의: 조직이나 그룹의 컬렉션.

예문 - (社) yashiro

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

직원은 회사의 중요한 존재입니다.

하인은 회사에 중요합니다.

• 使用人 - 누군가나 무엇인가를 사용하는 사람
• 会社 - 회사
• にとって - 대하여, 관련하여
• 重要 - 중요한
• な - 형용사를 가리키는 파티클
• 存在 - 존재, 존재
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

公平な社会を目指しましょう。

Kouhei na shakai wo mezashimashou

공정한 사회를 찾아 봅시다.

• 公平な - "공정한" 또는 "공평한"을 의미하는 형용사
• 社会 - '사회'를 뜻하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 目指しましょう - "구하다" 또는 "목표로 삼다"를 의미하는 동사로 정중 명령형으로 활용됩니다.

取り締まりは社会の秩序を守るために必要なことです。

Tori shima ri wa shakai no chitsujo wo mamoru tame ni hitsuyou na koto desu

사회의 질서를 보호하려면 건설이 필요합니다.

• 取り締まり (torishimari) - 위반 또는 범죄를 단속하고 처벌하는 행동
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부분
• 社会 (shakai) - 사회
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 秩序 (chitsujo) - 질서, 조직
• を (wo) - 문장의 주어를 나타내는 부사입니다.
• 守る (mamoru) - 보호하다, 보존하다
• ために (tameni) - 목적을 가지고
• 必要な (hitsuyou na) - 필요한
• こと (koto) - 것, 주제
• です (desu) - 동사 ser, estar

商社は日本のビジネスに欠かせない存在です。

Shōsha wa Nihon no bijinesu ni kakasenai sonzai desu

무역 회사는 일본 비즈니스에 없어서는 안 될 존재입니다.

• 商社 - 상업 기업
• は - 주제 파티클
• 日本の - 일본
• ビジネス - 비즈니스
• に - 대상 페이지
• 欠かせない - 필수적
• 存在 - 존재
• です - 동사 "ser"

増加する人口が社会問題となっている。

Zouka suru jinkou ga shakai mondai to natte iru

인구 증가는 사회적 문제가 되고 있습니다.

인구 증가는 사회적 문제가 되었습니다.

• 増加する - 증가하는
• 人口 - 인구
• が - (주어 입자)
• 社会問題 - 사회 문제
• と - 연결 플러그
• なっている - 되고 있어

女性は社会において重要な役割を果たしています。

Josei wa shakai ni oite juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

여성은 사회에서 중요한 역할을합니다.

• 女性 - 여자들
• は - 주제 파티클
• 社会 - 사회
• において - 에서
• 重要な - 중요합니다
• 役割 - 종이
• を果たしています - 수행하다

市民は社会の基盤です。

Shimin wa shakai no kiban desu

시민은 사회의 기초입니다.

시민들은 사회의 기초입니다.

• 市民 - 시민들
• は - 주제 파티클
• 社会 - 사회
• の - 소유 입자
• 基盤 - 베이스, 기초
• です - 현재형 "이다" 동사

彼は会社の員だ。

Kare wa kaisha no in da

그는 회사 직원입니다.

그는 회사의 회원입니다.

• 彼 - 그 (그는)
• は - 주제 파티클
• 会社 - 명사 "회사"
• の - 소유 부정사
• 員 - 명사 "회원, 직원"
• だ - 비공식 형식의 동사 "ser"

彼らは会社を乗っ取った。

Karera wa kaisha o nottoriotta

그들은 회사를 인수했습니다.

그들은 회사를 인수했습니다.

• 彼ら - "그들"을 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 会社 - "회사"를 의미하는 일본어 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 乗っ取った - "소유하다"를 의미하는 일본어 과거형 동사

彼女は社会的な地位を高めるために努力している。

Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru

그녀는 사회적 지위를 높이기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

그녀는 사회적 지위를 향상시키기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 社会的な (shakaitekina) - 소셜
• 地位 (chii) - 위치
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 高める (takameru) - 증가하다
• ために (tameni) - 수신자
• 努力している (doryoku shiteiru) - 노력하고 있어요