번역 및 의미: 社 - yashiro

일본어 단어 「社」, 읽을 때 "やしろ" (yashiro)라고 하며, 신도 사원을 의미합니다. 이 용어는 일본의 문화와 종교에서 중심적인 역할을 하며, 신도 전통에서 신령이나 영혼인 카미를 숭배하는 장소로 사용됩니다. 야시로는 일본 전역에 퍼져 있으며, 시골 지역의 가장 간단하고 소박한 것부터 대도시의 가장 정교하고 웅장한 것까지 다양합니다.

어원적으로, 「社」는 "신사" 또는 "기업"을 의미하는 한자의 뿌리를 가지고 있으며, 맥락에 따라 달라질 수 있는 의미의 이중성을 강조합니다. 한자 「社」는 "땅"과 "제단"이라는 요소로 구성되어 있으며, 이는 자연 요소와의 전통적이고 영적 연결에 대한 단서를 제공합니다. 이는 자연과의 조화를 중시하는 신토에서 본질적으로 중요한 것입니다. 읽기에서 kun'yomi(やしろ)는 신토 신사를 지칭하기 위해 특별히 사용됩니다.

역사적으로, 「社」는 지역 사회의 구성원들이 모여 대감사, 축복을 요청하거나 신Kami의 보호를 기원할 수 있는 커뮤니티 장소로 발전했습니다. 이러한 신사는 커뮤니티가 전통을 기념하고 수확이나 다른 중요한 사건에 감사하기 위해 만나는 지역 축제인 마츠리(matsuri)에서 중요한 역할을 합니다. 또한, 사람들은 결혼식과 정화 의식과 같은 중요한 의식을 수행하는 장소이기도 합니다. 야시로(Yashiro)는 단순히 물리적 구조를 의미하는 것이 아니라 일본의 정신적 유산을 보존하는 집단적이고 문화적인 정신을 나타냅니다.

일본의 여러 지역에서 「社」 성소의 존재가 분명하며, 이들은 종종 산, 숲, 강과 같은 특별한 자연의 아름다움을 가진 곳에 나타납니다. 이러한 장소 선택은 신토에서 자연의 신성함에 대한 믿음의 연장입니다. 일본을 방문할 때 야시로를 방문하는 것은 일본의 영성에 진정으로 몰입할 수 있게 하여 일본인과 그들의 자연 환경 사이의 연결을 더 잘 이해할 수 있는 기회를 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 会社 (Kaisha) - 회사, 기업
• 企業 (Kigyou) - Corporation, 일반적인 회사
• 会社組織 (Kaisha Soshiki) - 기업의 조직 구조
• 商社 (Shousha) - 상업 기업, 무역 회사
• 企業体 (Kigyoutai) - 법인, 기업 본체
• 企業団体 (Kigyoudantai) - 기업 협회, 법인 단체
• 会社体 (Kaisha Tai) - 기업 본부, 회사 구조
• 会社組 (Kaisha Kumi) - 기업 그룹, 사업 협회
• 会社組合 (Kaisha Kumiai) - 기업 협동조합, 기업 협회
• 会社組合体 (Kaisha Kumiai Tai) - 기업 협동조합의 본체
• 会社組織体 (Kaisha Soshiki Tai) - 기업의 조직 본부
• 会社団体 (Kaisha Dantai) - 기업체, 기업 집단
• 会社法人 (Kaisha Houjin) - 법인, 회사의 법적 체계
• 会社法人団体 (Kaisha Houjin Dantai) - 법인 단체
• 会社法人組織 (Kaisha Houjin Soshiki) - 법인의 기업 조직
• 会社法人組織体 (Kaisha Houjin Soshiki Tai) - 법인 기업의 조직 구조
• 会社法人団体組織 (Kaisha Houjin Dantai Soshiki) - 법인 기업 단체의 조직
• 会社法人体 (Kaisha Houjin Tai) - 회사의 법적 형태
• 会社法人組 (Kaisha Houjin Kumi) - 기업 법인 그룹
• 会社法人組合 (Kaisha Houjin Kumiai) - 법인 기업 협동조합
• 会社法人組合体 (Kaisha Houjin Kumiai Tai) - 법인의 협동조합 구성체
• 会社法人団体体 (Kaisha Houjin Dantai Tai) - 법인 단체의 법인 구성체
• 会社法人団体組 (Kaisha Houjin Dantai Kumi) - 법인 기업 단체 그룹
• 会社法人団体組合 (Kaisha Houjin Dantai Kumiai) - 기업의 법인 단체 협동조합

社

Romaji: yashiro
Kana: やしろ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 신사

영어로의 의미: Shinto shrine

정의: 조직이나 그룹의 컬렉션.

예문 - (社) yashiro

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

従業員は会社の財産です。

jūgyōin wa kaisha no zaisan desu

직원은 회사가 소유합니다.

• 従業員 - 종업원
• は - 주제 파티클
• 会社 - 회사
• の - 소유 입자
• 財産 - Propriedade
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

挨拶は大切な社交行為です。

Aisatsu wa taisetsu na shakou koui desu

인사는 중요한 사회적 행동입니다.

• 挨拶 (aisatsu) - 인사, 인사말
• は (wa) - 주제 파티클
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• な (na) - 형용사의 형태소
• 社交 (shakou) - 사회화, 사회적 상호작용
• 行為 (koui) - 행동, comportamento
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

改悪は社会の悪を増やす。

Kaaku wa shakai no aku o fuyasu

더 나빠지는 변화는 사회의 악을 증가시킵니다.

악화는 사회의 악을 증가시킵니다.

• 改悪 - "악화" 또는 "더 나빠지게 만들다"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 社会 - 는 "사회"를 의미합니다.
• の - 소유나 관계를 나타내는 문법적 부분입니다.
• 悪 - "나쁜"이나 "나쁜 것"을 의미합니다.
• を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 문법 요소.
• 増やす - "증가" 또는 "성장시키다"를 의미합니다.

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

시민 사회를 찾아 봅시다.

• 文明な - civilizado
• 社会 - 사회
• を - 직접 목적격 조사
• 目指しましょう - 노력하여 성취하도록 노력합시다.

法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。

Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu

학습 법은 사회에 기여하는 데 중요합니다.

• 法学 - 법률학습
• 学ぶ - 배우다
• こと - 물건
• 社会 - 사회
• 貢献 - 기여
• する - 하다
• ために - 을/를
• 重要 - 중요한
• です - 이다 (동사)

社会人としての責任を果たす。

Shakaijin to shite no sekinin wo hatasu

사회의 일원으로서 책임을집니다.

• 社会人 - shakaijin - 사회 구성원
• として - toshite - 자격으로,
• の - 아니요 소유 부정사
• 責任 - sekinin - 책임
• を - wo - 직접 목적격 조사
• 果たす - hatasu - 이행하다, 실시하다

社交は人間関係を築くために重要な要素です。

Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu

사회화는 관계를 구축하는 데 중요한 요소입니다.

• 社交 - 는 일본어로 '사회적 상호 작용'을 의미합니다.
• 人間関係 - 는 일본어로 '인간 관계'를 의미합니다.
• 築く - 는 일본어로 "짓다"라는 뜻입니다.
• ために - 는 어떤 것의 목적을 나타내는 일본어 입자로, 이 경우 "to"를 의미합니다.
• 重要な - 그것은 일본어로 "중요"를 의미한다.
• 要素 - 일레먼토
• です - 일본어로 "입니다"라고 말하는 공손한 방법입니다.

私はこの会社で勤めています。

Watashi wa kono kaisha de tsutomete imasu

나는이 회사에서 일합니다.

나는이 회사에서 일하고 있습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 토픽을 나타내는 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타냅니다. 이 경우 "eu" 입니다.
• この (kono) - "이것"을 의미하는 실증 형용사
• 会社 (kaisha) - "회사"를 의미하는 명사
• で (de) - 행동이 발생하는 장소를 나타내는 입자, 이 경우 "회사에서"
• 勤めています (tsutomete imasu) - 일하고 있는, 현재진행형

私は会社で働いています。

Watashi wa kaisha de hataraite imasu

저는 회사에서 일합니다.

저는 회사에서 일합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 토픽을 나타내는 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타냅니다. 이 경우 "eu" 입니다.
• 会社 (kaisha) - "회사"를 의미하는 명사
• で (de) - 행동이 발생하는 위치를 나타내는 입자, 이 경우 "회사에서"
• 働いています (hataraitteimasu) - 일하다 (presente contínuo) - 일하고 있어요

私は会社の代表です。

Watashi wa kaisha no daihyō desu

저는 회사 대표입니다.

저는 회사 대표입니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사 "나"
• 会社 (kaisha) - "회사"를 의미하는 명사
• の (no) - "eu"에 속하는 "empresa"의 소유 표시 도큐먼트.
• 代表 (daihyou) - "대표"를 의미하는 명사
• です (desu) - 공손하고 정중한 형태로 "ser" 또는 "estar"을 나타내는 보조 동사