번역 및 의미: 目 - me

일본어 단어 「目」(me)는 일본어에서 여러 가지 기능을 수행하는 이데오그램입니다. 이 단어의 기본 의미는 "눈"이지만, "점", "관심" 및 다른 한자와의 조합에서 "숫자"와 같은 측면을 나타낼 수도 있습니다. 「目」의 사용은 광범위하고 다재다능하여 일본어 어휘에서 필수적인 단어가 됩니다.

원래 의미에서 「目」는 눈을 그래픽적으로 나타내는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있는 한자입니다. 이 한자는 개구부나 입을 상징하는 부수 "囗" (kuchi)와 함께 눈이라는 특정 의미를 부여하는 추가 요소로 구성되어 있습니다. 이 시각적 개념은 주로 시각과 바라보는 것과 관련된 주 기능을 잘 반영합니다. 이 이데오그램의 기원은 일본어에 채용된 많은 한자의 그림 문자적 표현과의 역사적 연결을 강조합니다.

그의 문자적 의미 외에도, 「目」는 여러 표현 및 합성어에서 사용됩니다. 예를 들어, 표현 「目的」 (mokuteki)는 "목적" 또는 "목표"를 의미하며, 이 한자는 「的」 (teki)와 결합하여 더 추상적인 용어를 형성합니다. 또 다른 일반적인 용도는 「注目」 (chumoku)로, "관심"을 의미하며, "보기"라는 개념이 특정한 것에 대한 초점이나 관심을 설명하는 방식으로 확장되는 것을 보여줍니다. 한자의 사용은 또한 「一番目」 (ichibanme)와 같은 경우에서 순서나 순위를 나타내는 데도 사용될 수 있으며, 이는 "첫 번째"를 의미합니다.

「目」의 다양성은 단어 조합에만 국한되지 않습니다; 일상적인 문장과 대화 구조에서 그 사용은 필수적입니다. 다양한 함의와 유연한 적용은 이 용어를 일본어의 중요한 일상적인 부분으로 만들어 주며, 언어를 풍부하게 하고 하나의 뿌리에서 다양한 표현 방식을 제공합니다. 「目」의 다양한 적용과 뉘앙스를 이해하는 것은 일본어를 진지하게 배우는 어떤 학생에게도 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 眼 (gan) - 눈 (일반적인 시각)
• 眸 (bō) - 눈 (더 시적이거나 예술적인 의미에서)
• 眼球 (gankyū) - Globo ocular
• 目玉 (medama) - 눈 (물리적 또는 "물체의 눈")
• 目覚める (mezameru) - 일어나다 (글자 그대로 또는 비유적으로, 눈을 뜨다)
• 見る (miru) - 보다 (무언가를 보는 행위)
• 見える (mieru) - 보이는 (보일 수 있는 것)
• 見つめる (mitsumeru) - Fitar (눈을 고정하다)
• 見守る (mimamoru) - 주의 깊게 관찰하다 (조심스럽고 신중하게)
• 見渡す (miwatasu) - 주변을 살펴보기 (넓은 지역을 조사하는)
• 見抜く (minuku) - 이해하다 (표면 너머를 보다)
• 見破る (mihaburu) - 진실을 밝히다 (숨겨진 진실을 발견하다)
• 見極める (mikiwameru) - 정확하게 판단하다
• 見通す (mitōsu) - 미리 보다 (무언가를 통해 보다)
• 見込む (mikomu) - 기대하다 (어떤 것에 대해 예상하다)
• 見逃す (mienogasu) - 놓치다 (알아차리지 않거나 인식하지 못하다)
• 見捨てる (misuteru) - 버리다 (사람이나 사물에 대한 주의나 고려를 중단하다)
• 見限る (mikagiru) - 포기하다 (신뢰를 잃다, 더 이상 그 어떤 것도 기대하지 않다)
• 見送る (miokuru) - 작별 인사 (무언가가 떠나는 것을 보다)
• 見舞う (miyau) - 방문하다 (특히 아픈 사람이나 도움이 필요한 사람을)
• 見合わせる (miawaseru) - 관찰하기 위해 멈추기 (무슨 일이 일어나고 있는지 보기 위해 잠시 멈추기)
• 見合い (miai) - 만남 (결혼을 위한 만남)
• 見学 (kengaku) - 학습 목적의 방문 (교육적 목적으로 관찰하기)
• 見本 (mihon) - 모델 (참고용 예시 또는 샘플)
• 見出し (midashi) - 제목 (헤더 또는 기사 제목)
• 見積もり (mitsumori) - 예상 (비용 계산 또는 예측)
• 見解 (kenkai) - 의견 (관점 또는 시각)
• 見識 (kenshiki) - 지식 (지혜 또는 이해)
• 見地 (kenchi) - 관점 (관점 또는 시각)
• 見方 (mikata) - 관점 (의견 또는 접근)
• 見苦しい (mikurushii) - 못생긴 (눈에 거슬리는 것)
• 見栄え (miba-e) - 외관 (어떤 것이 시각적으로 나타나는 방식)

目

Romaji: me
Kana: め
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 눈; 눈알

영어로의 의미: eye;eyeball

정의: 외부 세계에서 시각 기관을 통해 느끼는 능력.

예문 - (目) me

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の目覚まし時計は毎日少しずつずれる。

Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru

내 알람 시계는 매일 조금 지연됩니다.

내 알람 시계는 매일 점차 변합니다.

• 私の - 일본어로 "내"
• 目覚まし時計 - 알람 시계
• は - 일본어의 주제 입자
• 毎日 - "todos os dias" em japonês
• 少しずつ - 조금씩
• ずれる - 이동하다

究極の目標は自己超越です。

Kyūkyoku no mokuhyō wa jiko chōetsu desu

궁극적 인 목표는 자체적으로 생각됩니다.

• 究極の - "마지막" 또는 "최대"
• 目標 - "objetivo"
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 自己 - 자신, 자기 자신
• 超越 - 초월하다
• です - 현재형 "이다" 동사

結婚は人生の大きな節目です。

Kekkon wa jinsei no ookina fushime desu

결혼은 인생에서 큰 이정표입니다.

결혼은 인생에서 중요한 이정표입니다.

• 結婚 - casamento
• は - 주제 파티클
• 人生 - vida
• の - 소유 입자
• 大きな - grande
• 節目 - marco
• です - 동사 "되다" (공손한 형태)

自立は人生の大切な目標です。

Jiritsu wa jinsei no taisetsu na mokuhyō desu

독립성은 삶의 중요한 목표입니다.

• 自立 - 독립 또는 자주성을 뜻합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 人生 - 인간 생명.
• の - 소유나 소유의 관계를 나타내는 문법적 표시.
• 大切 - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미합니다.
• な - partícula gramatical que indica um adjetivo.
• 目標 - 는 "목적" 또는 "목표"를 의미합니다.
• です - 침착하다.

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

어두운 방에서 책을 읽는 것은 눈이 피곤하다.

어두운 방에서 책을 읽는 것은 피곤하다.

• 薄暗い - 어두운 조명
• 部屋 - 사분기
• で - em
• 本 - 책
• を - 객체의 특성
• 読む - 읽기
• のは - 주제 파티클
• 目 - 눈
• が - 주어 부위 조각
• 疲れる - 지치다

見苦しい光景を目にするのは嫌だ。

Mikurushii koukei wo me ni suru no wa iya da

나는 못생긴 견해를보고 싶지 않습니다.

• 見苦しい - "추하다" 또는 "보기에 불쾌하다"를 의미하는 형용사
• 光景 - 장면 (cena 혹은 panorama)
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 目にする - "보다" 또는 "목격하다"를 의미하는 동사
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 嫌だ - "싫어하다" 또는 "싫어하다"를 의미하는 표현