번역 및 의미: 目 - me

일본어 단어 「目」(me)는 일본어에서 여러 가지 기능을 수행하는 이데오그램입니다. 이 단어의 기본 의미는 "눈"이지만, "점", "관심" 및 다른 한자와의 조합에서 "숫자"와 같은 측면을 나타낼 수도 있습니다. 「目」의 사용은 광범위하고 다재다능하여 일본어 어휘에서 필수적인 단어가 됩니다.

원래 의미에서 「目」는 눈을 그래픽적으로 나타내는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있는 한자입니다. 이 한자는 개구부나 입을 상징하는 부수 "囗" (kuchi)와 함께 눈이라는 특정 의미를 부여하는 추가 요소로 구성되어 있습니다. 이 시각적 개념은 주로 시각과 바라보는 것과 관련된 주 기능을 잘 반영합니다. 이 이데오그램의 기원은 일본어에 채용된 많은 한자의 그림 문자적 표현과의 역사적 연결을 강조합니다.

그의 문자적 의미 외에도, 「目」는 여러 표현 및 합성어에서 사용됩니다. 예를 들어, 표현 「目的」 (mokuteki)는 "목적" 또는 "목표"를 의미하며, 이 한자는 「的」 (teki)와 결합하여 더 추상적인 용어를 형성합니다. 또 다른 일반적인 용도는 「注目」 (chumoku)로, "관심"을 의미하며, "보기"라는 개념이 특정한 것에 대한 초점이나 관심을 설명하는 방식으로 확장되는 것을 보여줍니다. 한자의 사용은 또한 「一番目」 (ichibanme)와 같은 경우에서 순서나 순위를 나타내는 데도 사용될 수 있으며, 이는 "첫 번째"를 의미합니다.

「目」의 다양성은 단어 조합에만 국한되지 않습니다; 일상적인 문장과 대화 구조에서 그 사용은 필수적입니다. 다양한 함의와 유연한 적용은 이 용어를 일본어의 중요한 일상적인 부분으로 만들어 주며, 언어를 풍부하게 하고 하나의 뿌리에서 다양한 표현 방식을 제공합니다. 「目」의 다양한 적용과 뉘앙스를 이해하는 것은 일본어를 진지하게 배우는 어떤 학생에게도 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 眼 (gan) - 눈 (일반적인 시각)
• 眸 (bō) - 눈 (더 시적이거나 예술적인 의미에서)
• 眼球 (gankyū) - Globo ocular
• 目玉 (medama) - 눈 (물리적 또는 "물체의 눈")
• 目覚める (mezameru) - 일어나다 (글자 그대로 또는 비유적으로, 눈을 뜨다)
• 見る (miru) - 보다 (무언가를 보는 행위)
• 見える (mieru) - 보이는 (보일 수 있는 것)
• 見つめる (mitsumeru) - Fitar (눈을 고정하다)
• 見守る (mimamoru) - 주의 깊게 관찰하다 (조심스럽고 신중하게)
• 見渡す (miwatasu) - 주변을 살펴보기 (넓은 지역을 조사하는)
• 見抜く (minuku) - 이해하다 (표면 너머를 보다)
• 見破る (mihaburu) - 진실을 밝히다 (숨겨진 진실을 발견하다)
• 見極める (mikiwameru) - 정확하게 판단하다
• 見通す (mitōsu) - 미리 보다 (무언가를 통해 보다)
• 見込む (mikomu) - 기대하다 (어떤 것에 대해 예상하다)
• 見逃す (mienogasu) - 놓치다 (알아차리지 않거나 인식하지 못하다)
• 見捨てる (misuteru) - 버리다 (사람이나 사물에 대한 주의나 고려를 중단하다)
• 見限る (mikagiru) - 포기하다 (신뢰를 잃다, 더 이상 그 어떤 것도 기대하지 않다)
• 見送る (miokuru) - 작별 인사 (무언가가 떠나는 것을 보다)
• 見舞う (miyau) - 방문하다 (특히 아픈 사람이나 도움이 필요한 사람을)
• 見合わせる (miawaseru) - 관찰하기 위해 멈추기 (무슨 일이 일어나고 있는지 보기 위해 잠시 멈추기)
• 見合い (miai) - 만남 (결혼을 위한 만남)
• 見学 (kengaku) - 학습 목적의 방문 (교육적 목적으로 관찰하기)
• 見本 (mihon) - 모델 (참고용 예시 또는 샘플)
• 見出し (midashi) - 제목 (헤더 또는 기사 제목)
• 見積もり (mitsumori) - 예상 (비용 계산 또는 예측)
• 見解 (kenkai) - 의견 (관점 또는 시각)
• 見識 (kenshiki) - 지식 (지혜 또는 이해)
• 見地 (kenchi) - 관점 (관점 또는 시각)
• 見方 (mikata) - 관점 (의견 또는 접근)
• 見苦しい (mikurushii) - 못생긴 (눈에 거슬리는 것)
• 見栄え (miba-e) - 외관 (어떤 것이 시각적으로 나타나는 방식)

目

Romaji: me
Kana: め
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 눈; 눈알

영어로의 의미: eye;eyeball

정의: 외부 세계에서 시각 기관을 통해 느끼는 능력.

예문 - (目) me

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

頂点を目指して努力し続ける。

Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru

정상에 도달하기 위해 계속 노력하십시오.

계속해서 정상을 목표로 하세요.

• 頂点 - 산꼭대기
• を - 직접 목적격 조사
• 目指して - 목표를 설정하다
• 努力 - 노력, 헌신
• し続ける - 계속하다

私たちは目標を達成しました。すべてが完了しました。

Watashitachi wa mokuhyō o tassei shimashita. Subete ga ryō deshita

목표에 도달했습니다. 모든 것이 끝났습니다.

우리는 목표를 달성했습니다. 모든 것이 완료되었습니다.

• 私たちは - 우리
• 目標を - 목표
• 達成しました - 도달했습니다
• すべてが - 모든 것
• 完了しました - 완료되었습니다

初めての人目は緊張します。

Hajimete no hitome wa kinchou shimasu

처음 보는 사람은 긴장할 수 있습니다.

내 첫 번째 사람은 긴장합니다.

• 初めての (hajimete no) - 첫 번째 시간
• 人目 (hitome) - 누군가의 시선
• は (wa) - 주제 파티클
• 緊張します (kinchou shimasu) - 신경 쓰다

下位のポジションから上を目指す。

Kawai no pojishon kara ue o mezasu

낮은 위치로부터 높은 곳을 가리키며.

하단 위치에서 조준하십시오.

• 下位 - 하위 위치.
• の - 두 단어 사이의 소유나 관계를 나타내는 부사어.
• ポジション - "위치"를 의미하는 영어에서 빌린 단어입니다.
• から - 출발지 또는 출발점을 나타내는 부착물입니다.
• 上 - 우월하다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 目指す - "목표하다" 또는 "열망하다".

お目出度うございます！

Omedetou gozaimasu!

Parabéns!

좋은 눈!

• お - honorífico
• 目出度う - 행운한, 길하다
• ございます - 단정하고 격식 있는

駄目なことはやめましょう。

Dame na koto wa yamemashou

쓸데없는 짓은 그만하자.

아무것도 하지 말자.

• 駄目 (dame) - 무용이나 부적절함.
• な (na) - 부정이나 제약을 나타내는 부사입니다
• こと (koto) - "것"이나 "사안"을 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 조사
• やめましょう (yamemashou) - "그만 두자"나 "그만 하자"란 뜻입니다.

彼は面目を失った。

Kare wa menboku o ushinatta

그는 얼굴을 잃었다.

그는 얼굴을 잃었다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 面目 - 일본어 명사로 "명예"나 "존엄"을 의미합니다
• を - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 失った - 일본어 동사 '잃다' 의 과거형

彼女の派手な服装が目立つ。

Kanojo no hadena fukusō ga medatsu

당신의 화려한 옷이 돋보입니다.

• 彼女 (kanojo) - ela
• の (no) - 소유 입자
• 派手 (hade) - 사치스럽고 화려한
• な (na) - 형용사 부사동사
• 服装 (fukusou) - 의상, 옷
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 目立つ (medatsu) - 주목하다, 눈에 띄다

私たちは目標を定めて努力します。

Watashitachi wa mokuhyō o sadameru shite doryoku shimasu

우리는 목표를 세우고 목표를 달성하기 위해 노력합니다.

우리는 목표를 설정하고 열심히 일합니다.

• 私たちは - 우리
• 目標を - Objetivos
• 定めて - Definimos
• 努力します - 노스 에스포르카모스

私は昇進を目指して頑張ります。

Watashi wa shōshin o mezashite ganbarimasu

승진을 위해 노력하겠습니다.

최선을 다해 홍보하겠습니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 昇進 (shoushin) - "프로모션"을 의미하는 일본어 명사
• を (wo) - 동사의 직접 목적체를 나타내는 목적어 표지.
• 目指して (mezashite) - "겨냥하다" 또는 "목표로 삼다"를 의미하는 일본어 동사
• 頑張ります (ganbarimasu) - "최선을 다하다" 또는 "노력하다"를 의미하는 일본어 동사