번역 및 의미: 楽 - raku

A palavra japonesa 「楽」 (raku) tem uma rica etimologia e um significado que ressoa com a cultura e a filosofia oriental. O caractere 「楽」 é composto por dois elementos principais: o radical 「白」 que significa branco e o radical 「木」 que representa uma árvore. Esta combinação pode simbolizar a leveza e a naturalidade, capturando a essência do conceito de conforto e prazer. Originalmente, o kanji 「楽」 estava associado à música, capturando a ideia de sons harmoniosos e prazerosos que elevam o espírito.

No contexto moderno, 「楽」 se traduz frequentemente como "confortável", "fácil" ou "agradável". Este termo abrange tanto a ausência de esforço ou dificuldade quanto a ausência de preocupações. Além disso, é usado para descrever experiências que trazem alegria ou satisfação, como em 「楽しむ」 (tanoshimu), que significa desfrutar ou divertir-se. A simplicidade que 「楽」 sugere é muitas vezes almejada na vida cotidiana, ancorando-se na busca por harmonia e contentamento.

Embora a origem exata da palavra 「楽」 seja antiga, ela evoluiu ao longo do tempo mantendo-se em harmonia com as tradições e valores culturais. Na arte e na filosofia japonesa, a busca pelo 「楽」 está intimamente ligada ao wabi-sabi, a estética da aceitação da transitoriedade e da imperfeição. Este conceito se reflete na maneira como se aprecia a beleza natural e a simplicidade em várias práticas culturais japonesas. Assim, 「楽」 não apenas se refere a uma experiência momentânea de prazer, mas a um estado de espírito mais profundo.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 快適 (kaiteki) - Confortável, agradável
• 愉快 (yukai) - Divertido, alegre
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, prazeroso
• 気楽 (kiraku) - Descontraído, leve
• 楽観的 (rakkan-teki) - Otimista
• 楽天家 (rakutenka) - Uma pessoa otimista
• 楽器 (gakki) - Instrumento musical
• 音楽 (ongaku) - Música
• 楽園 (rakuen) - Paraíso, lugar agradável
• 楽しむ (tanoshimu) - Aproveitar, divertir-se
• 楽勝 (rakushou) - Fácil vitória, vitória sem esforço
• 楽天 (rakuten) - Otimismo, expectativa positiva
• 楽しめる (tanoshimeru) - Ser capaz de se divertir
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Fazer alguém se divertir
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Coisas divertidas
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Momentos divertidos
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Lugares divertidos
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentimento de diversão
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Memórias divertidas
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Experiências divertidas
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Viagens divertidas
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Eventos divertidos

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 편안; 쉬움

영어로의 의미: comfort;ease

정의: Desfrutar de música ou ter emoções agradáveis.

예문 - (楽) raku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

鉄棒で運動するのは楽しいです。

Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu

철봉으로 운동하는 것이 재미있습니다.

가로 막대로 운동하는 것이 재미 있습니다.

• 鉄棒 (てつぼう) - 철 막대
• で - partícula que indica o meio ou instrumento utilizado
• 運動する (うんどうする) - 신체 운동을 하다
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 楽しい (たのしい) - 재미있고 즐거운
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

縄を使って遊ぶのは楽しいです。

Nawa o tsukatte asobu no wa tanoshii desu

Brincar usando corda é divertido.

É divertido brincar com uma corda.

• 縄 (nawa) - corda
• を (wo) - 객체의 특성
• 使って (tsukatte) - usando
• 遊ぶ (asobu) - brincar
• のは (no wa) - 주제 파티클
• 楽しい (tanoshii) - divertido
• です (desu) - 있다/이다 (공손한 형태)

楽しみにしています。

Tanoshimi ni shiteimasu

나는 불안하다/불안하다.

그것을 고대하고 있습니다.

• 楽しみにしています - 문장 em japonês
• 楽しみ - "재미" 또는 "즐거움"을 의미하는 한자
• に - 표적을 나타내는 레이블이나 제목
• しています - 풀어짐 없는 단동사 형식으로, "하다"를 의미합니다.

プログラムを作成するのは楽しいです。

Puroguramu wo sakusei suru no wa tanoshii desu

프로그램을 만드는 것은 재미있다.

프로그램을 만드는 것은 재미있다.

• プログラム (puroguramu) - Programa
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 作成する (sakusei suru) - 만들다, 생산하다
• のは (no wa) - 문장의 주어를 나타내는 부사어
• 楽しい (tanoshii) - 재미, 즐거움
• です (desu) - 문장의 공손한 형식을 나타내는 조류

高速道路を走るのは楽しいです。

Kousoku douro wo hashiru no wa tanoshii desu

고속 도로에서 운전하는 것은 재미있다.

도로에서 경주하는 것은 재미있습니다.

• 高速道路 - 고속도로
• を - 직접 목적격 조사
• 走る - 달리기, 이끌다
• のは - 토픽을 나타내는 레이블
• 楽しい - 재미, 즐거움
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

電車に乗るのは楽しいです。

Densha ni noru no wa tanoshii desu

기차를 타는 것은 재미있다.

기차를 타는 것은 재미있다.

• 電車 (densha) - trem
• に (ni) - 목적지나 위치를 나타내는 입자
• 乗る (noru) - 타다, 탑승하다, (기차에) 타다
• のは (no wa) - 주제를 나타내는 부사어입니다
• 楽しい (tanoshii) - 재미, 즐거움
• です (desu) - 현재형 "이다" 동사

音楽が私の心を癒してくれる。

Ongaku ga watashi no kokoro wo iyashite kureru

음악은 내 마음을 치유합니다.

음악은 내 마음을 치유합니다.

• 音楽 - música
• が - 주어 부위 조각
• 私 - 저
• の - 소유 입자
• 心 - 마음, 정신
• を - 직접 목적격 조사
• 癒してくれる - 치료, 완화합니다 (동사 현재형, 공손한 형태)

雑談するのは楽しいですね。

Zatsudan suru no wa tanoshii desu ne

채팅은 재미있다

이야기하는 것이 재미있습니다.

• 雑談するのは - 사교하기는 (단어 "사교하기"의 의미는 "casual한 대화를 나누다"이며, 소유를 나타내는 조사인 "no"와 주제를 나타내는 조사인 "wa"가 함께하는 구문입니다)
• 楽しいです - 타노시이 데스(재미있다는 뜻의 형용사 '타노시이' + 되다를 나타내는 동사 '데스')
• ね - ne (강조 또는 확인을 위한 파티클)

酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。

Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita

바에서 친구들과 즐거운 시간을 보냈습니다.

• 酒場 (sakaba) - bar/pub
• で (de) - 작업이 발생하는 위치를 나타내는 particle
• 友達 (tomodachi) - friend(s)
• と (to) - "with"를 나타내는 입자
• 楽しい (tanoshii) - enjoyable/fun
• 時間 (jikan) - time/hours
• を (wo) - particle 동작의 대상을 나타내는 것
• 過ごしました (sugoshimashita) - 즐거운 시간을 보냈다/가 있었다

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

우리는 대중에게 개방된 공원에서 피크닉을 즐겼습니다.

나는 열린 공원에서 피크닉을 즐겼다.

• 開放された - 열림, 사용 가능한
• 公園 - parque
• で - em
• ピクニック - piquenique
• を - partícula que marca o objeto direto
• 楽しんだ - 즐겼다.