번역 및 의미: 果たす - hatasu

일본어 단어 果たす (はたす)는 깊고 다재다능한 의미를 지니고 있으며, 자주 이행, 실현 또는 무언가의 완료와 관련된 맥락에서 사용됩니다. 일상 대화나 공식적인 글에서 그 올바른 사용을 이해하는 것은 일본어를 공부하는 이의 어휘를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 기본 의미에서부터 문화적 뉘앙스에 이르기까지 탐구하며, 이 표현을 자신감 있게 마스터하는 데 도움을 드리고자 합니다.

果たす의 번역과 가장 일반적인 사용을 설명하는 것 외에도, 실용적인 예와 암기 팁에 대해 깊이 들어가 보겠습니다. 일본인들이 일상에서 이 단어를 어떻게 바라보고, 언어의 다양한 레지스터에서 어떻게 나타나는지 궁금하다면 계속 읽어보세요. 당신의 가장 좋아하는 일본어 사전, Suki Nihongo가 모든 질문을 해결하기 위한 완벽한 가이드를 준비했습니다.

果たす의 의미와 사용

果たす는 일반적으로 "이행하다", "실현하다" 또는 "완료하다"는 의미의 동사로, 특히 의무, 약속 또는 목표와 관련하여 사용됩니다. 비슷한 단어들과는 달리, 이러한 단어는 책임감이 있는 마무리의 의미를 가지고 있습니다. 예를 들어, 사회적 의무를 이행하거나 중요한 작업을 성공적으로 완료하는 것을 설명하는 데 사용될 수 있습니다.

흥미로운 점은 果たす가 종종 오랜 노력이나 도전이 관련된 맥락에서 나타난다는 것입니다. 단순히 무언가를 끝내는 것이 아니라 결단력을 가지고 수행하는 것에 관한 것입니다. 이러한 뉘앙스는 이 단어가 종종 동기 부여 연설, 기업 텍스트 및 역사적 서사에 사용되도록 만듭니다.

한자의 기원과 구성 요소

한자 果 (ka)는 "과일" 또는 "결과"를 의미하며, す는 행동을 완성하는 보조 동사입니다. 이들이 함께 모여 "무언가의 열매를 거두다"라는 개념을 형성하며, 이는 수행하거나 실현하는 의미를 완벽하게 설명합니다. 이러한 시각적 구성은 왜 이 단어가 결말과 의무를 다한 개념과 밀접하게 연결되어 있는지를 이해하는 데 도움을 줍니다.

과일(果)은 결과(結果, kekka)와 과일(果物, kudamono)과 같이 결과와 관련된 다른 단어에서도 나타납니다. 이러한 어원적 연결은 어떤 과정의 마무리 또는 결과물을 포함하는 용어에서 이 한자의 명확한 사용 패턴을 보여주기 때문에 기억하는 데 좋은 팁이 될 수 있습니다.

문화적 맥락과 현대적 사용

일본 문화에서, 果たす는 책임감과 인내와 같은 중요한 가치를 반영합니다. 사회적 또는 직업적 의무를 다루는 맥락에서 이 단어를 자주 듣는 것이 일반적입니다. 예를 들어, 정치인은 선거 공약을 이행하기에 대해 이야기할 때 果たす라는 말을 사용할 수 있고, 운동선수는 스포츠 목표를 달성할 때 언급할 수 있습니다.

일본 미디어, 특히 극복 주제를 다룬 드라마와 애니메이션에서, 果たす는 영감을 주는 대화의 일부분으로 자주 등장합니다. 작품 제목과 광고 슬로건에서도 그 존재가 두드러지며, 항상 노력 이후의 성공적인 결말이라는 아이디어를 전달합니다. 일본어 학생들에게 이러한 사용에 주목하는 것은 자연스럽게 이 용어를 흡수하는 훌륭한 방법이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 果たす

• 果たす 기본 형태
• 果たします - 공손한 방법
• 果たしますか - 공손한 의문 형태
• 果たせる 잠재적인 형태
• 果たせない 부정적 형태
• 果たすように 명령형 형태

동의어 및 유사어

• 果たす (hatasu) - 임무나 목표를 수행하다, 실행하다, 완료하다.
• 遂行する (suiKō suru) - 임무나 활동을 성실히 수행하다.
• 達成する (tassei suru) - 목표를 달성하고 원하는 것을 이루다.
• 成し遂げる (nashi togeru) - 성공적으로 작업이나 성과를 완수하다.
• 実現する (jitsugen suru) - 현실로 만들다, 어떤 것이 일어나게 하거나 구체화하다.
• 達する (tassuru) - 무언가를 달성하거나 특정 목표나 수준에 도달하다.

果たす

Romaji: hatasu
Kana: はたす
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 성취하다; 만족시키다; 실행하다; 닿다

영어로의 의미: to accomplish;to fulfill;to carry out;to achieve

정의: 목표와 요청에 따라 필요한 기능과 활동 수행하기.

예문 - (果たす) hatasu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この仕事は果ないと思う。

Kono shigoto wa hatanai to omou

나는이 일이 결실이 없다고 생각한다.

나는이 일이 끝났다고 생각하지 않는다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 仕事 - "일" 또는 "직업"을 의미하는 명사
• は - 토픽 이후의 명사가 문장의 주제임을 나타내는 토픽 마커
• 果ない - 무생산적 함께 이용되거나 소비되지 않는 "비생산적"이나 "쓸모없는"를 의미하는 형용사.
• と - 직접 또는 간접 인용을 나타내는 입자
• 思う - "생각하다" 또는 "믿다"를 의미하는 동사

メディアは情報を伝える重要な役割を果たしています。

Mēdia wa jōhō o tsutaeru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

미디어는 정보를 전달하는 데 중요한 역할을합니다.

• メディア (Media) - 미디어
• は (wa) - 주제 파티클
• 情報 (jouhou) - 정보
• を (wo) - 객체의 특성
• 伝える (tsutaeru) - 전송하기
• 重要な (juuyouna) - 중요한
• 役割 (yakuwari) - 종이, 역할
• を (wo) - 객체의 특성
• 果たしています (hatashiteimasu) - 수행하다, 이행하다

主語は文の中で最も重要な役割を果たします。

Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu

주제는 문장에서 가장 중요한 역할을합니다.

• 主語 (shujo) - 제목
• は (wa) - 주제 파티클
• 文 (bun) - 문장
• の中で (no naka de) - Dentro de
• 最も (mottomo) - 더 많이, 그 이상
• 重要な (juuyouna) - 중요한
• 役割 (yakuwari) - 종이, 역할
• を果たします (wo hatashimasu) - 수행하다, 이행하다

動詞は日本語の文法で重要な役割を果たします。

Doushi wa nihongo no bunpou de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

동사는 일본 문법에서 중요한 역할을합니다.

• 動詞 (doushi) - 동사
• は (wa) - 주제 파티클
• 日本語 (nihongo) - 일본어
• の (no) - 소유 입자
• 文法 (bunpou) - 문법
• で (de) - 위치 정보
• 重要 (juuyou) - 중요한
• な (na) - 형용사의 형태소
• 役割 (yakuwari) - 역할/기능
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 果たします (hatashimasu) - 수행하다/이행하다

器官は体内の重要な役割を果たしています。

Kikan wa tainai no juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

기관은 신체에서 중요한 역할을합니다.

기관은 신체에서 중요한 역할을합니다.

• 器官 (Kikan) - órgãos
• は (wa) - 주제 파티클
• 体内 (Tainai) - 신체 안에
• の (no) - 소유 입자
• 重要な (juuyouna) - 중요한
• 役割 (yakuwari) - 종이, 역할
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 果たしています (hatashiteimasu) - 수행 중

大臣は政治家の中でも重要な役割を果たしています。

Daijin wa seijika no naka demo juuyou na yakuwari o hatashite imasu

장관들은 정치인들 사이에서 중요한 역할을 합니다.

장관은 정치인들 사이에서 중요한 역할을 합니다.

• 大臣 - 장관
• は - 주제 파티클
• 政治家 - 정치인
• の - 소유 입자
• 中でも - 특히 사이에서
• 重要な - 중요합니다
• 役割 - 역할/기능
• を - 직접 목적어 조사
• 果たしています - 진행 중인 역할

女性は社会において重要な役割を果たしています。

Josei wa shakai ni oite juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

여성은 사회에서 중요한 역할을합니다.

• 女性 - 여자들
• は - 주제 파티클
• 社会 - 사회
• において - 에서
• 重要な - 중요합니다
• 役割 - 종이
• を果たしています - 수행하다

彼は約束を果たした。

Kare wa yakusoku o hatashita

그는 약속을 지켰습니다.

• 彼 - 그것은 "그"라는 뜻의 일본어 대명사입니다.
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 조사입니다. 이 경우 "그"를 의미합니다.
• 約束 - 일본어 명사 "약속"을 의미합니다.
• を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 일본어 분사(이 경우 '약속')입니다.
• 果たした - "이행하다"를 의미하는 일본어 동사입니다.

数字は重要な役割を果たします。

Sūji wa jūyōna yakuwari o hatashimasu

숫자는 중요한 역할을합니다.

• 数字 (suuji) - 번호 - 일본어에서의 "번호"
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 重要な (juuyou na) - 일본어로 "중요하다"를 의미하는 형용사
• 役割 (yakuwari) - 페이퍼 혹은 기능
• を (wo) - 객관 어구 파티클
• 果たします (hatashimasu) - 일본어로 "수행하다" 또는 "이루다"를 의미하는 동사

昆虫は自然の中でとても重要な役割を果たしています。

Kunchū wa shizen no naka de totemo jūyōna yakuwari o hatashite imasu

곤충은 자연에서 매우 중요한 역할을 합니다.

• 昆虫 (konchuu) - 곤충
• は (wa) - 주제 파티클
• 自然 (shizen) - 자연
• の (no) - 소유 입자
• 中で (chuu de) - Dentro de
• とても (totemo) - 매우
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 役割を果たしています (yakuwari wo hatashite imasu) - 역할을 함께 해요