번역 및 의미: 技 - waza

일본어 단어 「技」(waza)는 종종 "기술" 또는 "능력"으로 번역되는 용어입니다. 그러나 그 의미는 이러한 단순한 번역을 넘어 일본 문화 맥락에서 특별하게 만드는 다양한 뉘앙스를 포괄합니다. 「技」는 무예, 공연 예술, 또는 심지어 공예에서의 기술과 숙련도를 반영합니다. 이 표현은 특정 기술에 대한 지속적인 탁월함과 끊임없는 개선에 대한 의지를 나타냅니다.

원래 어원적으로, 「技」는 능력, 자격 및 기술과 자주 연관되는 단일 한자로 구성됩니다. 이 문자는 손을 의미하는 扌 (테시헨)와 가지를 치다 또는 지지하다로 해석될 수 있는 支 (시)라는 두 개의 부수로 구성되어 있으며, 이는 손에 의해 습득된 능력이나 숙달을 위해 지원과 정제가 필요한 기술을 암시합니다. 이러한 부수의 결합은 손으로 지탱되거나 실행되는 기술의 이미지를 불러일으킵니다.

역사적으로, 「技」라는 개념은 일본 문화에 깊은 뿌리를 두고 있으며, 특히 전통 예술의 실천에서 두드러집니다. 유술이나 아이키도와 같은 무술에서는 특정한 움직임과 공격 기술을 설명하기 위해 이 용어가 널리 사용됩니다. 또한, 노극이나 차 의식과 같은 예술에서는 와자(waza)의 아이디어가 적용되어 움직임의 유연성과 정확성을 정의하며, 헌신적인 훈련을 통해 발전된 예술 형식이 됩니다. 「技」에 대한 이러한 고대의 경외심은 기술적 숙달을 완벽에 이르는 길로 여기는 문화를 반영합니다.

「技」라는 단어는 다양한 맥락에서 여러 변형과 사용이 있습니다. 예를 들어 스포츠에서 이 단어는 종종 연습과 기술을 요구하는 특정 움직임을 나타내며, 예를 들어 "모터스포츠" (motoresupōtsu no waza) 또는 "체조" (taisō no waza)와 같은 경우입니다. 이러한 변형은 잘 익힌 기술의 개념이 전통 예술에만 국한되지 않고 여러 분야에 적용된다는 것을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• わざ (waza) - 기술, 능력
• ぎ (gi) - 기술, 기법 (종종 특정 맥락에서)
• ぎじゅつ (gijutsu) - 기술, 기술적 능력
• こうぎ (kougi) - 수업, 기술 기술 교육
• じゅつ (jutsu) - 기술, 예술 (주로 무술 또는 마술과 관련됨)
• ぎわざ (giwaza) - 전문적 맥락에서 사용되는 기술
• ぎのわざ (ginowaza) - 기술 중심의 특정 능력 기술 (능력 강조)
• じゅつわざ (jutsuwaza) - 예술 기법이나 마법
• じゅつのわざ (jutsunowaza) - 예술 기법 (특정 예술에 중점을 두고)
• じゅつのこうぎ (jutsunokougi) - 특정 예술 기법에 중점을 둔 예술 지침

```

技

Romaji: waza
Kana: わざ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 미술; 기술

영어로의 의미: art;technique

정의: 와자는 특정 기술이나 능력을 가리키는 단어입니다.

예문 - (技) waza

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

切りの技術を磨くことが大切です。

Kirinotekunikku wo migaku koto ga taisetsu desu

절단 기술을 향상시키는 것이 중요합니다.

절단 기술을 향상시키는 것이 중요합니다.

• 切りの技術 - 절단 능력
• を - 직접 목적어 조사
• 磨く - 완벽하게하다
• こと - 추상명사
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요합니다
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

彼は私に新しい技を仕付けた。

Kare wa watashi ni atarashii waza o shitsuketa

그는 저에게 새로운 기술을 가르쳐주었습니다.

그는 저에게 새로운 기술을 알려주었습니다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어에서는 문장의 주제를 나타내는 파티클입니다. 이 경우 "그"를 나타냅니다.
• 私に - "나를 위해"를 의미하는 일본어 대명사
• 新しい - 新しい (atarashii)
• 技 - "기술" 또는 "기술"을 의미하는 일본어 명사
• を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 일본어 입자(이 경우 "기술")
• 仕付けた - "가르치다" 또는 "훈련하다"를 의미하는 일본어 동사

彼女の演技は素晴らしいです。

Kanojo no engi wa subarashii desu

당신의 공연은 훌륭합니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• の (no) - 에서
• 演技 (engi) - atuação
• は (wa) - 주제 파티클
• 素晴らしい (subarashii) - 훌륭한
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

彼女の演技は華々しいです。

Kanojo no engi wa hanabanasai desu

당신의 성능은 훌륭합니다.

• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• の (no) - 소유를 나타내는 부사, 여기서는 "그녀의"
• 演技 (engi) - 일본어로 "연기" 또는 "해석"을 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 입자, 여기서 "행동"
• 華々しい (hanabanashii) - "훌륭하다" 또는 "훌륭하다"를 의미하는 형용사
• です (desu) - 동사 "되다"는 일본어로 문장이 현재 시제이며 형식적임을 나타냅니다.

彼女は素晴らしい演技を演じた。

Kanojo wa subarashii engi o enjita

그녀는 훌륭한 공연을했습니다.

그녀는 멋진 공연을 수행했습니다.

• 彼女 - 그녀
• は - 주제 파티클
• 素晴らしい - 훌륭한
• 演技 - atuação
• を - 직접 목적격 조사
• 演じた - interpretou

彼女は素晴らしい演技を演ずる。

Kanojo wa subarashii engi o enzuru

그녀는 멋진 공연을 수행합니다.

그녀는 멋진 공연을 수행합니다.

• 彼女 - 그녀
• は - 주제 파티클
• 素晴らしい - 훌륭한
• 演技 - atuação
• を - 직접 목적격 조사
• 演ずる - 실행하다, 수행하다

技術は人々の生活をより良くするために役立ちます。

Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu

기술은 사람들의 삶을 향상시키는 데 도움이됩니다.

기술은 사람들의 삶을 향상시키는 데 도움이됩니다.

• 技術 - 과학 기술
• は - 주제 파티클
• 人々 - 사람들
• の - 소유 부정사
• 生活 - 삶
• を - 직접 목적격 조사
• より良く - 베스트
• する - 하다
• ために - 을/를
• 役立ちます - 유용하다

私はこのプロジェクトで新しい技術を用いるつもりです。

Watashi wa kono purojekuto de atarashii gijutsu o mochiiru tsumori desu

이 프로젝트에서 새로운 기술을 사용하려고합니다.

이 프로젝트에서 새로운 기술을 사용하려고합니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• この - "이것"을 의미하는 일본어 시범 대명사
• プロジェクト - 일본어 명사 "프로젝트"
• で - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 新しい - 新しい (atarashii)
• 技術 - 기술을 의미하는 일본어 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 用いる - 일본어 동사 "사용하다"의 의미
• つもり - 의도하다 (pretender)
• です - 연결 동사는 상태나 조건을 나타냅니다.