번역 및 의미: 技 - waza

일본어 단어 「技」(waza)는 종종 "기술" 또는 "능력"으로 번역되는 용어입니다. 그러나 그 의미는 이러한 단순한 번역을 넘어 일본 문화 맥락에서 특별하게 만드는 다양한 뉘앙스를 포괄합니다. 「技」는 무예, 공연 예술, 또는 심지어 공예에서의 기술과 숙련도를 반영합니다. 이 표현은 특정 기술에 대한 지속적인 탁월함과 끊임없는 개선에 대한 의지를 나타냅니다.

원래 어원적으로, 「技」는 능력, 자격 및 기술과 자주 연관되는 단일 한자로 구성됩니다. 이 문자는 손을 의미하는 扌 (테시헨)와 가지를 치다 또는 지지하다로 해석될 수 있는 支 (시)라는 두 개의 부수로 구성되어 있으며, 이는 손에 의해 습득된 능력이나 숙달을 위해 지원과 정제가 필요한 기술을 암시합니다. 이러한 부수의 결합은 손으로 지탱되거나 실행되는 기술의 이미지를 불러일으킵니다.

역사적으로, 「技」라는 개념은 일본 문화에 깊은 뿌리를 두고 있으며, 특히 전통 예술의 실천에서 두드러집니다. 유술이나 아이키도와 같은 무술에서는 특정한 움직임과 공격 기술을 설명하기 위해 이 용어가 널리 사용됩니다. 또한, 노극이나 차 의식과 같은 예술에서는 와자(waza)의 아이디어가 적용되어 움직임의 유연성과 정확성을 정의하며, 헌신적인 훈련을 통해 발전된 예술 형식이 됩니다. 「技」에 대한 이러한 고대의 경외심은 기술적 숙달을 완벽에 이르는 길로 여기는 문화를 반영합니다.

「技」라는 단어는 다양한 맥락에서 여러 변형과 사용이 있습니다. 예를 들어 스포츠에서 이 단어는 종종 연습과 기술을 요구하는 특정 움직임을 나타내며, 예를 들어 "모터스포츠" (motoresupōtsu no waza) 또는 "체조" (taisō no waza)와 같은 경우입니다. 이러한 변형은 잘 익힌 기술의 개념이 전통 예술에만 국한되지 않고 여러 분야에 적용된다는 것을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• わざ (waza) - 기술, 능력
• ぎ (gi) - 기술, 기법 (종종 특정 맥락에서)
• ぎじゅつ (gijutsu) - 기술, 기술적 능력
• こうぎ (kougi) - 수업, 기술 기술 교육
• じゅつ (jutsu) - 기술, 예술 (주로 무술 또는 마술과 관련됨)
• ぎわざ (giwaza) - 전문적 맥락에서 사용되는 기술
• ぎのわざ (ginowaza) - 기술 중심의 특정 능력 기술 (능력 강조)
• じゅつわざ (jutsuwaza) - 예술 기법이나 마법
• じゅつのわざ (jutsunowaza) - 예술 기법 (특정 예술에 중점을 두고)
• じゅつのこうぎ (jutsunokougi) - 특정 예술 기법에 중점을 둔 예술 지침

```

技

Romaji: waza
Kana: わざ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 미술; 기술

영어로의 의미: art;technique

정의: 와자는 특정 기술이나 능력을 가리키는 단어입니다.

예문 - (技) waza

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

高度な技術が必要です。

Koudo na gijutsu ga hitsuyou desu

고급 기술이 필요합니다.

고급 기술이 필요합니다.

• 高度な - "진보된" 이나 "정교한" 을 의미합니다.
• 技術 - 기술 혹은 기술적 능력을 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부분포사입니다.
• 必要 - 필수적입니다.
• です - "그것은" 이나 "그것이" 라고 말하는 공손한 방식입니다.

電子技術は現代社会に欠かせないものです。

Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu

전자 기술은 현대 사회에서 없어서는 안 될 필수 요소입니다.

전자 기술은 현대 사회에서 없어서는 안 될 필수 요소입니다.

• 電子技術 - 전자 기술
• は - 주제 파티클
• 現代社会 - Sociedade moderna
• に - 위치 정보
• 欠かせない - 필수적
• もの - 물건
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

陸上競技は私の一番好きなスポーツです。

Rikujō kyōgi wa watashi no ichiban sukina supōtsu desu

육상은 내가 가장 좋아하는 스포츠입니다.

• 陸上競技 - 체육 실기
• は - 주제 파티클
• 私 - 나는
• の - 소유 부정사
• 一番 - 숫자 하나
• 好き - 좋아하다
• な - 형용사의 형태소
• スポーツ - 스포츠
• です - 있다/되다 (공손한 형태)

職人の技術は素晴らしいです。

Shokunin no gijutsu wa subarashii desu

장인의 솜씨가 대단합니다.

장인의 솜씨가 대단합니다.

• 職人 - "artesão"은 "skilled professional"이란 의미입니다.
• の - 소유권 티켓, 다음 용어가 성관계에 속한다는 것을 나타냅니다.
• 技術 - "기술" 또는 "능력"을 의미합니다.
• は - 주제 토픽 표시, 문장의 주제가 열성의 능력임을 나타냅니다.
• 素晴らしい - "놀랍다" 또는 "훌륭하다"는 의미의 형용사.
• です - 침착하다.

私の特技は料理です。

Watashi no tokugi wa ryōri desu

나의 특별한 능력은 요리하는 것입니다.

나의 특별한 능력은 요리하는 것입니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の (no) - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 特技 (tokugi) - 특별한 능력
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 料理 (ryouri) - "요리" 또는 "요리"를 의미하는 명사
• です (desu) - 연결 동사는 형식과 현재 시제를 나타낸다.

技術は社会を変える力を持っています。

Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu

기술은 사회를 변화시킬 힘이 있습니다.

기술은 사회를 변화시킬 힘이 있습니다.

• 技術 (gijutsu) - 과학 기술
• は (wa) - 주제 파티클
• 社会 (shakai) - 사회
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 変える (kaeru) - 변화하다/변형되다
• 力 (chikara) - 힘/힘
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 持っています (motteimasu) - 소유하다/가지다

宙返りは危険な技です。

Chūgaeri wa kiken na waza desu

백플립은 위험한 기술입니다.

컴백은 위험한 기술이다.

• 宙返り - 는 일본어로 '공중제비' 또는 '뒤집기'를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
• 危険 - 위험합니다.
• な - 앞에 오는 단어를 형용사로 만들어주는 문법적 특성입니다.
• 技 - 일본어로 "기술"이나 "기량"을 의미합니다.
• です - 일본어로 "입니다"라고 말하는 공손한 방법입니다.

先端技術は常に進化しています。

Sentan gijutsu wa tsuneni shinka shiteimasu

-ART 기술은 항상 진화하고 있습니다.

첨단 기술은 지속적으로 발전하고 있습니다.

• 先端技術 (sentan gijutsu) - 최첨단 기술
• は (wa) - 주제 파티클
• 常に (tsuneni) - 항상
• 進化しています (shinka shiteimasu) - 진화하고 있어요

この技術は特許を取得しています。

Kono gijutsu wa tokkyo o shutoku shiteimasu

이 기술은 특허를 얻었습니다.

• この技術 - 이 기술
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 特許 - 특허
• を - 목적어
• 取得 - 획득한
• しています - 획득되었습니다

テープレコーダーはもう古い技術です。

Tēpurekōdā wa mō furui gijutsu desu

리본 레코더는 이미 오래된 기술입니다.

• テープレコーダー - 테이프 녹음기
• は - 문장의 주제를 나타내는 Particle
• もう - 이미
• 古い - 오래된
• 技術 - 기술
• です - 공손함 또는 격식을 나타내는 코퓰러