번역 및 의미: 単 - hitoe

"단" (hitoe)라는 단어는 일본어 맥락에서 다양한 의미를 가지고 있습니다. 본질적으로 "단"은 "유일한", "간단한" 또는 "고독한"이라는 의미를 지닌 한자입니다. 이러한 독특함의 개념은 일본어에서 여러 뉘앙스로 번역되며, 종종 단순함이나 독특함의 개념과 연관되어 있습니다. 한자의 쓰기에서 우리는 독특하고 구별되는 무언가의 아이디어를 암시하는 요소들의 결합을 관찰할 수 있습니다.

어원적으로, 「単」은 그 의미를 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 다양한 부수로 분해될 수 있습니다. 「口」(kuchi)라는 부수는 "입"을 의미하며, 이는 하나의 독특한 것을 포괄하거나 한정하는 것으로 해석될 수 있습니다. 또한, 한자의 일반적인 구조는 단순화된 형태를 제안하며, 이는 본질에 단순화된 무언가의 아이디어를 전달합니다. 이러한 한자에 대한 이해는 일본어의 합성어와 표현에서 강화되며, 여기서 「単」은 종종 접두사나 접미사로 사용되어 단순성이나 독특성의 아이디어를 전달합니다.

일본 문화에서 「ひとえ」(hitoe)의 개념은 다양한 맥락에 연관되어 있습니다. 의복의 경우, 「ひとえ」는 복잡하고 구조화된 요소들과 대조하여 단일 레이어의 옷을 가리킬 수 있습니다. 이러한 사용은 독창성의 개념뿐만 아니라 디자인의 실용성과 단순성을 나타냅니다. 의복을 넘어, 「ひとえ」는 또한 단순화된 삶의 개념과 미니멀리즘에 은유적으로 연관될 수 있으며, 이는 일본의 다양한 문화 관행에서 소중하게 여겨지는 가치입니다.

한자 「단」의 다재다능한 특성은 단어 조합에서 또 다른 흥미로운 측면입니다. 예를 들어, 「단수」(tansū)에서는 "단수"를 의미하며, 다수와 대조되는 단일 단위의 개념을 전달합니다. 「단순」(tanjun)에서는 "간단한" 또는 "복잡하지 않은" 의미가 강조되며, 한자의 어원적 뿌리와 완벽하게 맞아떨어집니다. 이러한 예시는 「단」의 고유한 단순성이 일본의 다양한 언어적, 문화적 맥락에서 어떻게 나타나는지를 보여줍니다.

「単」와 그 변형인 「ひとえ」의 깊이를 이해하는 것은 단순한 언어적 수업이 아니라, 단순함과 고유함의 아름다움에 초점을 맞춘 일본 문화의 가치에 대한 창이다. 이러한 뉘앙스를 아는 것은 일본어와 일본 문화 전반에 대한 더 풍부하고 몰입감 있는 감상을 가능하게 한다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 単独 (Tandoku) - 혼자, 독립적으로.
• 唯一 (Yuiitsu) - 독특하고 특별하다.
• 単一 (Tannichi) - 단 하나, 변형 없이.
• 単数 (Tansuu) - 단수형, 하나의 단위.
• 単に (Tanni) - 그냥, 단순히.
• 単数形 (Tansukei) - 형태 단수형.
• 単一の (Tannichi no) - 단일한 자연 또는 유형.
• 単独行動 (Tandoku koudou) - 독립적인 행동.
• 単独生活 (Tandoku seikatsu) - 독립적인 삶.
• 単語 (Tango) - 단어, 용어.
• 単位 (Tani) - 단위, 측정.

単

Romaji: hitoe
Kana: ひとえ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 층; 하나의

영어로의 의미: one layer;single

정의: "존재하는 것" 또는 "독립적으로 존재하는 것들"을 표현하는 단어.

예문 - (単) hitoe

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

足し算は簡単です。

Soroban wa kantan desu

추가는 쉽습니다.

추가는 쉽습니다.

• 足し算 - 합집합
• は - 주제 파티클
• 簡単 - 쉬운, 간단한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

キロは重さの単位です。

Kiro wa omosa no tan'i desu

킬로는 무게 단위입니다.

• キロ - "キロ"
• は - 일본어의 주제 입자
• 重さ - "오모사" (omosa)는 일본어로 "무게"를 의미합니다.
• の - 일본어로 소유권증명서
• 単位 - "단위" (danyi)라는 말은 일본어로 "단위"를 의미합니다.
• です - 동사 "되다"는 일본어로, 진술을 나타냅니다.

グラムは重さを表す単位です。

Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu

잔디는 체중 측정 단위입니다.

그램은 무게를 나타내는 단위입니다.

• グラム - "풀" (pronounced as "pul")
• は - 일본어의 주제 입자
• 重さ - "重量" (じゅうりょう)
• を - 객관 어구 파티클
• 表す - 일본어로 "대표하다"를 의미하는 동사
• 単位 - 일본어로 "단위"라는 뜻의 명사
• です - 동사를 일본어로 사용하여 문장이 문장이라는 것을 나타냅니다.

この腕時計を着けるのはとても簡単です。

Kono udedokei wo tsukeru no wa totemo kantan desu

이 시계를 착용하는 것은 매우 쉽습니다.

• この - 이것
• 腕時計 - 손목 시계
• を - 직접 목적격 조사
• 着ける - 사용하다, 놓다
• のは - 토픽을 나타내는 레이블
• とても - 매우
• 簡単 - 쉬운
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

このシールは簡単に付く。

Kono shiiru wa kantan ni tsuku

이 레이블은 쉽게 부착됩니다.

이 접착제는 쉽게 부착됩니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• シール - "스티커" 또는 "라벨"을 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 簡単に - 쉬운을 의미하는 부사 또는 간단하게
• 付く - "붙다" 또는 "붙이다"

この仕事は単調でつまらないです。

Kono shigoto wa tanchō de tsumaranai desu

이 작품은 단조롭고 지루합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 仕事 - "노동"을 의미하는 명사
• は - 주제 파티클로 문장의 주제가 "이 작업"임을 나타냅니다.
• 単調 - 단조로운
• で - 조건 또는 방법을 나타내는 입자, 이 경우 "단조롭게"
• つまらない - "지루하다" 또는 "지루한"을 의미하는 형용사
• です - 동사가 현재에 위치할 때, 문장의 긍정을 나타냅니다.

この商品を入手するのは簡単ではありません。

Kono shouhin wo nyuushu suru no wa kantan de wa arimasen

이 제품을 얻는 것은 쉽지 않습니다.

• この商品 - 이 제품
• を - 직접 목적격 조사
• 入手する - 얻다
• のは - 주제 파티클
• 簡単ではありません - 쉽지 않아

コンタクトをつけるのは簡単です。

Kontakuto wo tsukeru no wa kantan desu

콘택트 렌즈를 쉽게 넣을 수 있습니다.

연락하기 쉽습니다.

• コンタクト (kontakuto) - 콘텍트 렌즈
• を (wo) - 객체의 특성
• つける (tsukeru) - 놓다, 사용하다
• のは (no wa) - 주제 파티클
• 簡単 (kantan) - 쉬운
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.

メートルは長さを測るための単位です。

Mētoru wa nagasa o hakaru tame no tan'i desu

메트로는 길이에 대한 측정 단위입니다.

미터는 길이를 측정하는 단위입니다.

• メートル - 길이의 측정 단위
• は - 주제 파티클
• 長さ - 길이
• を - 직접 목적격 조사
• 測る - 측정하다
• ため - finalidade
• の - 소유 입자
• 単位 - unidade
• です - 동사 "되다" (공손한 형태)

リットルは液体の体積の単位です。

Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu

리터는 액체의 부피의 단위입니다.

• リットル - 부피의 측정 단위
• は - 주제 파티클
• 液体 - 액체
• の - 소유 입자
• 体積 - 음량
• の - 소유 입자
• 単位 - unidade
• です - 현재형 "이다" 동사