번역 및 의미: 列 - retsu

일본어 단어 「列」은 "retsu"로 읽히며, 그 어원과 의미에 긴 역사가 있습니다. 「列」은 원래 잘라내거나 나누는 의미를 가진 두 개의 부수 「歹」(뼈)와 「刀」(칼)의 조합으로 구성되어 있습니다. 이 개념은 시간이 지남에 따라 질서와 순서를 상징하는 것으로 발전하였으며, 이 아이디어는 오늘날 일본어에서도 여전히 남아 있습니다. 이러한 부수들이 조직의 개념과 어떻게 연관되었는지는 시간이 지남에 따라 한자가 더 추상적인 의미로 발전한 아름다운 예시입니다.

정의 측면에서 「列」는 물리적인 의미에서 대기 중인 사람들과 같은 줄이나 선을 묘사하는 데 사용되며, 숫자나 아이디어의 순서와 같은 추상적인 의미로도 사용됩니다. 이 단어는 또한 기차(列車, ressha)와 퍼레이드(行列, gyouretsu)와 같은 구체적인 용어와 연관될 수 있으며, 일상생활과 문화의 여러 측면에 영향을 미친 방식을 강조합니다. 보다 공식적인 맥락에서는 「列」가 계층이나 분류와 같은 정도 또는 위치를 나타내는 표현에서도 사용됩니다.

역사적으로, 「列」의 사용은 고대 중국에 뿌리를 두고 있으며, 이로부터 한자의 문자 체계가 유래되었고 이후 일본에서 채택되었습니다. 이 용어의 일본어 어휘로의 통합은 역사적으로 이 지역 간의 문화적 상호작용의 복잡성을 반영합니다. 그러나 「列」를 채택함에 있어 일본어는 단순히 줄을 조직하는 의미뿐만 아니라 일본의 문화와 사회를 반영하는 추가적인 뉘앙스도 포함하게 되었습니다. 시간이 지나면서 이 단어가 어떻게 발전하여 언어에 뿌리를 내렸는지 관찰하는 것은 매혹적이며, 일상적인 표현과 공식적인 표현 모두의 필수적인 부분이 되었습니다. 이는 일본어의 풍요로움과 지속적인 발전을 보여주며, 항상 새로운 의미와 맥락을 수용하면서 움직이고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 行 (gyou) - 행동하거나 이동하는 것, 또한 텍스트의 줄을 나타낼 수도 있습니다.
• 一列 (ichiretsu) - 단일 대기열 또는 라인.
• 列車 (ressha) - 기차; 철도 운송.
• 列挙 (retsugyō) - 항목의 번호 매기기 또는 나열, 일반적으로 일련의 형태로.
• 列島 (rettou) - 군도 또는 섬의 연쇄.
• 列記 (rekki) - 정보 등록 또는 나열.
• 列強 (rekkyo) - 강대국 또는 강력한 국가, 일반적으로 역사적 맥락에서.
• 列国 (rekoku) - 국가 또는 나라 목록, 종종 외교 맥락에서.
• 列伝 (retsuden) - 여러 사람들의 삶을 나열한 전기 또는 연대기.
• 列婚 (rekikon) - 연속으로 이루어지는 결혼, 또는 다수의 결혼.
• 列席 (resseki) - 행사에 참석, 일반적으로 의식을 참조합니다.
• 列挙する (retsugyō suru) - 목록화 또는 나열하는 행위.
• 列挙者 (retsugyōsha) - 열거하거나 나열하는 사람.
• 列挙権 (retsugyōken) - 열거하거나 목록을 작성할 권리 또는 권한.
• 列儀 (retsugi) - 줄로 조직하는 방법 또는 공식적인 절차.
• 列挙名簿 (retsugyōmeibo) - 목록 이름을 나타내거나 기록하는 것.
• 列挙結果 (retsugyōkekka) - 열거 또는 목록화 결과.
• 列挙方法 (retsugyōhōhō) - 목록 또는 열거 방법.
• 列挙調査 (retsugyōchōsa) - 데이터 수집 또는 집계에 대한 조사.
• 列挙票 (retsugyōhyō) - 번호 매기기를 위한 양식 또는 용지.
• 列挙期間 (retsugyōkikan) - 조사가 수행되는 기간.
• 列挙対象 (retsugyōtaishō) - 열거의 대상 또는 목표.
• 列挙対象者 (retsugyōtaishōsha) - 열거의 대상이 되는 사람이나 기관.
• 列挙対象外 (retsugyōtaishōgai) - 열거에서 제외, 계산되지 않은 항목.
• 列挙対象範囲 (retsugyōtaishōhan'i) - 열거 목록의 범위 또는 범위.
• 列挙対象地域 (retsugyōtaishōchiiki) - 목록 작성의 대상 지역.
• 列挙対象世帯 (retsugyōtaishōsetai) - 가구 또는 가정이 열거의 대상이 됩니다.
• 列挙対象人口 (retsugyōtaishōjinkō) - 등록 시 목표 인구.

```

列

Romaji: retsu
Kana: れつ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 열; 선; 선

영어로의 의미: queue;line;row

정의: 행렬로 물건이나 사람을 정리하다.

예문 - (列) retsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

急行列車が駅に到着しました。

Kyūkō ressha ga eki ni tōchaku shimashita

고속 열차가 역에 도착했습니다.

• 急行列車 - 급행 열차
• が - 주어 부위 조각
• 駅 - 역
• に - 입자 배치
• 到着 - 도착
• しました - 도착하다 (che-ka ha-da) - 공손한 과거형

特急は速い列車です。

Tokkyū wa hayai ressha desu

Tokkyū는 빠른 기차입니다.

Limited Express는 빠른 열차입니다.

• 特急 - 급행 열차
• は - 주제 파티클
• 速い - 빠른
• 列車 - 기차
• です - 이다 (동사)

私たちは長い列を連ねて待っていました。

Watashitachi wa nagai retsu o tsunagete matte imashita

우리는 긴 줄에서 기다리고있었습니다.

우리는 긴 줄을 기다리고있었습니다.

• 私たちは - "우리"
• 長い列 - "긴 줄" em coreano.
• を - 객관 어구 파티클
• 連ねて - 일본어로 "줄 서기"
• 待っていました - 우리는 기다리고 있었어요

私たちは列車に乗り込んだ。

Watashitachi wa ressha ni norikonda

우리는 기차에 들어갔다.

• 私たちは - "우리"
• 列車 - 열차
• に - 목적지나 위치를 나타내는 입자
• 乗り込んだ - "우리는" 일본어

行列を作って待っている。

Gyōretsu o tsukutte matte iru

나는 대기하고 기다리고 있습니다.

나는 줄을 기다리고있다.

• 行列 - "줄"이나 "한 줄"을 의미합니다.
• を - 오브젝트 파티클입니다.
• 作って - '만들다' 또는 '만들다'를 의미하는 동사 '作る'의 동사형입니다.
• 待っている - "기다리다"를 의미하는 동사 "待つ"의 동사형입니다.