번역 및 의미: 作る - tsukuru

일본어 단어 作る [つくる]는 언어를 배우는 사람에게 필수적인 동사입니다. 이 단어는 일상생활, 애니메이션, 음악, 심지어 요리 레시피에서도 자주 등장합니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 실제 사용, 그리고 일본인들이 일상에서 이 표현을 어떻게 인식하는지 이해하는 데 도움이 되는 흥미로운 사실들을 탐구할 것입니다.

일본어로 "하다" 또는 "만들다"라고 말하는 방법을 궁금해 했다면, 作る는 알아야 할 첫 번째 단어 중 하나입니다. 이 단어는 물리적인 물체부터 추상적인 개념에 이르기까지 사용되며, 다재다능하고 필수적입니다. 여기에서는 이 단어를 더 쉽게 기억하는 방법과 올바르게 적용하는 예시도 찾을 수 있습니다.

作る의 의미와 사용법

作る는 "만들다", "창조하다" 또는 "생산하다"라는 뜻입니다. 이는 타동사로, 의미를 완성하기 위해 직접 목적어가 필요합니다. 예를 들어, 料理を作る (りょうりをつくる)는 "음식을 만들다"를 의미합니다. 이 단어는 수공예부터 인간관계 구축에 이르기까지 다양한 상황에서 나타날 만큼 매우 흔하게 사용됩니다.

作る의 흥미로운 특징 중 하나는 구체적인 맥락과 추상적인 맥락 모두에서 사용될 수 있다는 점입니다. 케이크를 만들다 (ケーキを作る)와 같은 표현뿐만 아니라 계획을 세우다 (計画を作る)와 같은 표현에서도 나타납니다. 이러한 유연성 덕분에 일본어 학습자들에게 가장 유용한 단어 중 하나가 됩니다.

한자 作의 기원과 쓰기

한자는 作로, 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 亻(왼쪽, "사람"을 나타냄)과 乍(오른쪽, "시작" 또는 "작업"과 관련됨). 이 조합은 창의적인 행동을 수행하는 사람의 개념을 제안합니다. 읽기 つくる는 kun'yomi(일본어 읽기)이며, on'yomi(중국어 읽기)는 サク입니다. 예를 들어 作品(さくひん - 작품)에서 사용됩니다.

흥미롭게도, 한자 作은 作家 (さっか - 작가/예술가)와 作業 (さぎょう - 작업/업무)와 같은 단어에도 나타납니다. 이러한 관련 용어들을 공부하는 것은 원래의 의미를 더 잘 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 어원은 예술적, 수공예적 또는 지적 창작의 개념을 강화합니다.

作る를 기억하고 사용하는 팁

作る를 일상적인 상황과 연관짓는 것은 효과적인 방법입니다. 예를 들어, "점심 만들기" 또는 "그림 그리기"를 생각해 보세요. 机を作る (つくえをつくる - 테이블 만들기)와 같은 문장을 반복하는 것은 문법 구조를 기억하는 데 도움이 됩니다. Anki와 다른 간격 반복 앱은 이러한 예제 연습에 훌륭합니다.

작る는 造る와 혼동해서는 안 됩니다. 造る는 "만들다"라는 또 다른 동사로, 대규모 건설(선박이나 건물 등)에 중점을 두고 있습니다. 반면에 作る는 더 일반적이고 수공예적인 의미를 가지고 있으며, 造る는 산업적이거나 대규모 생산에 사용됩니다. 이러한 미세한 차이는 일본어를 정확하게 사용하려는 사람들에게 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 造る (Tsukuru) - 만들다, 구축하다 (일반적으로 구조물과 물리적 객체에 사용됨)
• 創る (Tsukuru) - 작업하기 (예술적이고 창의적인 맥락에서 자주 사용됨)
• つくる (Tsukuru) - 만들기, 준비하기, 조립하기 (일상적이고 일반적인 사용)

作る

Romaji: tsukuru
Kana: つくる
유형: 명사
L: jlpt-n2, jlpt-n1, jlpt-n5

번역 / 의미: 할 것; 만들다; 제조; 정교한; 쓰기; 구성하기; 증가; 며느리; 농작물 재배; 정리하다; 수립; 보상 (한 얼굴); 제조; 음식을 준비하다); 커밋 (죄); 램프 업

영어로의 의미: to make;to create;to manufacture;to draw up;to write;to compose;to build;to coin;to cultivate;to organize;to establish;to make up (a face);to trim (a tree);to fabricate;to prepare (food);to commit (sin);to construct

정의: 새로운 것을 만들기 위해 것들을 처리하는 것.

예문 - (作る) tsukuru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

제조업체는 제품을 생산하는 회사입니다.

제조업체는 제품을 제조하는 회사입니다.

• メーカー - 제조사
• は - 주제 파티클
• 製品 - 제품
• を - 직접 목적격 조사
• 作る - 만들고, 생산하다
• 会社 - 회사
• です - 동사 "ser"은 상태나 특성을 나타냅니다.

小学校で友達を作るのは楽しいです。

Shougakkou de tomodachi wo tsukuru no wa tanoshii desu

초등학교에서 친구를 사귀는 것은 재미 있습니다.

초등학교에서 친구를 사귀는 것은 재미 있습니다.

• 小学校で - 초등학교에서
• 友達を - 친구
• 作る - 하다
• のは - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 楽しい - 재미있는
• です - 문장의 마침표입니다

私は毎日料理を作る。

Watashi wa mainichi ryōri o tsukuru

나는 매일 요리합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 毎日 (mainichi) - "매일"을 의미하는 일본어 부사
• 料理 (ryouri) - 일본어 명사로 "요리" 또는 "주방"을 의미합니다.
• を (wo) - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 作る (tsukuru) - 일본어 동사로 "하다" 또는 "준비하다"를 의미하는 단어입니다.

群れを作るのは自然の摂理だ。

Mure wo tsukuru no wa shizen no setsuri da

무리를 만드는 것은 자연스러운 행동입니다.

• 群れ (mure) - 그룹이나 무리를 일본어로 "그룹" 또는 "무리"라고 합니다.
• を (wo) - 객체의 특성
• 作る (tsukuru) - "만들다" 또는 "형성하다"를 의미하는 동사
• のは (no wa) - 주제 파티클
• 自然 (shizen) - 일본어로 '자연'을 의미합니다.
• の (no) - 소유 입자
• 摂理 (setsuri) - 일본어로 '자연 질서' 또는 '자연의 법칙'을 의미합니다.
• だ (da) - 존재나 정체성을 나타내는 접속 동사

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

나는 향신료를 사용하여 식사를했습니다.

나는 향신료를 사용하여 요리했습니다.

• 香辛料 - 양념
• を - 직접 목적격 조사
• 使って - 사용하여
• 料理 - 조리
• を - 직접 목적격 조사
• 作りました - 두부

布で作られた服はとても快適です。

Fuku de tsukurareta fuku wa totemo kaiteki desu

원단으로 만든 옷은 매우 편안합니다.

천으로 만든 옷은 매우 편안합니다.

• 布で作られた - 섬유로 만들어진
• 服 - Roupa
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 快適 - 편한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

作り方を教えてください。

Tsukurikata wo oshiete kudasai

부탁합니다, 그것을 어떻게 하나요?

그것을 만드는 방법을 알려주세요.

• 作り方 - 무언가를 하는 방법을 의미하는 명사
• を - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 教えて - "가르치다" 또는 "설명하다"를 의미하는 동사
• ください - 요청이나 요구에 사용되는 동사 '주다'의 정중한 형태입니다.

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

이 요리는 대리요리사가 만들었습니다.

이 요리는 주인이 만들었습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 料理 - "요리" 또는 "접시"를 의미하는 명사
• は - 문장의 대상을 나타내는 주제 파티클, 이 경우 "이 요리"
• 名人 - "전문가" 또는 "마스터"를 의미하는 명사
• の - 주격 마스터의 관계를 나타내는 소유 불변화사 ('do mestre')
• 手 - "손" 또는 "기술"을 의미하는 명사
• によって - 대가의 원인이나 주체를 나타내는 표현, 이 경우 "마스터의 손으로 만들어진"
• 作られました - 과거 형 passivo 동사 "foi feito" 또는 "foi preparado"를 의미합니다.

キャンパスで友達を作りたいです。

Kyampusu de tomodachi wo tsukuritai desu

캠퍼스에서 친구를 사귀고 싶습니다.

• キャンパス (kyanpasu) - 교정
• で (de) - em
• 友達 (tomodachi) - amigo/amiga
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 作りたい (tsukuritai) - 하고 싶다/만들다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

この模型はとても精密に作られています。

Kono mokei wa totemo seimitsu ni tsukurareteimasu

이 모델은 매우 정확하게 수행됩니다.

• この - 지시사 "이"
• 模型 - 명사 "modelo"
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 精密 - 정확한
• に - partarget Article
• 作られています - 수동태 동사 "foi feito"