번역 및 의미: 事 - koto

일본어 단어 事[こと]는 언어를 배우는 사람에게 기본적인 용어입니다. 일상 대화에서부터 좀 더 공식적인 표현까지 다양한 맥락에서 사용됩니다. 이번 기사에서는 그 의미, 기원, 실제 용도와 함께 쉽게 기억할 수 있는 팁을 탐구할 것입니다. 이 단어가 어떻게 작동하는지, 왜 일본어에서 그렇게 흔한지 궁금하다면 계속 읽어보십시오!

事[こと]의 의미와 용도

事[こと]는 "것", "문제" 또는 "사실"로 번역될 수 있는 추상적인 단어입니다. 물리적 객체를 의미하는 物[もの]와 달리, 事는 사건, 상황 또는 개념에 연결되어 있습니다. 예를 들어, "それは大切なことです" (그것은 중요한 일입니다)와 같은 문장에서, 그것은 관련된 사실이나 아이디어를 나타냅니다.

그것의 사용은 매우 다재다능합니다. 그것은 ことにする (무언가를 하기로 결정하다)와 ことができる (무언가를 할 수 있다)와 같은 문법 구조에 나타납니다. 또한 いいこと (좋은 것)이나 悪いこと (나쁜 것)과 같은 표현에서도 흔히 사용됩니다. 이러한 유연성은 그것이 일본어에서 가장 자주 사용되는 단어 중 하나가 되게 합니다.

한자의 기원과 구조 事

한자는 事로, 이 한자는 亅 (갈고리) 형태의 부수와 물체를 들고 있는 손을 나타내는 추가적인 선들로 구성되어 있습니다. 역사적으로, 이 한자는 "처리해야 할 일" 또는 "업무"라는 개념을 내포하고 있습니다. 그의 발음 こと는 고대 일본어에서 유래한 것으로, 이미 사건이나 발생을 지칭하는데 사용되었습니다.

특히 事는 사건[じけん]이나 작업[しごと]과 같은 복합어에서 じ로도 읽힐 수 있습니다. 이러한 독음의 이중성은 한자에서 흔하지만, こと의 경우 단독 형태가 일상에서 가장 많이 사용됩니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

事[こと]를 고정하는 효과적인 방법은 추상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 이 단어를 듣거나 읽을 때 "무언가 일어나는 것" 또는 "사실"이라고 생각해 보세요. "何かあったこと？" (무슨 일이 있었나요?)와 같은 문장은 자연스럽게 그 사용을 내재화하는 데 도움을 줍니다.

또 다른 팁은 고정 표현에 주의하는 것입니다. 예를 들어, ことわざ(속담)와 ことがある(이미 일어난 일)는 자주 나타나는 조합입니다. 이러한 패턴에 익숙해질수록 こと를 당신의 능동적인 어휘에 포함시키는 것이 더 쉬워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 物事 (monogoto) - 일반적인 것들, 이벤트 또는 주제.
• 事柄 (kotogara) - 토론하거나 해결해야 할 문제나 주제.
• 事象 (jishou) - 관찰하거나 연구할 수 있는 현상이나 사건.
• 出来事 (dekigoto) - 이벤트나 사건, 일반적으로 중요하거나 의미 있는.
• 事件 (jiken) - 사건이나 경우, 종종 법적 또는 보안적 함의를 가진.
• 事態 (jitai) - 현재 상황이나 상황으로, 종종 문제적 맥락에서.
• 事情 (jijou) - 조건이나 상황은 종종 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
• 事実 (jijitsu) - 사실 또는 진실, 의견이나 해석과 반대되는.
• 事項 (jikou) - 행정적 맥락에서 자주 사용되는 점 또는 항목.
• 事例 (jirei) - 사례, 뭔가를 설명하거나 설명하기 위해 사용됩니다.
• 事務 (jimu) - 사무직 또는 행정 업무.
• 事業 (jigyou) - 상업, 사회 또는 연구 프로젝트 또는 이니셔티브.
• 事業体 (jigyoutai) - 상업 활동을 수행하는 기업 또는 조직.
• 事業所 (jigyousho) - 사업이나 프로젝트가 수행되는 장소.
• 事務所 (jimusho) - 사무실 또는 행정 작업 장소.
• 事務局 (jimukyoku) - 행정 사무실, 종종 조직이나 위원회의.
• 事務局長 (jimukyokucho) - 행정 사무소장, 운영 책임자.
• 事務室 (jimushitsu) - 작업이 이루어지는 관리실 또는 사무실.
• 事務員 (jimuin) - 사무실 직원, 관리 업무를 담당합니다.
• 事務作業 (jimusakugyou) - 사무 행정 또는 수행된 사무 작업.
• 事務手続き (jimutesuzuki) - 행정 절차 또는 프로세스.
• 事務処理 (jimushoori) - 행정 업무 또는 작업 처리.
• 事務管理 (jimukanri) - 행정 관리, 활동의 감독 및 조직을 포함합니다.
• 事務管理者 (jimukanrisha) - 사무실 운영 관리를 담당하는 관리자.
• 事務職 (jimushoku) - 회사나 조직에서의 직위 또는 관리 직책.
• 事務職員 (jimushokuin) - 행정 직책을 맡고 있는 직원.
• 事務系 (jimukei) - 행정 업무와 관련된 카테고리 또는 분야.
• 事務能力 (jimu nouryoku) - 행정적 능력 또는 기술.
• 事務能率 (jimu nouritsu) - 행정 업무에서의 효율성 또는 효과성.
• 事務能力試験 (jimu nouryoku shiken) - 관리 능력을 평가하는 시험.
• 事務能率向上 (jimu nouritsu koujou) - 행정 효율성 개선.

事

Romaji: koto
Kana: こと
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 물건; 문제; 사실; 상황; 사업; 이유; 경험

영어로의 의미: thing;matter;fact;circumstances;business;reason;experience

정의: 뭔가 일어나고 있는 것이나 하는 것을 가리킵니다.

예문 - (事) koto

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この事件は大きな騒動を引き起こした。

Kono jiken wa ookina soudou wo hikiokoshita

이 사건은 엄청난 파장을 불러일으켰다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 事件 - '사건', '사건'을 의미하는 명사
• は - 구문의 주제가 된다는 것을 나타내는 주제 표시 부분큐
• 大きな - "크다" 또는 "중요하다"를 의미하는 형용사 뒤에 연결어 "나"가 붙습니다.
• 騒動 - "소란" 또는 "혼란"을 의미하는 명사
• を - 문장의 직접 목적어임을 나타내는 객체 부사.
• 引き起こした - "起こした" (okoshita)

この仕事に適する人材を探しています。

Kono shigoto ni tekisuru jinzai wo sagashiteimasu

우리는이 작업에 적합한 후보를 찾고 있습니다.

나는이 일에 적합한 사람을 찾고 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 仕事 - "일" 또는 "직업"을 의미하는 명사
• に - 목적지나 목표를 나타내는 입자
• 適する - "적합하다" 또는 "적절하다"를 의미하는 동사
• 人材 - 재능 (talento) 혹은 인재 (recursos humanos)를 의미하는 명사
• を - 목적어를 나타내는 파티클
• 探しています - 찾고 있어 (procurar ou buscar)

この仕事はきついです。

Kono shigoto wa kitsui desu

이 작업은 어렵습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 仕事 - "노동"을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• きつい - "어렵다" 또는 "어렵다"를 의미하는 형용사
• です - 문장의 상태나 조건을 나타내는 연결 동사

この仕事は果ないと思う。

Kono shigoto wa hatanai to omou

나는이 일이 결실이 없다고 생각한다.

나는이 일이 끝났다고 생각하지 않는다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 仕事 - "일" 또는 "직업"을 의미하는 명사
• は - 토픽 이후의 명사가 문장의 주제임을 나타내는 토픽 마커
• 果ない - 무생산적 함께 이용되거나 소비되지 않는 "비생산적"이나 "쓸모없는"를 의미하는 형용사.
• と - 직접 또는 간접 인용을 나타내는 입자
• 思う - "생각하다" 또는 "믿다"를 의미하는 동사

この都道府県の知事はとても有能です。

Kono todōfuken no chiji wa totemo yūnō desu

이 현의 지사는 매우 유능합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 都道府県 - 일본에서 나라의 47개 주를 나타내는 데 사용되는 용어
• の - 소유 또는 두 단어 사이의 관계를 나타내는 입자
• 知事 - 도시지사와 동등한 정치적 지위
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 有能 - 능숙한 (neungsughan)
• です - 동사 "ser"은 단언이나 설명을 나타낼 때 현재 시제로 사용됩니다.

この仕事は単調でつまらないです。

Kono shigoto wa tanchō de tsumaranai desu

이 작품은 단조롭고 지루합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 仕事 - "노동"을 의미하는 명사
• は - 주제 파티클로 문장의 주제가 "이 작업"임을 나타냅니다.
• 単調 - 단조로운
• で - 조건 또는 방법을 나타내는 입자, 이 경우 "단조롭게"
• つまらない - "지루하다" 또는 "지루한"을 의미하는 형용사
• です - 동사가 현재에 위치할 때, 문장의 긍정을 나타냅니다.

この仕事は諄いです。

Kono shigoto wa yowai desu

이 작품은 지루합니다.

이 작품은 언어 적입니다.

• この - 이것 (igeot)
• 仕事 - "노동"을 의미하는 명사
• は - 토픽 이후의 명사가 문장의 주제임을 나타내는 토픽 마커
• 諄い - 단조로운
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この行事には大きな意義がある。

Kono gyouji ni wa ookina igi ga aru

이 행사는 큰 의미가 있습니다.

이 이벤트는 중요합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 行事 - '행사', '행사'를 뜻하는 명사
• には - 행동의 대상이나 목적을 나타내는 입자, 이 경우 "이 이벤트를 위해"
• 大きな - 형용사 의미 "큰"
• 意義 - "의미" 또는 "중요성"을 의미하는 명사
• が - 주어를 나타내는 조사, 이 경우 "있다"
• ある - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.

この食事は物足りないです。

Kono shokuji wa monotarinai desu

이 식사는 만족스럽지 않습니다.

이 식사는 만족스럽지 않습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 食事 - "식사"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 物足りない - 형용사 의미 "불충분하다", "불만족스럽다"
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この事業の採算はどうですか？

Kono jigyou no saisaku wa dou desu ka?

이 사업은 어떻게 수익성이 있습니까?

• この事業 - "이 비즈니스"
• の - 소유 입자
• 採算 - 재정적으로 가능성을 나타내는 용어
• は - 주제 파티클
• どう - "처럼"
• ですか - "인가요?"