번역 및 의미: よく - yoku

일본어 「よく」 (yoku)는 사용되는 맥락에 따라 여러 가지로 번역될 수 있는 다면적인 용어입니다. 「よく」의 가장 일반적인 의미 중 하나는 "잘" 또는 "빈번히"로, 자주 실행되거나 만족스럽게 수행되는 행동을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 또한, 어떤 상황에서는 「よく」가 "능숙하게"라는 의미로도 사용되어 행동이 수행되는 능력이나 효율성을 강조합니다.

원래, 「よく」는 일본어로 "좋은" 또는 "잘"을 의미하는 「良い」(yoi)에서 유래된 부사의 형태입니다. 이 변화는 형용사의 기능을 강조하면서 부사로 변환되는 것을 보여주며, 이는 많은 언어에서 일반적인 변형입니다. 「良い」는 고대 일본어에서 뿌리를 가지고 있으며, 수세기를 거쳐 오늘날 우리가 아는 형태로 발전했습니다.

「よく」의 일반적인 사용법

• 빈도: 정기적으로 발생하는 행동을 표현하기 위해.
• 품질: 좋은 또는 만족스러운 방식으로 만들어졌음을 나타내는 데 사용됩니다.
• 능력: 작업을 수행하는 데 있어 효율성이나 능숙함을 강조합니다.

원래 「よく」는 주로 부사로 사용되지만, 더 공식적이거나 고풍스러운 문맥에서도 나타날 수 있으며, 이 경우 「善く」와 같은 다른 형태를 취할 수 있습니다. 언어학 연구에 따르면 일본어는 미세한 뉘앙스를 전달할 수 있는 독특한 능력을 가지고 있으며, 「よく」와 같은 적절한 단어 선택은 문장의 의미와 톤에 상당한 영향을 미칠 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 頻繁に (hinpan ni) - 자주, 매우 자주.
• しばしば (shibashiba) - 자주, 하지만 좀 더 캐주얼한 느낌을 가질 수 있습니다.
• たびたび (tabitabi) - 반복적으로, 일반적인 반복성을 나타냅니다.
• 何度も (nando mo) - 여러 번, 반복 횟수를 강조하면서.
• 多くの場合 (ooku no baai) - 많은 경우, 상황의 변화를 제안합니다.
• 頻度が高い (hindo ga takai) - 높은 빈도, 사건의 빈도를 설명하는 데 사용됩니다.
• よくある (yoku aru) - 일반적이며, 일반적인 상황에서 자주 발생합니다.
• よく見る (yoku miru) - 자주 관찰되는 경향이 있다.
• よく使う (yoku tsukau) - 자주 사용되며, 일반적으로 물건이나 도구를 지칭합니다.
• よく聞く (yoku kiku) - 자주 언급되거나 이야기되는 경우가 많다.
• よく知られている (yoku shirarete iru) - 잘 알려져 있고, 종종 문화에서 인정받거나 언급됩니다.

```

よく

Romaji: yoku
Kana: よく
유형: 부사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 자주; 자주

영어로의 의미: frequently;often

정의: 능숙한 것을 가지다. 이것은 자주 이루어진다.

예문 - (よく) yoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

上昇気流が強くなっています。

Joushou kiryuu ga tsuyoku natte imasu

상승 기류가 점점 강해지고 있습니다.

상승 기류가 점점 강해지고 있습니다.

• 上昇気流 (joushou kiryuu) - 상승 흐름
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 強く (tsuyoku) - fortemente
• なっています (natteimasu) - 되고 있어