번역 및 의미: すると - suruto

일본어로 すると (suru to)라는 단어는 일상 생활에서 자주 쓰이는 다재다능한 표현입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 구성의 의미와 사용에 대해 호기심이 있다면, 올바른 곳에 오셨습니다. 이 기사에서는 그것의 의미, 사용 맥락 및 더 쉽게 기억할 수 있는 몇 가지 팁을 탐구할 것입니다. 또한, 일상적인 상황에서 어떻게 나타나는지와 일본어를 잘 하고 싶어하는 사람에게 왜 그렇게 중요한지 살펴보겠습니다.

すると는 "그렇게 하면" 또는 "그렇다면"이라는 의미입니다. 주로 어떤 행동이나 상황의 결과를 설명할 때 사용됩니다.

すると는 "그러면", "이렇게" 또는 "그러한 방식으로"로 번역할 수 있는 접속사입니다. 이는 두 가지 행동이나 사건을 연결하는 데 자주 사용되며, 자연스러운 결과나 예상되는 결과를 나타냅니다. 예를 들어, 누군가 "窓を開けると、風が入ってきた" (mado o akeru to, kaze ga haitte kita)라고 말하면 "창문을 열었을 때, 바람이 들어왔다"는 뜻입니다. 여기서 すると는 원인과 결과의 관계를 설정하는 데 도움을 줍니다.

또 다른 일반적인 すると의 용도는 이야기에서 새로운 정보나 발견을 소개하는 것입니다. 예를 들어 누군가 이야기를 전하고 있다고 상상해 보세요: "ドアを開けた。すると、猫がいた" (doa o aketa. Suru to, neko ga ita) – "문을 열었다. 그러자 고양이가 있었다." 이러한 유형의 구성은 책, 만화 및 비공식 대화에서 매우 흔하게 등장하여 담화에 유동성을 제공합니다.

すると의 기원과 문법 구조

단어 すると은 동사 する(suru – 하다)와 조건이나 결과를 나타낼 수 있는 조사 と(to)의 조합으로 구성되어 있습니다. 이 구조는 見ると(miru to – "볼 때")나 行くと(iku to – "갈 때")와 같은 と가 뒤에 오는 사전형 동사를 사용하는 다른 일본어 구조와 유사합니다.

은(는) 정 정확한 기록이 없지만 すると의 등장 시기는 현대 일본어와 구어체와 밀접하게 연결되어 있습니다. 이전에 사용되지 않게 된 몇몇 고대 표현과는 달리, すると은 여전히 관련성이 높고 구술 및 서면 모두에서 널리 사용되고 있습니다. 그 간결성과 효율성 덕분에 의사소통에서 중요한 언어적 도구입니다.

すると을 올바르게 기억하고 사용하는 팁

すると 고정하는 효과적인 방법은 일상 생활의 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 사건의 순서를 설명할 때, 예를 들어 일어나서 커피를 마시는 경우, 연습할 수 있습니다: "目覚ましが鳴った。すると、起きてコーヒーを飲んだ" (mezamashi ga natta. Suru to, okite kōhī o nonda) – "알람이 울렸다. 그래서, 일어나서 커피를 마셨다." 이런 문장을 반복하는 것은 표현의 자연스러운 사용을 내면화하는 데 도움이 됩니다.

또한, 애니메이션, 드라마 또는 심지어 뉴스에서 すると가 어떻게 사용되는지 주목하세요. 종종 그것은 내러티브 톤을 주기 위해 사용되며, 거의 "그래서..."와 같은 의미를 가집니다. 이러한 실제 맥락을 관찰하면 이해를 돕고 それで (sore de)나 だから (dakara)와 같은 다른 접속사와의 혼동을 피할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

すると (suru to) - 그럼, 이 경우에는.
それでは (sore de wa) - 그럼, 이 경우에는.
そうすると (sou suru to) - 그럼, 이 특정 경우에는.
その結果 (sonokekka) - 그 결과로.
そのため (sono tame) - 그 이유로, 그런 이유로.
そのように (sono you ni) - 그렇게, 이처럼.
こうして (kou shite) - 이렇게, 이렇게 하면서.
このように (kono you ni) - 이렇게, 이 방법으로.
このため (kono tame) - 그 이유로, 그러므로.
こうすると (kou suru to) - 그렇게 함으로써.
このような (kono you na) - 이런 종류, 이렇게.
このようにして (kono you ni shite) - 이렇게 하면, 이렇게.
このようになると (kono you ni naru to) - 어떠한 형태가 될 때.
このような結果になると (kono you na kekka ni naru to) - 그 결과가 나타날 때.
こうなると (kou naru to) - 이럴 때.
こうなるということは (kou naru to iu koto wa) - 그것이 발생한다는 것은 무슨 의미인가요?
こうなると考えられる (kou naru to kangaerareru) - 이것이 일어날 수 있다고 생각할 수 있다.
こう考えられると (kou kangaerareru to) - 그렇게 생각한다면, 그런 방식으로.
そう考えると (sou kangaeru to) - 이렇게 생각하면, 이런 방식으로.
そうすることで (sou suru koto de) - 그렇게 하면, 이런 식으로.
そうすることによって (sou suru koto ni yotte) - 이렇게 함으로써, 이를 통해.
そうすることで得られる (sou suru koto de erareru) - 이렇게 하면 무엇을 얻을 수 있을까요?
そうすることで解決する (sou suru koto de kaiketsu suru) - 이렇게 하면 해결되었습니다.
そうすることで問題が解決する (sou suru koto de mondai ga kaiketsu suru) - 따라서, 이 작업을 수행함으로써 문제가 해결됩니다.