번역 및 의미: こう - kou

일본어 단어 こう[こう]는 처음 보기에는 간단해 보일 수 있지만, 언어를 배우는 사람들에게는 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 그 의미를 이해하거나, 일상생활에서의 사용 방법을 알아보거나, 심지어 그 출처를 탐구하는 등 이 용어에 대해 알 것이 많습니다. 이 기사에서는 이 단어에 대한 번역부터 일본에서의 문화적 맥락까지 자세히 살펴보겠습니다. 일본인들이 일상에서 こう[こう]를 어떻게 사용하는지 궁금하다면 계속 읽어보세요!

こう[こう]의 의미와 번역

일본어로, こう[こう]는 사용되는 맥락에 따라 여러 가지 방식으로 번역될 수 있습니다. 가장 일반적인 해석 중 하나는 "이렇게" 또는 "이런 방식으로"이며, 방법이나 방식을 나타내는 부사로 기능합니다. 예를 들어, 프로세스를 설명할 때 일본인은 こう를 사용하여 어떤 것을 어떻게 해야 하는지를 보여줄 수 있습니다.

뿐만 아니라, こう는 다른 조사나 단어와 결합되어 더 복잡한 표현에서도 나타날 수 있습니다. 그 다양성 덕분에 격식 없는 대화와 더 구조화된 상황 모두에 유용한 용어가 됩니다. 기본적으로 보일 수 있지만, 올바른 사용은 혼란을 피하기 위해 맥락에 대한 주의를 요구합니다.

일본어의 기원과 사용

こう의 기원은 고대 일본어로 거슬러 올라가며, 당시에도 방법이나 방향을 나타내는 지표로 사용되었습니다. 세월이 흐르면서 그 발음과 쓰기는 상대적으로 안정된 상태를 유지했지만, 언어의 변화에 따라 사용이 적응해 왔습니다. 특정한 한자가 있는 단어들과 달리, こう는 종종 히라가나로 나타나며, 이는 문법적 기능을 강조합니다.

현대 일본에서 이 단어는 일상생활에서 꽤 흔하게 사용되며, 대화와 서면 텍스트 모두에 등장합니다. 일본어 학습자에게는 자주 설명과 지침에서 사용되기 때문에 필수적입니다. 흥미롭게도, 이 단어는 こういう (kou iu)와 같은 고정 표현에서도 나타나며, 이는 "이런 종류" 또는 "이렇게"라는 의미입니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

こう[こう]의 의미를 확고히 하는 효과적인 방법은 실제 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 누군가가 こうして (kou shite)라고 말하는 것을 들으면, "이렇게 하면서"라는 의미를 가지고 있습니다. 실제 맥락에서 그 문장을 반복해 보세요. 이러한 유형의 연습은 단어뿐만 아니라 올바른 사용법도 내면화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 유용한 팁은 원어민들이 시리즈, 영화 또는 대화에서 こう를 어떻게 사용하는지 주의 깊게 살피는 것입니다. 종종 이 표현은 의미를 강조하는 제스처와 함께 등장하는데, 예를 들어 물체를 가리키거나 행동을 모방하는 경우가 많습니다. 이러한 세부 사항을 관찰하면 자신의 일본어에서 이 단어를 자연스럽게 이해하고 사용할 수 있게 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• こうかん (koukan) - 교환, 교환
• こうじょう (koujou) - 공장, 설치, 생산
• こうぎょう (kougyou) - 산업, 산업 부문
• こうせい (kousei) - 헌법, 구성
• こうしゅう (koushuu) - 프로모션, 광고, 공공 정보
• こうちく (kouchiku) - 건설, 건축
• こうつう (koutsuu) - 운송, 교통
• こうどう (koudou) - 행동, 움직임; 또한 교육 기관 또는 활동 그룹을 의미할 수 있습니다.
• こうはん (kouhan) - 후면, 뒷부분
• こうばん (kouban) - 경찰서, 지역 경찰서
• こうほう (kouhou) - 공개, 광고; 공공 정보를 나타냅니다.
• こうりゅう (kouryuu) - 교류 (문화, 학문), 상호 관계
• こうりん (kaorin) - 협력의 결과 또는 산물, 공동의 결과
• こうりつ (kouritsu) - 효과성, 효율성
• こうりょく (kouryoku) - 권력, 힘; 영향력이나 행동 능력을 의미할 수 있습니다.
• こうれい (kourei) - 노인, 장로; 나이가 많은 사람에 대한 존경을 의미할 수 있습니다.

こう

Romaji: kou
Kana: こう
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 이렇게

영어로의 의미: in this way

정의: 사물의 상태나 조건.

예문 - (こう) kou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

交番には警察官が常駐しています。

Koban ni wa keisatsukan ga jūchū shite imasu

경찰은 경찰 상자에 거주합니다.

• 交番 (Koban) - 경찰서
• には (niwa) - 주체의 위치를 표시하십시오 (경찰서에)
• 警察官 (keisatsukan) - 경관
• が (ga) - 문장의 주어 (경찰)를 나타내는 입자
• 常駐しています (jūchū shiteimasu) - 항상 존재

交渉は相手とのコミュニケーションの重要な要素です。

Koushou wa aite to no komyunikeeshon no juuyou na youso desu

협상은 다른 부분과 의사 소통하는 데 중요한 요소입니다.

• 交渉 - 협상
• は - 주제 파티클
• 相手 - 파트너/상대
• と - 연결 튜브
• の - 소유 입자
• コミュニケーション - 커뮤니케이션
• の - 소유 입자
• 重要な - 중요한
• 要素 - 요소
• です - 동사 "ser/estar"

会合を開催しましょう。

Kaigo wo kaisai shimashou

회의를하자.

• 会合 - "회의" 또는 "만남"을 의미합니다.
• を - 목적어 부호.
• 開催 - 수행하거나 조직하는 것을 의미합니다.
• しましょう - 동사 'する'(하다)의 정중하고 세련된 형태입니다.

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

합성은 화학 반응 중 하나입니다.

• 合成 - 일본어로 "종합"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
• 化学反応 - 일본어로는 "화학 반응"을 의미합니다.
• の - 그것은 소유 또는 소속 관계를 나타내는 문법적인 부분이다.
• 一つ - 일본어로 "하나"라는 뜻입니다.
• です - 일본어로 "입니다"라고 말하는 공손한 방법입니다.

審判は公正であるべきだ。

Shinpan wa kousei de aru beki da

심판은 공정해야합니다.

• 審判 - 심판
• は - 주제 파티클
• 公正 - 공정함/공평함
• で - 모드 파티클
• ある - 동사 "ser/estar" 현재형
• べき - 의무/필요성을 나타내는 접미사
• だ - 동사 "ser/estar" 현재 시제 (비격식 표현)

強請ることは許されない。

Kyōu iru koto wa yurusarenai

강요당하는 것은 허용되지 않습니다.

• 強請る - 강탈하다 또는 끈질기게 애원하다라는 의미의 동사입니다.
• こと - "것" 또는 "주제"라는 뜻의 명사.
• は - 문장의 주제를 나타내는 조사, 이 경우는 "強請ること".
• 許されない - 허용되지 않다 또는 금지되다.

怠ると後悔する。

Tamaru to koukai suru

당신이 미루는 경우

소홀히해서 미안합니다.

• 怠る - 태만하다, 미루다
• と - 결과를 나타내는 입자
• 後悔する - 회개하다

横綱は相撲の最高位です。

Yokozuna wa sumou no saikoui desu

요코 사는 스모 레슬링에서 가장 높습니다.

• 横綱 - 요코즈나 (최고 직위 in 스모)
• は - 주제 파티클
• 相撲 - 씨름 (일본의 겨루기 종목)
• の - 소유 입자
• 最高位 - 최고위 (highest position)
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

私の嗜好は音楽です。

Watashi no shikou wa ongaku desu

내 취향은 음악입니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 嗜好 - "취향" 또는 "선호"를 의미하는 명사.
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 音楽 - "음악"을 의미하는 명사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

素質がある人は成功する可能性が高いです。

Soshitsu ga aru hito wa seikou suru kanousei ga takai desu

자질을 가진 사람들은 아마도 성공할 것입니다.

• 素質 - 품질, 기술
• が - 주어 부위 조각
• ある - 있다, 가지다
• 人 - 사람
• は - 주제 파티클
• 成功する - 성공하십시오
• 可能性 - 가능성
• が - 주어 부위 조각
• 高い - 높은
• です - 있다, 있습니다