번역 및 의미: 社 - yashiro

일본어 단어 「社」, 읽을 때 "やしろ" (yashiro)라고 하며, 신도 사원을 의미합니다. 이 용어는 일본의 문화와 종교에서 중심적인 역할을 하며, 신도 전통에서 신령이나 영혼인 카미를 숭배하는 장소로 사용됩니다. 야시로는 일본 전역에 퍼져 있으며, 시골 지역의 가장 간단하고 소박한 것부터 대도시의 가장 정교하고 웅장한 것까지 다양합니다.

어원적으로, 「社」는 "신사" 또는 "기업"을 의미하는 한자의 뿌리를 가지고 있으며, 맥락에 따라 달라질 수 있는 의미의 이중성을 강조합니다. 한자 「社」는 "땅"과 "제단"이라는 요소로 구성되어 있으며, 이는 자연 요소와의 전통적이고 영적 연결에 대한 단서를 제공합니다. 이는 자연과의 조화를 중시하는 신토에서 본질적으로 중요한 것입니다. 읽기에서 kun'yomi(やしろ)는 신토 신사를 지칭하기 위해 특별히 사용됩니다.

역사적으로, 「社」는 지역 사회의 구성원들이 모여 대감사, 축복을 요청하거나 신Kami의 보호를 기원할 수 있는 커뮤니티 장소로 발전했습니다. 이러한 신사는 커뮤니티가 전통을 기념하고 수확이나 다른 중요한 사건에 감사하기 위해 만나는 지역 축제인 마츠리(matsuri)에서 중요한 역할을 합니다. 또한, 사람들은 결혼식과 정화 의식과 같은 중요한 의식을 수행하는 장소이기도 합니다. 야시로(Yashiro)는 단순히 물리적 구조를 의미하는 것이 아니라 일본의 정신적 유산을 보존하는 집단적이고 문화적인 정신을 나타냅니다.

일본의 여러 지역에서 「社」 성소의 존재가 분명하며, 이들은 종종 산, 숲, 강과 같은 특별한 자연의 아름다움을 가진 곳에 나타납니다. 이러한 장소 선택은 신토에서 자연의 신성함에 대한 믿음의 연장입니다. 일본을 방문할 때 야시로를 방문하는 것은 일본의 영성에 진정으로 몰입할 수 있게 하여 일본인과 그들의 자연 환경 사이의 연결을 더 잘 이해할 수 있는 기회를 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 会社 (Kaisha) - 회사, 기업
• 企業 (Kigyou) - Corporation, 일반적인 회사
• 会社組織 (Kaisha Soshiki) - 기업의 조직 구조
• 商社 (Shousha) - 상업 기업, 무역 회사
• 企業体 (Kigyoutai) - 법인, 기업 본체
• 企業団体 (Kigyoudantai) - 기업 협회, 법인 단체
• 会社体 (Kaisha Tai) - 기업 본부, 회사 구조
• 会社組 (Kaisha Kumi) - 기업 그룹, 사업 협회
• 会社組合 (Kaisha Kumiai) - 기업 협동조합, 기업 협회
• 会社組合体 (Kaisha Kumiai Tai) - 기업 협동조합의 본체
• 会社組織体 (Kaisha Soshiki Tai) - 기업의 조직 본부
• 会社団体 (Kaisha Dantai) - 기업체, 기업 집단
• 会社法人 (Kaisha Houjin) - 법인, 회사의 법적 체계
• 会社法人団体 (Kaisha Houjin Dantai) - 법인 단체
• 会社法人組織 (Kaisha Houjin Soshiki) - 법인의 기업 조직
• 会社法人組織体 (Kaisha Houjin Soshiki Tai) - 법인 기업의 조직 구조
• 会社法人団体組織 (Kaisha Houjin Dantai Soshiki) - 법인 기업 단체의 조직
• 会社法人体 (Kaisha Houjin Tai) - 회사의 법적 형태
• 会社法人組 (Kaisha Houjin Kumi) - 기업 법인 그룹
• 会社法人組合 (Kaisha Houjin Kumiai) - 법인 기업 협동조합
• 会社法人組合体 (Kaisha Houjin Kumiai Tai) - 법인의 협동조합 구성체
• 会社法人団体体 (Kaisha Houjin Dantai Tai) - 법인 단체의 법인 구성체
• 会社法人団体組 (Kaisha Houjin Dantai Kumi) - 법인 기업 단체 그룹
• 会社法人団体組合 (Kaisha Houjin Dantai Kumiai) - 기업의 법인 단체 협동조합

社

Romaji: yashiro
Kana: やしろ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 신사

영어로의 의미: Shinto shrine

정의: 조직이나 그룹의 컬렉션.

예문 - (社) yashiro

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

格差が社会問題として深刻化している。

Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru

불평등은 심각한 사회적 문제가되고 있습니다.

차이는 사회적 문제로서 점점 더 심각 해지고 있습니다.

• 格差 - 불평등
• が - 주어 부위 조각
• 社会 - 사회
• 問題 - 문제
• として - 어떻게
• 深刻化 - 악화 되다
• している - 발생하고 있습니다

慣行は社会のルールです。

Kankou wa shakai no ruuru desu

습관은 사회의 규칙입니다.

의무는 사회의 규칙입니다.

• 慣行 (kan'kō) - 의상, 일반적인 실천
• は (wa) - 주제 파티클
• 社会 (shakai) - 사회
• の (no) - 소유 입자
• ルール (rūru) - 규칙
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

技術は社会を変える力を持っています。

Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu

기술은 사회를 변화시킬 힘이 있습니다.

기술은 사회를 변화시킬 힘이 있습니다.

• 技術 (gijutsu) - 과학 기술
• は (wa) - 주제 파티클
• 社会 (shakai) - 사회
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 変える (kaeru) - 변화하다/변형되다
• 力 (chikara) - 힘/힘
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 持っています (motteimasu) - 소유하다/가지다

常識は社会生活において必要不可欠なものです。

Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu

선의는 사회생활에서 필수적입니다.

상식은 사회생활에서 없어서는 안 될 것입니다.

• 常識 - 공통 지식
• 社会生活 - 사회 생활
• において - em
• 必要不可欠 - 본질적인
• な - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• もの - 물건
• です - 이다 (동사)

庶民は社会の中で重要な存在です。

Shomin wa shakai no naka de juuyou na sonzai desu

보통 사람들은 사회에서 중요한 존재입니다.

평범한 사람들은 사회에서 중요합니다.

• 庶民 - 평범한 사람들" 또는 "근로자 계급"을 의미합니다.
• は - 주제 파티클, 문장의 주어가 "청민"임을 나타냅니다.
• 社会 - 는 "사회"를 의미합니다.
• の - 소유 물린 입자, "사회"가 "소민"의 주인임을 나타냅니다.
• 中で - "가운데" 또는 "안에"를 의미합니다.
• 重要な - "중요"를 의미하는 형용사.
• 存在 - 존재나 존재함을 의미합니다.
• です - 침착하다.

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

건설은 사회 발전에 없어서는 안 될 요소입니다.

건설은 사회 발전의 필수 요소입니다.

• 建設 - 구성
• は - 주제 파티클
• 社会 - 사회
• の - 소유 입자
• 発展 - 개발
• に - 대상 페이지
• 不可欠 - 본질적인
• な - 형용사 접미사
• 要素 - 요소
• です - 친절한 방법으로 존재/있음.

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

기부는 사회에 기여하는 한 방법입니다.

기부는 사회에 기여하는 방법입니다.

• 寄付 (きふ) - 기부
• は - 주제 파티클
• 社会貢献 (しゃかいこうけん) - 사회에 대한 기여
• の - 소유 입자
• 一つ (ひとつ) - ㅏ
• の - 소유 입자
• 方法 (ほうほう) - 방법
• です - 동사 ser/estar (공손한 형태)

婦人は社会の重要な役割を果たしています。

Fujin wa shakai no juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

여성은 사회에서 중요한 역할을합니다.

여성은 사회에서 중요한 역할을합니다.

• 婦人 - 여자
• は - 주제 파티클
• 社会 - 사회
• の - 소유 입자
• 重要な - 중요한
• 役割 - 역할/기능
• を - 직접 목적격 조사
• 果たしています - 수행 중

学術研究は社会に貢献する重要な役割を果たしています。

Gakujutsu kenkyū wa shakai ni kōken suru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

학업 연구는 사회에 기여하는 데 중요한 역할을합니다.

학업 연구는 사회에 기여하는 데 중요한 역할을합니다.

• 学術研究 - 가쿠 주츠 케 핵- 학술 연구
• は - wa- 주제 파티클
• 社会 - shakai- 사회
• に - ni- 대상 페이지
• 貢献する - Kouken Suru- 기여하다
• 重要な - juuyou na- 중요한
• 役割 - yakuwari- 종이, 역할
• を - wo- 직접 목적격 조사
• 果たしています - 하타 타이트 이마 츠- 수행하다, 이행하다

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

제조업체는 제품을 생산하는 회사입니다.

제조업체는 제품을 제조하는 회사입니다.

• メーカー - 제조사
• は - 주제 파티클
• 製品 - 제품
• を - 직접 목적격 조사
• 作る - 만들고, 생산하다
• 会社 - 회사
• です - 동사 "ser"은 상태나 특성을 나타냅니다.