번역 및 의미: 的 - teki

일본어를 공부하고 있거나 그 언어에 대해 궁금하다면, 이미 的[てき]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 작은 조사(助詞)는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 명백한 것을 넘어서는 의미와 용도를 가지고 있습니다. 이 기사에서는 그것이 실제로 무엇을 의미하는지, 어떻게 생겼는지, 그리고 일본인들이 일상에서 어떻게 사용하는지 탐구할 것입니다.

그의 번역과 기원뿐만 아니라, 우리는 的가 실질적인 맥락에서 어떻게 나타나는지에 대한 실제 예를 살펴볼 것입니다. 비공식적인 대화부터 더 공식적인 표현까지. 이 단어를 한번에 기억하고 싶거나 단순히 그에 대한 흥미로운 사실을 알고 싶다면 계속 읽어보세요!

的의 의미와 기원

단어 的[てき]는 일반적으로 명사를 형용사로 변형시키는 접미사로, "관련된" 또는 "특성의"라는 의미를 제공합니다. 예를 들어, 科学的[かがくてき]는 "과학적" (과학과 관련된)이라는 뜻이며, 現実的[げんじつてき]는 "현실적" (현실의 특성)을 의미합니다. 이러한 용법은 현대 일본어에서 매우 일반적이며, 특히 공식적이고 학술적인 텍스트에서 자주 사용됩니다.

그 기원에 관해서, 的은 원래 "목표" 또는 "화살의 목표"를 의미하는 한자에서 유래되었습니다. 시간이 지나면서 그 의미는 "지향하는" 또는 "관련된" 것을 나타내는 것으로 확대되어 오늘날 우리가 아는 접미사로 발전했습니다. 이 변화는 일본어가 한자를 고유한 문법적 기능을 위해 어떻게 조정하는지를 반영합니다.

일상 일본어에서 的 사용법

的의 가장 흥미로운 특징 중 하나는 그 다재다능함입니다. 명사에 추가되어 품질이나 관계를 설명하는 형용사를 생성할 수 있습니다. 예를 들어, 経済的[けいざいてき]는 "경제적" (재정적 효율성의 의미에서)이라고 의미하며, 感情的[かんじょうてき]는 "감정적"인 것을 나타냅니다. 이 구조는 매우 생산적이어서 的가 포함된 새로운 용어들이 자주 등장합니다.

그러나 모든 명사가 자연스럽게 的을 받는 것은 아니라는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 일부 조합은 원어민에게 이상하게 들리거나 심지어 부정확하게 들릴 수 있습니다. 따라서 이상적인 방법은 이러한 단어들을 문맥 속에서 배우고, 일본인들이 어떻게 사용하는지를 관찰하는 것입니다. 팟캐스트를 듣고, TV 프로그램을 시청하며, 기사를 읽는 것은 어떤 조합이 자연스러운지를 내면화하는 데 도움이 될 수 있습니다.

의 非常에 관한 흥미로운 사실과 기억하는 팁

的 사용을 기억하는 효과적인 방법은 "목표" 개념과 연관시키는 것입니다. 화살이 특정 목표에 도달하는 것처럼, 접미사 的은 명사의 의미를 특성이나 관계로 향하게 합니다. 이러한 심상은 具体的[ぐたいてき] ("구체적", 물질성에 도달하는 것처럼)이나 積極的[せっきょくてき] ("적극적", 행동을 목표로 하는 것처럼)과 같은 용어를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 흥미로운 점은 的이 일본의 정치 및 사회 논의에서 자주 등장한다는 것입니다. 社会的[しゃかいてき] ("사회적") 및 政治的[せいじてき] ("정치적")과 같은 용어는 공적 논의에서 흔히 사용됩니다. 일본어로 뉴스를 소비한다면, 아마 이 구조를 여러 번 접했을 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 目的 (mokuteki) - 목적 또는 의도
• 目標 (mokuhyou) - 특정 목표 또는 목적과 관련될 수 있는 메타
• 目的地 (mokutekichi) - 목표 또는 도달하려는 장소
• 目的意識 (mokuteki ishiki) - 목표에 대한 인식 또는 인지
• 目的性 (mokutekisei) - 목적이 있는 특성이나 품질
• 目的論 (mokutekiron) - 목적 또는 목표 이론
• 目的語 (mokuteki go) - 목표와 관련된 언어 또는 용어
• 目的思想 (mokuteki shisou) - 목표 지향적인 아이디어나 생각
• 目的主義 (mokuteki shugi) - 목적 지향적인 이념 또는 실용주의
• 目的達成 (mokuteki tassei) - 목표를 달성하거나 실현하다
• 目的合致 (mokuteki gatchi) - 목표와의 수렴 또는 정렬
• 目的性意識 (mokutekisei ishiki) - 목표의 본질에 대한 인식
• 目的志向 (mokuteki shikou) - 목표에 대한 안내
• 目的意味 (mokuteki imi) - 목표의 의미 또는 중요성
• 目的性欲求 (mokutekisei yokkyuu) - 특정 목표에 기반한 욕구
• 目的性行動 (mokutekisei koudou) - 목표 지향적인 행동
• 目的性思考 (mokutekisei shikou) - 목표에 기반한 사고
• 目的性行為 (mokutekisei koui) - 목표를 지향하는 행동
• 目的性関心 (mokutekisei kanshin) - 목적에 따른 관심
• 目的性行動理論 (mokutekisei koudou riron) - 목표 지향 행동 이론
• 目的性行動モデル (mokutekisei koudou moderu) - 목표 지향적 행동 모델

的

Romaji: teki
Kana: てき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: '-ik; 전형적인

영어로의 의미: '-like;typical

정의: 당신이 원하는 것. 목표.

예문 - (的) teki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

客観的に物事を見ることが大切です。

Kankyanteki ni monogoto wo miru koto ga taisetsu desu

사물을 객관적으로 보는 것이 중요합니다.

사물을 객관적으로 보는 것이 중요합니다.

• 客観的に - 객관적으로
• 物事 - 사물, 주제
• を - 직접 목적격 조사
• 見る - 보다, 관찰하다
• こと - 추상명사로서 행동이나 사건을 나타냅니다.
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요한, 값진
• です - 동사 ser/estar의 형식적 현재 시제

平等は人間の基本的な権利です。

Heidou wa ningen no kihonteki na kenri desu

평등은 인간의 기본 법입니다.

• 平等 - 평등
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 人間 - Ser humano
• の - 소유를 나타내는 부정사
• 基本的な - fundamental
• 権利 - 권리
• です - 현재형 "이다" 동사

彼は的確な答えを出した。

Kare wa tekikaku na kotae o dashita

그는 정확한 답을 주었다.

• 彼 (kare) - 그는
• は (wa) - 주제 파티클
• 的確な (tekikakuna) - 필요하고 정확한
• 答え (kotae) - 대답
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 出した (dashita) - 했다, 제출했다

彼女は断定的な態度をとった。

Kanojo wa danteiteki na taido o totta

그녀는 결정적인 태도를 취했습니다.

그녀는 결정적인 태도를 채택했습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 断定的 (danteiteki) - 결정적인
• な (na) - 보조 부분
• 態度 (taido) - 태도
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• とった (totta) - 했다

彼女は社会的な地位を高めるために努力している。

Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru

그녀는 사회적 지위를 높이기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

그녀는 사회적 지위를 향상시키기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 社会的な (shakaitekina) - 소셜
• 地位 (chii) - 위치
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 高める (takameru) - 증가하다
• ために (tameni) - 수신자
• 努力している (doryoku shiteiru) - 노력하고 있어요

徹底的に調べる

Tetteiteki ni shiraberu

조사하다

• 徹底的 - 완전한, 정교한
• に - 행동의 대상을 나타내는 입자
• 調べる - Investigar, examinar

抗争は平和的な解決が望ましい。

Kousou wa heiwateki na kaiketsu ga nozomashii

이 협약은 평화로운 해결책에 바람직합니다.

• 抗争 (kousou) - Conflito, disputa
• は (wa) - 주제 파티클
• 平和的な (heiwa-teki na) - 평화로운, 조용한
• 解決 (kaiketsu) - 해상도, 해결
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 望ましい (nozomashii) - 바람직한, 선호하는

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

계산은 산술의 4 가지 기본 산술 작업 중 하나입니다.

• 掛け算 - 곱셈
• は - 주제 파티클
• 算数 - 산수
• の - 소유 입자
• 基本的 - 기본
• な - 형용사 접미사
• 四則演算 - 기본 산술 연산 (덧셈, 뺄셈, 곱셈 및 나눗셈)
• の - 소유 입자
• 一つ - ㅏ
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

캐릭터는 일본인의 기본 요소입니다.

• 文字 (moji) - 문자열
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 日本語 (nihongo) - 일본어
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 基本的 (kihonteki) - 기본, 근본적
• な (na) - 형용사를 가리키는 파티클
• 要素 (yōso) - 요소, 구성 요소
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

梅干は日本の伝統的な保存食品です。

Umeboshi wa Nihon no dentōteki na hozon shokuhin desu

Umeboshi는 보존 된 전통적인 일본 음식입니다.

• 梅干 - 우메보시, 일본의 오마의 보존료
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본
• の - 소유 입자
• 伝統的な - 전통적인
• 保存食品 - 보존식품
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사