번역 및 의미: 用 - you

「用」(you)은 일본어의 한자이며, 사용되는 문맥에 따라 다양한 의미와 용도가 있습니다. 일반적으로 어떤 것의 사용, 적용 또는 기능과 관련된 개념을 나타내는 데 자주 사용됩니다. 일본어에서 여러 복합어와 표현에서 나타나며, 그 의미를 더욱 풍부하게 합니다. 이 한자는 다섯 개의 획으로 구성되어 있으며, 사용과 목적과 관련된 아이디어를 표현하는 이데오그램 범주에 속합니다.

「用」의 어원은 고대 중국어로 거슬러 올라가며, 오늘날과 유사한 의미인 무언가를 사용하거나 고용하는 것과 관련이 있습니다. 이 한자는 그 자체로 사용이나 기능을 의미하는 「用」라는 부수를 가지고 있습니다. 역사적으로, 이 용어의 사용은 일본어에서 일련의 관용구와 합성어로 확장되었으며, 시간이 지남에 따라 그 의미의 유연성을 반영하고 있습니다.

「用」의 다양한 형태와 일반적인 사용

• 「用意」(youi) - 준비: 특정한 목적을 위해 무언가를 준비하는 행위를 의미합니다.
• 「利用」(riyou) - 사용: 무언가를 이용하거나 활용하는 것을 의미하며, 일반적으로 이점이나 편리함을 강조합니다.
• 「用心」(youjin) - 주의: 주의나 경계를 나타내며, 종종 주의가 필요한 상황에서 사용됩니다.

한자의 「用」는 일상 표현에 자주 나타나며, 「用事」(youji)는 업무나 약속을 의미하는 필수적인 일본어 어휘 중 하나입니다. 게다가 '사용'이라는 간단한 개념이 다양한 언어와 문화에서 어떻게 펼쳐지는지를 관찰하는 것은 매력적이며, 일본어의 미묘한 뉘앙스 속에서 특별한 의미를 지니고 있습니다. 따라서 「用」의 사용과 의미를 이해하는 것은 일본어와 일본 문화에 대한 지식을 심화하고자 하는 이에게 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 使い方 (tsukaikata) - 사용 방법
• 利用 (riyou) - 이용, 사용
• 使用 (shiyou) - 사용, 적용
• 用途 (youto) - 용도, 목적
• 用いる (mochiiru) - 사용하다, 적용하다
• 用意 (youi) - 준비, 배치
• 用心 (youjin) - 주의, 예방
• 用紙 (youshi) - 특정 용도의 종이
• 用事 (youji) - 해야 할 일, 약속
• 用具 (yougu) - 도구, 툴
• 用語 (yougo) - 어휘, 용어
• 用品 (youhin) - 물품, 용품
• 用心深い (youjinbukai) - 조심스러운, 신중한
• 用心棒 (youjinbou) - 보호된, 경호원
• 用務員 (youmuin) - 일반 서비스 직원
• 用心する (youjin suru) - 주의, 예방 조치
• 用済み (youzumi) - 불필요하고 사용되지 않음
• 用件 (youken) - 주제, 논의할 사안
• 用地 (youchi) - 특정 용도의 토지
• 用水路 (yousuiji) - 관개 수로

```

用

Romaji: you
Kana: よう
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 일; 사업; 사용

영어로의 의미: task;business;use

정의: 특정 목표 또는 목적을 달성하기 위한 수단, 방법 또는 기회의 사용.

예문 - (用) you

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

직원은 회사의 중요한 존재입니다.

하인은 회사에 중요합니다.

• 使用人 - 누군가나 무엇인가를 사용하는 사람
• 会社 - 회사
• にとって - 대하여, 관련하여
• 重要 - 중요한
• な - 형용사를 가리키는 파티클
• 存在 - 존재, 존재
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

公衆の場でマスクを着用することが大切です。

Koushuu no ba de masuku wo chakuyou suru koto ga taisetsu desu

공공 장소에서 마스크를 착용하는 것이 중요합니다.

공개적으로 마스크를 착용하는 것이 중요합니다.

• 公衆の場 - 공공 장소
• で - 작품내의 동작이 발생하는 장소를 가리키는 데 쓰이는 부호.
• マスク - 마스크
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 着用する - 착용하다 입다
• こと - 동사나 사실을 나타내는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 大切 - 중요한
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

判事は法律を正確に適用する責任がある。

Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru

판사는 법을 정확하게 적용 할 책임이 있습니다.

• 判事 - 판사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 法律 - 법
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 正確に - 정확히
• 適用する - 적용
• 責任 - 책임
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• ある - 있다

利用することは大切です。

Riyō suru koto wa taisetsu desu

사용이 중요합니다.

그것을 사용하는 것이 중요합니다.

• 利用する - 의미는 "사용하다" 또는 "이용하다"입니다.
• こと - 그것은 "것"이나 "사실"을 의미하는 명사입니다. 이 경우 "사용"하는 행위가 중요하다는 것을 나타내기 위해 사용됩니다.
• は - 주제의 입자입니다. 이 경우에는 "사용"하는 행위가 중요하다는 것을 나타냅니다.
• 大切 - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미하는 형용사입니다.
• です - "그것은" 이나 "그것이" 라고 말하는 공손한 방식입니다.

嘘つきは信用できない。

Usotsuki wa shin'you dekinai

당신은 거짓말 쟁이를 믿을 수 없습니다.

나는 거짓말 쟁이를 믿을 수 없다.

• 嘘つき - 거짓말쟁이
• は - 주제 파티클
• 信用 - 자신
• できない - 할 수 없습니다, 불가능합니다

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

아이디어 연구소는 일본어 표현을 이해하는 데 중요합니다.

• 慣用句 - 관용어
• は - 주제 파티클
• 日本語 - 일본어
• の - 소유 입자
• 表現 - 표현
• を - 직접 목적어 조사
• 理解する - 이해하다
• 上で - 전망에서
• 重要 - 중요합니다
• です - 동사 ser / estar (공식적)

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

핵무기를 사용하지 마십시오.

• 核兵器 - 핵 무기
• は - 주제 파티클
• 絶対に - absolutamente
• 使用して - 사용하여
• はいけない - 허용되지 않습니다

滞納すると信用が落ちます。

Taino suru to shin'you ga ochimasu

불이행 상태이면 크레딧을 잃게 됩니다.

• 滞納する - 지불을 지연하다
• と - 인과 관계를 나타내는 입자
• 信用 - 신용, 신뢰
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 落ちます - 감소하다, 떨어지다

用意をする必要があります。

Youi wo suru hitsuyou ga arimasu

준비해야합니다.

준비해야합니다.

• 用意 - 준비하다.
• を - 목적어 부호.
• する - 동사 "하다"나 "실현하다"를 의미합니다.
• 必要 - 필수적입니다.
• が - 주어 부호.
• あります - '존재하다' 또는 '가지다'를 의미하는 동사입니다.

用心深く行動することが大切です。

Yōjin bukaku kōdō suru koto ga taisetsu desu

주의와 치료와 함께 행동하는 것이 중요합니다.

주의해서 행동하는 것이 중요합니다.

• 用心深く - 조심스럽게
• 行動する - agir
• こと - 물건
• 大切 - 중요한
• です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?