번역 및 의미: 水 - mizu

일본어 단어 「水」는 로마자에서 "mizu"로 읽히며 "물"을 의미합니다. 이 단어는 일본어에서 기본적이며, 물의 생명 유지적 중요성 덕분에 전 세계 여러 문화에서 필수적인 의미를 가지고 있습니다. 글쓰기 측면에서 「水」는 세 개의 선으로 이루어진 한자입니다. 이 문자의 어원은 물의 흐름이나 흐름을 나타내는 고대의 그림 문자에서 유래하여, 요소의 유동적이고 생명력 있는 본성을 반영합니다.

고대 일본어에서 물을 뜻하는 단어는 일상적인 상황부터 종교적이고 문화적인 의식까지 다양한 맥락에서 사용되었습니다. 예를 들어, 다도에서는 물의 품질이 차의 맛에 매우 중요합니다. 또한, 물은 많은 지역 축제에서 중심 요소로, 그 정화 과정은 공동체를 축복하고 보호하는 데 사용됩니다.

일상적인 사용 외에도, 단어 「水」는 많은 일본어 합성어와 표현에 등장하여 그 사용의 다양성을 보여줍니다. 몇 가지 예로는 「水族館」(suizokukan), 즉 수족관을 의미하고, 「水道」(suidou), 즉 수도 공급 또는 배관 시스템을 말합니다. 이 용어의 다면적인 사용은 일본의 언어적 및 문화적 중요성을 드러냅니다.

변주와 문화적 의미

일본에서 물은 종종 순수함, 재탄생, 그리고 정화와 연관됩니다. 이 상징성은 물속으로 잠수하는 정화 의식인 "미소기"(misogi)와 같은 관습에서 명백하게 드러납니다. 또한 일본 철학에서는 물의 형태를 바꾸고 장애물을 피하는 능력 때문에 적응력과 회복력과 같은 특성과 물을 연관짓는 것이 일반적입니다. 물에 대한 이러한 영적이고 철학적인 이해는 일본의 문학과 예술 작품에서도 볼 수 있으며, 여기서 물의 덧없고 변형되는 자연이 기념됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• みず (Mizu) - 물
• 水分 (Suibun) - conteúdo de água
• 水源 (Suigen) - 수원
• 水路 (Suiro) - 수로
• 水面 (Suimen) - 수면
• 水溜り (Mizutamari) - 물 웅덩이 (물의 집합)
• 水滴 (Suiteki) - 물방울
• 水蒸気 (Suijōki) - 수증기
• 水道 (Suidō) - 수자원 공급 시스템
• 水泳 (Suiei) - 수영 (물에서)
• 水曜日 (Suiyoubi) - 수요일(문자 그대로 "물의 날")
• 水辺 (Mizube) - 수력 변동
• 水田 (Suiden) - 수분이 공급된 논
• 水鳥 (Mizudori) - 수생 조류
• 水晶 (Suishō) - 물의 결정(또는 투명성을 나타내는 결정)

水

Romaji: mizu
Kana: みず
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 물

영어로의 의미: water

정의: 맛도 냄새도 없는, 투명한 색을 띄는 액체로 산소와 수소로 이루어져 있습니다.

예문 - (水) mizu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

断水は大変だ。

Dansui wa taihen da

물 부족은 끔찍합니다.

급수는 어렵습니다.

• 断水 - 물 부족 함을 의미합니다.
• は - 주제 파티클
• 大変 - "어려운"이나 "심각한"을 의미합니다.
• だ - 현재형 "이다" 동사

排水は重要な環境問題です。

Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu

배수는 중요한 환경 문제입니다.

배수는 중요한 환경 문제입니다.

• 排水 - "하수"입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 용언입니다.
• 重要な - 는 일본어로 '중요하다'는 뜻이며 명사 '環境問題'를 수식하는 형용사입니다.
• 環境問題 - 일본어로 "환경 문제"란 뜻이며, 문장의 주제입니다.
• です - 일본어로 "그렇다"를 공손하게 표현하는 방법이며, 문장이 진술임을 나타냅니다.

地下水は大切な資源です。

Chikasui wa taisetsu na shigen desu

지하수는 중요한 자원입니다.

지하수는 중요한 자원입니다.

• 地下水 - 지하수
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 大切な - 중요한
• 資源 - 리소스
• です - 현재형 "이다" 동사

この水の状態は良好です。

Kono mizu no jōtai wa ryōkō desu

이 물의 상태는 좋습니다.

• この - 대명사 "이"
• 水 - 명사 "물"
• の - 소유격 "de"
• 状態 - 명사 "상태"
• は - 주제 토픽 "é"
• 良好 - 좋은
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

このスープは水で薄める必要があります。

Kono suupu wa mizu de usumeru hitsuyou ga arimasu

이 수프는 물로 희석해야합니다.

이 수프는 물로 희석해야합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• スープ - "수프"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 水 - "물"을 의미하는 명사
• で - 사용된 매체 또는 도구를 나타내는 표제어
• 薄める - 희석하다
• 必要 - "필요"를 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• あります - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.

この公園には美しい噴水があります。

Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu

이 공원에는 아름다운 분수가 있습니다.

이 공원에는 아름다운 분수가 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 公園 - 공원
• に - 위치를 나타내는 입자, 이 경우 "에"
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우 "이 공원"
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• 噴水 - 수원지나 분수를 의미하는 명사
• が - 문장의 주체를 나타내는 입자, 이 경우 "the source"
• あります - 동사 "existir" 또는 "있음"을 의미합니다.

この料理には水気が多すぎる。

Kono ryōri ni wa mizuke ga ōsugiru

이 요리에는 물이 많이 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 料理 - "요리" 또는 "접시"를 의미하는 명사
• に - 무언가의 동작이나 상태를 나타내는 입자
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 水気 - "수분" 또는 "물"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 多すぎる - "너무 많음" 또는 "과도함"을 의미하는 형용사

この建物の水準は非常に高いです。

Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu

이 건물의 수준은 매우 높습니다.

• この - "이것" 또는 "이것"을 의미하는 실증 대명사
• 建物 - "건물" 또는 "건설"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 水準 - 수준 (nível) 또는 표준 (padrão)을 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 非常に - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 高い - "높은" 또는 "높은"을 의미하는 형용사
• です - 동사 ser/ estar는 현재 시제로 긍정 또는 공손함을 나타냅니다.

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

파이프를 사용하여 물을 배수합시다.

파이프를 사용하여 물을 씻어 봅시다.

• パイプ - 튜브
• を - 직접 목적격 조사
• 使って - 사용하여
• 水 - 물
• を - 직접 목적격 조사
• 流しましょう - 우리는 배수할 거야 / 물을 흘려놓을 거야

下水は環境に悪い影響を与える可能性があります。

Kasui wa kankyō ni warui eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

하수는 환경에 나쁜 영향을 줄 수 있습니다.

• 下水 (gesui) - 잔여 물
• 環境 (kankyo) - 환경
• 悪い (warui) - 나쁜
• 影響 (eikyo) - 영향, 효과
• 与える (ataeru) - 일으키다, 주다
• 可能性 (kanousei) - 가능성
• あります (arimasu) - 존재합니다, 있는 - 있습니다.